“春水绿平岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春水绿平岸”出自哪首诗?
答案: “春水绿平岸”出自: 宋代 周孚的 《送宋元辅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn shuǐ lǜ píng àn ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“春水绿平岸”的上一句是什么?
答案:
“春水绿平岸”的上一句是: 扁舟下东南 , 诗句拼音为: piān zhōu xià dōng nán
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“春水绿平岸”的下一句是什么?
答案: “春水绿平岸”的下一句是: 遥知醉吟处 , 诗句拼音为: yáo zhī zuì yín chù ,诗句平仄:平平仄○仄。
“春水绿平岸”全诗
送宋元辅 (sòng sòng yuán fǔ)
駸駸须鬓苍,冉冉岁月换。
良田未易求,蠹简不喜看。
君兮何为者,冠佩立宪宪。
苦来湔祓我,丹绘施朽炭。
深惭鸿鹄姿,肯作荆鸡伴。
我穷岂中郎,君才实元叹。
相从琢磨地,枯几媲尘案。
尺书中夜至,索去不少缓。
扁舟下东南,春水绿平岸。
遥知醉吟处,词翰两璀璨。
悲懽难一揆,欲别先自断。
寄我子夜歌,酬君秋雨叹。
平平平仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平平平仄,○仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
○平平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄○平,平平仄平○。
○○仄○仄,平仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平平仄○。
“春水绿平岸”繁体原文
送宋元輔
駸駸鬚鬢蒼,冉冉歲月換。
良田未易求,蠹簡不喜看。
君兮何爲者,冠佩立憲憲。
苦來湔祓我,丹繪施朽炭。
深慚鴻鵠姿,肯作荆雞伴。
我窮豈中郎,君才實元歎。
相從琢磨地,枯几媲塵案。
尺書中夜至,索去不少緩。
扁舟下東南,春水綠平岸。
遥知醉吟處,詞翰兩璀璨。
悲懽難一揆,欲別先自斷。
寄我子夜歌,酬君秋雨歎。
“春水绿平岸”韵律对照
平平平仄○,仄仄仄仄仄。
駸駸须鬓苍,冉冉岁月换。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
良田未易求,蠹简不喜看。
平平平平仄,○仄仄仄仄。
君兮何为者,冠佩立宪宪。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
苦来湔祓我,丹绘施朽炭。
○平平仄平,仄仄平平仄。
深惭鸿鹄姿,肯作荆鸡伴。
仄平仄○平,平平仄平○。
我穷岂中郎,君才实元叹。
○○仄○仄,平仄仄平仄。
相从琢磨地,枯几媲尘案。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
尺书中夜至,索去不少缓。
○平仄平平,平仄仄平仄。
扁舟下东南,春水绿平岸。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
遥知醉吟处,词翰两璀璨。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
悲懽难一揆,欲别先自断。
仄仄仄仄平,平平平仄○。
寄我子夜歌,酬君秋雨叹。
“春水绿平岸”全诗注音
駸駸须鬓苍,冉冉岁月换。
良田未易求,蠹简不喜看。
君兮何为者,冠佩立宪宪。
苦来湔祓我,丹绘施朽炭。
深惭鸿鹄姿,肯作荆鸡伴。
我穷岂中郎,君才实元叹。
相从琢磨地,枯几媲尘案。
尺书中夜至,索去不少缓。
扁舟下东南,春水绿平岸。
遥知醉吟处,词翰两璀璨。
悲懽难一揆,欲别先自断。
寄我子夜歌,酬君秋雨叹。
“春水绿平岸”全诗翻译
译文:
駸駸须鬓苍,冉冉岁月换。
青丝逐渐苍老,时光悄悄流转。
良田未易求,蠹简不喜看。
好地不易得到,老去的简简直难以欣赏。
君兮何为者,冠佩立宪宪。
君啊,你是何等身份,头戴华冠身佩玉带。
苦来湔祓我,丹绘施朽炭。
遭遇磨难洗净我,红绘褪色如朽炭。
深惭鸿鹄姿,肯作荆鸡伴。
深感惭愧,不配与鸿鹄并驾,只能做平凡的荆鸡相伴。
我穷岂中郎,君才实元叹。
我虽贫困不是中郎,但对君之才华却是深深赞叹。
相从琢磨地,枯几媲尘案。
一同共商琢磨,枯坐多如尘案。
尺书中夜至,索去不少缓。
短信深夜传来,回复迟迟未见。
扁舟下东南,春水绿平岸。
独坐小舟航向东南,春水在绿色的平岸流淌。
遥知醉吟处,词翰两璀璨。
遥远知晓你在醉酒吟咏之地,你的诗文辉煌灿烂。
悲懽难一揆,欲别先自断。
悲欢交织难以控制,欲别之际先自断情丝。
寄我子夜歌,酬君秋雨叹。
送给我子夜的歌曲,回报君的秋雨悲叹。
总结:
诗人以青丝变苍老、珍贵之物被忽视为比喻,表达了岁月更替和人生无常的感慨。描述了自己与君子相交,对君子才华的敬仰和自己的不足之感。诗中表现了与君子相互欣赏琢磨的情景,以及相互寄托深情的告别之时。最后以赠诗和回报的方式,表达了真挚的情感和友谊。整首诗以深沉的思想和真挚的情感,展现了古代人物在相互交往中的情绪和境遇。
“春水绿平岸”相关诗句:
- 春水绿平岸 出自 [宋] 周孚 ·《送宋元辅 》
- 水边平转绿杨岸 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其五 》
- 湖水春来拍岸平 出自 [宋] 吴芾 ·《寄朝宗二首 其一 》
- 春水空连古岸平 出自 [唐] 韩偓 ·《重游曲江 》
- 岸平春水浸莓苔 出自 [宋] 田锡 ·《登郡楼望严陵钓台 》
- 春水平桥绿 出自 [宋] 邓允端 ·《绝句 》
- 春水绿平野 出自 [宋] 戴盘 ·《句 其二 》
- 水绿滩平一带春 出自 [唐] 羊士谔 ·《泛舟入後溪 二 》
- 绿水秧畦春野平 出自 [宋] 陈希声 ·《春日田园杂兴五首 其一 》
- 水绿沙平一带春 出自 [唐] 于鹄 ·《泛舟入後谿 》
- 绿树依平岸 出自 [宋] 赵蕃 ·《旧县道中二首 其二 》
- 罨岸风平绿自熏 出自 [宋] 张良臣 ·《春词 其一 》
- 鸭头绿涨池平岸 出自 [宋] 陆游 ·《小园花盛开 》
- 草随春岸绿 出自 [宋] 释重显 ·《僧归霅上 》
- 河岸春生绿 出自 [宋] 陆游 ·《立春前後连日风雨 》
- 春岸草回绿 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉同安中尚书用李白留别王嵩韵送毛王仲大夫移浙漕 》
- 更怜春岸绿 出自 [唐] 祖咏 ·《陆浑水亭 》
- 平平绿水映人家 出自 [宋] 郑刚中 ·《和潘仲严八绝 春阴 其二 》
- 岸冰犹在水先绿 出自 [宋] 司马光 ·《别韵一首 》
- 满溪绿水岸边急 出自 [宋] 韩淲 ·《舟中晓咏 其二 》