“故乡归梦隔山河”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故乡归梦隔山河”出自哪首诗？
答案： “故乡归梦隔山河”出自： 宋代 周弼的 《收家信》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù xiāng guī mèng gé shān hé ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“故乡归梦隔山河”的上一句是什么？
答案：
“故乡归梦隔山河”的上一句是： 渺渺秋风生白波 , 诗句拼音为：miǎo miǎo qiū fēng shēng bái bō
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“故乡归梦隔山河”的下一句是什么？
答案： “故乡归梦隔山河”的下一句是： 可怜一纸平安信 , 诗句拼音为： kě lián yī zhǐ píng ān xìn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“故乡归梦隔山河”全诗
收家信 (shōu jiā xìn)
渺渺秋风生白波，故乡归梦隔山河。
可怜一纸平安信，不及衡阳雁字多。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“故乡归梦隔山河”繁体原文
收家信
渺渺秋風生白波，故鄉歸夢隔山河。
可憐一紙平安信，不及衡陽雁字多。
“故乡归梦隔山河”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
渺渺秋风生白波，故乡归梦隔山河。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
可怜一纸平安信，不及衡阳雁字多。
“故乡归梦隔山河”全诗注音
渺渺秋风生白波，故乡归梦隔山河。
可怜一纸平安信，不及衡阳雁字多。
“故乡归梦隔山河”全诗翻译
译文：
秋风渺渺，掀起白色的波浪，我思念的故乡仿佛在梦中，隔着高山大河。
只可惜那平安的信纸，显得微不足道，却不如衡阳的雁儿传递的消息丰富多彩。
全诗表达了诗人对故乡的思念之情，通过秋风、白波、梦、高山、大河等意象，营造出一种渺茫而深切的离愁之感。与此同时，诗人对平凡的平安信和富有变化的雁字进行对比，表现了人情万象的差异与丰富多彩。
“故乡归梦隔山河”相关诗句：
- 故乡归梦隔山河 出自 [宋] 周弼 ·《收家信 》
- 故乡归路隔高雷 出自 [唐] 聂夷中 ·《闻人说海北事有感 》
- 隔岸故乡归不得 出自 [唐] 汪遵 ·《项亭 》
- 故园隔山河 出自 [宋] 张嵲 ·《晨起登寺阁前山爲雾覆微露山麓宛如平远偶书春物 》
- 故乡隔万山 出自 [宋] 刘黻 ·《秋心 》
- 故山奇碧隔河桥 出自 [唐] 贯休 ·《避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首 一 》
- 故乡空隔万重山 出自 [唐] 李频 ·《春日思归 》
- 隔水青山似故乡 出自 [唐] 戴叔伦 ·《题稚川山水 》
- 故乡只隔一山遥 出自 [宋] 李新 ·《登天台 》
- 关山不隔还乡梦 出自 [宋] 洪刍 ·《句 其三 》
- 梦断千山隔帝乡 出自 [宋] 余靖 ·《曲江津亭谒华严长老见所赐御书因成二韵 》
- 江山不隔还乡梦 出自 [宋] 王十朋 ·《梦二叔 》
- 此时归梦寻故乡 出自 [宋] 郭祥正 ·《送刘继邺秀才之岳阳访木尉 》
- 故乡入梦忽归来 出自 [宋] 仇远 ·《赠张玉田 》
- 梦熟有时归故乡 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其一 》
- 梦里思归问故乡 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其三六 》
- 梦归偏动故乡情 出自 [唐] 卢汝弼 ·《秋夕寓居精舍书事 》
- 梦遶清淮归故乡 出自 [宋] 张栻 ·《张安国约同赋仇氏㔶瓮酒 》
- 归梦断时思故乡 出自 [宋] 王十朋 ·《夜泊萧山酒醒梦觉月色满船感而有作 》
- 秦苑河山归故国 出自 [宋] 周弼 ·《严陵钓台 》