“岸冰犹在水先绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岸冰犹在水先绿”出自哪首诗?
答案: “岸冰犹在水先绿”出自: 宋代 司马光的 《别韵一首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: àn bīng yóu zài shuǐ xiān lǜ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“岸冰犹在水先绿”的上一句是什么?
答案:
“岸冰犹在水先绿”的上一句是: 探春远访白莲庄 , 诗句拼音为: tàn chūn yuǎn fǎng bái lián zhuāng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“岸冰犹在水先绿”的下一句是什么?
答案: “岸冰犹在水先绿”的下一句是: 柳叶未生条已黄 , 诗句拼音为: liǔ yè wèi shēng tiáo yǐ huáng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“岸冰犹在水先绿”全诗
别韵一首 (bié yùn yī shǒu)
风日虽寒昼景长,探春远访白莲庄。
岸冰犹在水先绿,柳叶未生条已黄。
老木根侵苔径窄,新梅花入酒卮香。
天真不必人修饰,得趣勿嫌台馆荒。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“岸冰犹在水先绿”繁体原文
別韻一首
風日雖寒晝景長,探春遠訪白蓮莊。
岸冰猶在水先綠,柳葉未生條已黄。
老木根侵苔徑窄,新梅花入酒卮香。
天真不必人修飾,得趣勿嫌臺館荒。
“岸冰犹在水先绿”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
风日虽寒昼景长,探春远访白莲庄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
岸冰犹在水先绿,柳叶未生条已黄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
老木根侵苔径窄,新梅花入酒卮香。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
天真不必人修饰,得趣勿嫌台馆荒。
“岸冰犹在水先绿”全诗注音
风日虽寒昼景长,探春远访白莲庄。
岸冰犹在水先绿,柳叶未生条已黄。
老木根侵苔径窄,新梅花入酒卮香。
天真不必人修饰,得趣勿嫌台馆荒。
“岸冰犹在水先绿”全诗翻译
译文:
风虽然寒冷,白天的景色依然长久。探春远走访问白莲庄。岸边的冰尚未融化,水中的草先变绿,柳树的叶子还未长出,枝条已经泛黄。老树的根须侵入石径,苔藓丛生,新盛开的梅花散发着芬芳,被采摘下来放入酒杯中香气四溢。纯真的天性无需人为修饰,寻找乐趣时不必嫌弃田园荒凉的台馆。
总结:
这首诗描绘了寒冷的日子里,探春前往白莲庄的情景。诗人以自然景物的描写,表达了季节的变迁和自然的美妙。尽管寒冷,但冰尚未融化,柳叶未生,已经泛黄,老木侵入狭窄的苔径,而新开的梅花却带来了香气。诗人通过对自然景物的观察,呼唤人们保持真实的本性,享受简朴自然的乐趣,不必追求虚荣的外表。整首诗写景质朴,寓意深刻。
“岸冰犹在水先绿”相关诗句:
- 岸冰犹在水先绿 出自 [宋] 司马光 ·《别韵一首 》
- 出问池冰犹塞岸 出自 [唐] 皇甫曙 ·《立春日呈宫傅侍郎 》
- 岸柳先教绿四环 出自 [宋] 李壁 ·《季允用韵各赋两章予亦再赋四首 其四 》
- 岸草犹全绿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《道中 》
- 冰澌半解波先绿 出自 [宋] 司马光 ·《春贴子词 太皇太后阁六首 其五 》
- 岸柳含烟犹绿瘦 出自 [宋] 李曾伯 ·《庚戌题雪观用方孚若韵 》
- 霜重水落岸有冰 出自 [宋] 文同 ·《史少讷见许江豚未得以诗戏 》
- 春水绿平岸 出自 [宋] 周孚 ·《送宋元辅 》
- 冰霜先训在 出自 [宋] 李流谦 ·《益昌道中次兄长韵二首 其二 》
- 御水冰销绿 出自 [宋] 欧阳修 ·《春帖子词 皇后合五首 其一 》
- 江水带冰绿 出自 [唐] 储光羲 ·《汉阳即事 》
- 水绿冰微泮 出自 [宋] 韩维 ·《同辛杨游李氏园随意各赋古律诗一首 》
- 冰泮池水绿 出自 [宋] 刘敞 ·《泛舟三首 其一 》
- 绿水冰峥嵘 出自 [唐] 卢仝 ·《月蚀诗 》
- 水边平转绿杨岸 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其五 》
- 满溪绿水岸边急 出自 [宋] 韩淲 ·《舟中晓咏 其二 》
- 欹岸绿杨浮水面 出自 [宋] 吕当 ·《和李巨川清风楼 》
- 夹岸桃花烟水绿 出自 [宋] 杨备 ·《越来溪 》
- 冰泮寒塘水绿 出自 [唐] 韦应物 ·《三台 二 》
- 充贡先时犹茂绿 出自 [宋] 邵伯温 ·《柑园 》