“沐猴而冠不足言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沐猴而冠不足言”出自哪首诗?
答案: “沐猴而冠不足言”出自: 唐代 李白的 《单父东楼秋夜送族弟沈之秦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù hóu ér guàn bù zú yán ,诗句平仄: 仄平平○仄仄平 。
问题2:“沐猴而冠不足言”的上一句是什么?
答案:
“沐猴而冠不足言”的上一句是: 问我何劳苦 , 诗句拼音为: wèn wǒ hé láo kǔ
,诗句平仄: 仄平平○仄仄平 。
问题3:“沐猴而冠不足言”的下一句是什么?
答案: “沐猴而冠不足言”的下一句是: 身骑土牛滞东鲁 , 诗句拼音为: shēn qí tǔ niú zhì dōng lǔ ,诗句平仄:平○仄平仄平仄。
“沐猴而冠不足言”全诗
单父东楼秋夜送族弟沈之秦 (dān fù dōng lóu qiū yè sòng zú dì shěn zhī qín)
尔从咸阳来,问我何劳苦。
沐猴而冠不足言,身骑土牛滞东鲁。
沈弟欲行凝弟留,孤飞一雁秦云秋。
坐来黄叶落四五,北斗已挂西城楼。
丝桐感人弦亦绝,满堂送君皆惜别。
卷帘见月清兴来,疑是山阴夜中雪。
明日斗酒别,惆怅清路尘。
遥望长安日,不见长安人。
长安宫阙九天上,此地曾经为近臣。
一朝复一朝,发白心不改。
屈原憔悴滞江潭,亭伯流离放辽海。
折翮翻飞随转蓬,闻弦坠虚下霜空。
圣朝久弃青云士,他日谁怜张长公。
仄○平平平,仄仄平○仄。
仄平平○仄仄平,平○仄平仄平仄。
○仄仄○○仄○,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄平○平,平仄平平仄○仄。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
平仄○平仄,仄仄○平平。
○平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄平○仄平仄。
○仄平平平仄平,○平仄平仄平○。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○○平。
“沐猴而冠不足言”繁体原文
單父東樓秋夜送族弟沈之秦
爾從咸陽來,問我何勞苦。
沐猴而冠不足言,身騎土牛滯東魯。
沈弟欲行凝弟留,孤飛一雁秦雲秋。
坐來黃葉落四五,北斗已挂西城樓。
絲桐感人弦亦絕,滿堂送君皆惜別。
卷簾見月清興來,疑是山陰夜中雪。
明日斗酒別,惆悵清路塵。
遙望長安日,不見長安人。
長安宮闕九天上,此地曾經爲近臣。
一朝復一朝,髮白心不改。
屈原憔悴滯江潭,亭伯流離放遼海。
折翮翻飛隨轉蓬,聞弦墜虛下霜空。
聖朝久棄青雲士,他日誰憐張長公。
“沐猴而冠不足言”韵律对照
仄○平平平,仄仄平○仄。
尔从咸阳来,问我何劳苦。
仄平平○仄仄平,平○仄平仄平仄。
沐猴而冠不足言,身骑土牛滞东鲁。
○仄仄○○仄○,平平仄仄平平平。
沈弟欲行凝弟留,孤飞一雁秦云秋。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
坐来黄叶落四五,北斗已挂西城楼。
平平仄平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
丝桐感人弦亦绝,满堂送君皆惜别。
仄平仄仄平○平,平仄平平仄○仄。
卷帘见月清兴来,疑是山阴夜中雪。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
明日斗酒别,惆怅清路尘。
平仄○平仄,仄仄○平平。
遥望长安日,不见长安人。
○平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
长安宫阙九天上,此地曾经为近臣。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
一朝复一朝,发白心不改。
仄平平仄仄平平,平仄平○仄平仄。
屈原憔悴滞江潭,亭伯流离放辽海。
○仄平平平仄平,○平仄平仄平○。
折翮翻飞随转蓬,闻弦坠虚下霜空。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○○平。
圣朝久弃青云士,他日谁怜张长公。
“沐猴而冠不足言”全诗注音
尔从咸阳来,问我何劳苦。
沐猴而冠不足言,身骑土牛滞东鲁。
沈弟欲行凝弟留,孤飞一雁秦云秋。
坐来黄叶落四五,北斗已挂西城楼。
丝桐感人弦亦绝,满堂送君皆惜别。
卷帘见月清兴来,疑是山阴夜中雪。
明日斗酒别,惆怅清路尘。
遥望长安日,不见长安人。
长安宫阙九天上,此地曾经为近臣。
一朝复一朝,发白心不改。
屈原憔悴滞江潭,亭伯流离放辽海。
折翮翻飞随转蓬,闻弦坠虚下霜空。
圣朝久弃青云士,他日谁怜张长公。
“沐猴而冠不足言”全诗翻译
译文:
你从咸阳来,问我何须辛苦。
沐猴戴冠不值得提,身骑土牛滞在东鲁。
沈弟欲离去,凝弟留下,孤雁独飞秦云秋。
坐下来黄叶飘落四五,北斗已悬挂西城楼。
丝桐弦声感人也消逝,满堂的人送别你都舍不得。
拉开帘子见到明亮的月光,不禁怀疑是山阴夜间的雪花。
明天喝酒告别,内心感到忧伤,清晨的路上只有飞扬的尘土。
远望长安的阳光,却不见长安的人影。
长安宫阙矗立在九天之上,这地方曾经是近臣的居住地。
一次又一次地来回,白发的心意始终不改。
屈原憔悴滞留江潭,亭伯流离漂泊辽海。
折翼翻飞随着飘荡的蒲苇,听到琴弦落在虚空中的寒霜。
圣朝早已抛弃了青云之士,将来谁会怜悯张长公。
“沐猴而冠不足言”总结赏析
赏析:
这首诗《单父东楼秋夜送族弟沈之秦》是唐代著名诗人李白的作品。诗人以自己送别族弟沈之秦的场景为背景,表达了离别之情,同时也反映了诗人内心深处的孤独和思念。
首句中,“尔从咸阳来,问我何劳苦。”诗人以“咸阳”作为出发地,显示出族弟的远行,也为后文的离别情感埋下伏笔。诗人自称“沐猴而冠不足言”,形容自己的形貌,自嘲之情表露无遗,这句话既增添了诙谐的氛围,又揭示出自己的豪放不羁。
接着,诗人以“沈弟欲行凝弟留”来表现离别之情,沈之秦欲离去,而诗人的另一位族弟却留了下来,加强了离别的伤感。用“孤飞一雁秦云秋”形容沈之秦的离去,一只孤雁翱翔在秋天的云中,增添了离愁的色彩。
在描写自然景物方面,“坐来黄叶落四五,北斗已挂西城楼。”黄叶和北斗都是秋天的象征,与离别的主题相呼应,突出了季节的变迁。北斗挂在西城楼,暗示了时间的流逝,离别之刻渐行渐远。
诗的后半部分,通过音乐和视觉的描写,增加了离别的情感深度。“丝桐感人弦亦绝,满堂送君皆惜别。”弦乐悠扬,感人至深,满堂的人都在为诗人的离别而感到惋惜。诗人用“卷帘见月清兴来,疑是山阴夜中雪。”来描绘送别之夜的景象,明亮的月光透过卷帘,宛如夜晚的山阴下雪,增添了诗情画意。
最后两句表达了诗人对长安的怀念和对现实的感慨。长安宫阙九天上,曾经是他的近臣之地,但如今已经遥不可及。诗人将自己与历史上的屈原和亭伯相提并论,表达了离别之后的孤独和不被理解的心情。
“沐猴而冠不足言”相关诗句:
- 沐猴而冠不足言 出自 [唐] 李白 ·《单父东楼秋夜送族弟沈之秦 》
- 沐猴而冠何足云 出自 [宋] 方凤 ·《鸿门讌同皋羽作 》
- 沐猴而冠涂遂穷 出自 [宋] 刘攽 ·《在郡作 》
- 沐猴本不冠 出自 [唐] 皮日休 ·《初夏游楞伽精舍 》
- 不须多问沐猴冠 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵向君受感秋二首 其一 》
- 冠履装沐猴 出自 [宋] 苏轼 ·《谪居三适三首 夜卧濯足 》
- 真如沐猴冠 出自 [宋] 释文珦 ·《纪事 》
- 有如沐猴冠 出自 [宋] 程俱 ·《秋雨三首 其二 》
- 有如冠沐猴 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後即事 》
- 以冠加沐猴 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠柯山夏梅月 》
- 下士沐猴冠 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答章传道见赠 》
- 冠还沐楚猴 出自 [宋] 华岳 ·《送詹仲通县尉 》
- 我如沐猴冠 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢张待制赴饮 》
- 峨冠信沐猴 出自 [宋] 苏敖 ·《鸿沟 》
- 衣冠戏沐猴 出自 [宋] 苏轼 ·《九日次定国韵 》
- 沐猴冠带去始惬 出自 [宋] 晁补之 ·《拟乐府十二辰歌 》
- 沐猴从尔楚人冠 出自 [宋] 方岳 ·《次韵十二神体 其一 》
- 强拂危冠笑沐猴 出自 [宋] 张方平 ·《金陵府署池上草堂 》
- 沐猴还虑发冲冠 出自 [宋] 华岳 ·《纪事 》
- 沐猴徒笑楚人冠 出自 [宋] 华岳 ·《寄小王徐子晋 》