“塞上砧声响似雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“塞上砧声响似雷”出自哪首诗？
答案： “塞上砧声响似雷”出自： 宋代 叶静慧的 《送水云归吴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sài shàng zhēn shēng xiǎng sì léi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“塞上砧声响似雷”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“塞上砧声响似雷”已经是第一句了。
问题3：“塞上砧声响似雷”的下一句是什么？
答案： “塞上砧声响似雷”的下一句是： 怜君骑马望南回 , 诗句拼音为： lián jūn qí mǎ wàng nán huí ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“塞上砧声响似雷”全诗
送水云归吴 (sòng shuǐ yún guī wú)
塞上砧声响似雷，怜君骑马望南回。
今宵且向穹庐醉，後夜相思无此杯。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“塞上砧声响似雷”繁体原文
送水雲歸吳
塞上砧聲響似雷，憐君騎馬望南回。
今宵且向穹廬醉，後夜相思無此杯。
“塞上砧声响似雷”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
塞上砧声响似雷，怜君骑马望南回。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
今宵且向穹庐醉，後夜相思无此杯。
“塞上砧声响似雷”全诗注音
塞上砧声响似雷，怜君骑马望南回。
今宵且向穹庐醉，後夜相思无此杯。
“塞上砧声响似雷”全诗翻译
译文：
塞上砧声响如同雷声，怜惜君子骑马向南回望。
今宵暂且在这苍穹之下痛饮，到了深夜时的相思却没有这杯酒来相伴。
总结：
诗人以塞上砧声喻比喻为雷声，形容其声势之大；诗人怜惜远行的君子，驾马南归的背影；诗人表现对于眼下的宴饮的豁达与沉醉，但在深夜时却无法消除对心爱之人的相思之情。表达了对离别之苦与爱情之难以割舍的感慨。
“塞上砧声响似雷”相关诗句：
- 塞上砧声响似雷 出自 [宋] 叶静慧 ·《送水云归吴 》
- 忽听寒声响似雷 出自 [宋] 徐照 ·《闻水 》
- 家山似响隔河砧 出自 [唐] 司空图 ·《丁巳重阳 》
- 砧声似助蛩声切 出自 [宋] 王迈 ·《丙子诏後需捷四绝 其二 》
- 塞上征人夜拊砧 出自 [宋] 吴潜 ·《七用喜雨韵三首 其三 》
- 春风响似雷 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日怀帅初 》
- 狂风响似雷 出自 [宋] 潘阆 ·《钱塘秋夕旅舍感怀 》
- 声震响如雷 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 二十一 》
- 喧豗似有雷霆响 出自 [宋] 李纲 ·《端礼知宗宠示水石六轴戏作此诗归之 》
- 玉节金珂响似雷 出自 [唐] 贯休 ·《蜀王入大慈寺听讲 》
- 妙响还闻大似雷 出自 [宋] 黄裳 ·《访邓承旨不值 》
- 砧声那似去年秋 出自 [唐] 护国 ·《别盛安 》
- 雷声唱彻迎空响 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》
- 滩声落石响如雷 出自 [宋] 潘正夫 ·《悟性寺 》
- 蓦地一声如雷响 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 十一 》
- 雷霆声名塞九州 出自 [宋] 释德洪 ·《陈莹中由左司谏谪廉相见於兴化同渡湘江宿道林寺夜论华严宗 》
- 太似扬声欲止响 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二四 》
- 欢声却似雷 出自 [宋] 陆文圭 ·《喜雨上理同知 》
- 风卒似雷声 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 三十 》
- 风猛似雷声 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 二十六 》