“萧关不隔乡园梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧关不隔乡园梦”出自哪首诗？
答案： “萧关不隔乡园梦”出自： 唐代 萧沼的 《缺题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo guān bù gé xiāng yuán mèng ，诗句平仄： 。
问题2：“萧关不隔乡园梦”的上一句是什么？
答案：
“萧关不隔乡园梦”的上一句是： 容颜沙场日夜衰 , 诗句拼音为： róng yán shā chǎng rì yè shuāi
，诗句平仄： 。
问题3：“萧关不隔乡园梦”的下一句是什么？
答案： “萧关不隔乡园梦”的下一句是： 瀚海长愁征战期 , 诗句拼音为： hàn hǎi cháng chóu zhēng zhàn qī ，诗句平仄：仄仄○平平仄○。
“萧关不隔乡园梦”全诗
缺题 (quē tí)
生年一半在燕支，容颜沙场日夜衰。
萧关不隔乡园梦，瀚海长愁征战期。
容颜日日老金{彳数}，砂碛年年卧铁衣。
白草城中春不入，黄花戍上应长飞。
（伯三六一九卷。
）。
平平仄仄仄○平，平平平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平平仄○。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄○。
仄仄平○平仄仄，平平仄仄○○平。
？仄○仄仄仄仄。
？？？？？？？。
“萧关不隔乡园梦”繁体原文
缺題
生年一半在燕支，容顏沙場日夜衰。
蕭關不隔鄉園夢，瀚海長愁征戰期。
容顏日日老金{彳數}，砂磧年年卧鐵衣。
白草城中春不入，黃花戍上應長飛。
（伯三六一九卷。
）。
“萧关不隔乡园梦”韵律对照
平平仄仄仄○平，平平平平仄仄平。
生年一半在燕支，容颜沙场日夜衰。
平平仄仄平平仄，仄仄○平平仄○。
萧关不隔乡园梦，瀚海长愁征战期。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄○。
容颜日日老金{彳数}，砂碛年年卧铁衣。
仄仄平○平仄仄，平平仄仄○○平。
白草城中春不入，黄花戍上应长飞。
？仄○仄仄仄仄。
（伯三六一九卷。
？？？？？？？。
）。
“萧关不隔乡园梦”全诗注音
生年一半在燕支，容颜沙场日夜衰。
萧关不隔乡园梦，瀚海长愁征战期。
容颜日日老金{彳数}，砂碛年年卧铁衣。
白草城中春不入，黄花戍上应长飞。
（伯三六一九卷。
）。
“萧关不隔乡园梦”全诗翻译
译文：
生年一半在燕支，容颜因沙场的岁月而日夜衰老。
即使身在萧关，也不能隔断对乡园梦的思念，广袤的瀚海长时间的征战带来忧愁。
容颜日渐苍老，岁月如彳数般逝去，沙碛年复年地长眠在铁甲之下。
白草城中，春天无法进入，黄花戍上，飞鸟应该长时间飞翔。
（引自《伯三六一九卷》）。
总结：
本诗描绘了一位生于战乱之地，经历了漫长战役的年迈将领的形象。他的容颜因战火而迅速衰老，无论身在何处，对故乡的思念始终挥之不去。他的岁月在沙场中度过，时光如同不断流逝的彳数，他长时间奋战，却始终忧愁不断。他所在的白草城中，春天仿佛从未到来，而黄花戍上，应该长久飞翔的鸟儿却不再出现。整首诗通过描写将领的苦难经历和战争给他带来的痛苦，表达了对战争的悲哀和对和平的向往之情。
“萧关不隔乡园梦”相关诗句：
- 萧关不隔乡园梦 出自 [唐] 萧沼 ·《缺题 》
- 关山不隔还乡梦 出自 [宋] 洪刍 ·《句 其三 》
- 碧云不隔乡关梦 出自 [宋] 张榘 ·《奉和魏提干 》
- 江山不隔还乡梦 出自 [宋] 王十朋 ·《梦二叔 》
- 念亲不隔关山梦 出自 [宋] 释善珍 ·《送赵司令之金陵 其二 》
- [乡关梦不成] 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 边城晓角 》
- 内地隔萧关 出自 [唐] 薛能 ·《舞曲歌辞 柘枝词 二 》
- 内地隔萧关 出自 [唐] 薛能 ·《柘枝词三首 二 》
- 园林隔旧乡 出自 [唐] 孙逖 ·《和韦兄春日南亭宴兄弟 》
- 关山隔故园 出自 [宋] 邓深 ·《怀清旷兄弟 》
- 园苑隔扃关 出自 [宋] 苏籀 ·《与可墨竹二十韵 》
- 乡关隔寒食 出自 [宋] 郭祥正 ·《寒食感怀示子焘二首 其一 》
- 矫首乡关隔 出自 [宋] 戴复古 ·《答妇词 》
- 乡关隔万重 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 马上逢寒食 》
- 风火隔乡关 出自 [唐] 司空图 ·《乱後 》
- 巨浸隔乡关 出自 [唐] 陈光 ·《送人归新罗 》
- 云日萧条隔旧乡 出自 [宋] 孔平仲 ·《济阳作 》
- 萧关陇水隔天区 出自 [宋] 叶梦得 ·《立秋二首 其二 》
- 乡园阻隔万重山 出自 [唐] 佚名 ·《□□ 》
- 去乡万里关河隔 出自 [宋] 艾性夫 ·《病中闻雁有感 》