“何时却出都门去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何时却出都门去”出自哪首诗?
答案: “何时却出都门去”出自: 宋代 张方平的 《再入禁林即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé shí què chū dōu mén qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“何时却出都门去”的上一句是什么?
答案:
“何时却出都门去”的上一句是: 散材无意入辕轮 , 诗句拼音为: sàn cái wú yì rù yuán lún
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“何时却出都门去”的下一句是什么?
答案: “何时却出都门去”的下一句是: 静掩岩扉老此身 , 诗句拼音为: jìng yǎn yán fēi lǎo cǐ shēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“何时却出都门去”全诗
再入禁林即事 (zài rù jìn lín jí shì)
重到金坡二十春,闲思出处一伤神。
略行大地山川遍,再覩青天日月新。
疎籁岂知谐律吕,散材无意入辕轮。
何时却出都门去,静掩岩扉老此身。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“何时却出都门去”繁体原文
再入禁林即事
重到金坡二十春,閒思出處一傷神。
略行大地山川遍,再覩青天日月新。
疎籟豈知諧律呂,散材無意入轅輪。
何時却出都門去,靜掩巖扉老此身。
“何时却出都门去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
重到金坡二十春,闲思出处一伤神。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
略行大地山川遍,再覩青天日月新。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
疎籁岂知谐律吕,散材无意入辕轮。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何时却出都门去,静掩岩扉老此身。
“何时却出都门去”全诗注音
重到金坡二十春,闲思出处一伤神。
略行大地山川遍,再覩青天日月新。
疎籁岂知谐律吕,散材无意入辕轮。
何时却出都门去,静掩岩扉老此身。
“何时却出都门去”全诗翻译
译文:
重回金坡已经度过了二十个春天,闲暇时思考出身的来历令人伤感。略行大地,游遍山川,再次见到蔚蓝的天空和更新的日月。疏离的琴声怎知道如何奏出和谐的音律,散乱的木材也无意进入车轮。何时才能离开都门,静静地关闭山洞的门,度过晚年。
全诗表达了诗人在金坡回顾二十春华的闲暇时光,思考人生的起源和归宿。他游历山川,欣赏大自然的美丽景色,但又无法完全理解琴声之美和人生之谜。最后,诗人渴望离开喧嚣的都市,回到山洞中度过晚年,追求心灵的宁静。全诗以简洁的语言表达了对自然和人生的思考,散发出一种淡泊名利、追求自由自在的意境。
“何时却出都门去”相关诗句:
- 何时却出都门去 出自 [宋] 张方平 ·《再入禁林即事 》
- 出门一去何时至 出自 [唐] 权德舆 ·《薄命篇 》
- 早出都门何往哉 出自 [宋] 张方平 ·《送僧南游雪窦 》
- 去去何时却见君 出自 [唐] 方干 ·《与徐温话别 》
- 何由却出横门道 出自 [唐] 杜甫 ·《高都护骢马行 》
- 何时却闭门 出自 [宋] 谢逸 ·《和洪老赠寂大师 》
- 何时却宿云门寺 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 此时长啸出门去 出自 [宋] 刘弇 ·《冬日呈郭明远二首 其一 》
- 何时却作庐山去 出自 [宋] 释德洪 ·《秋日还庐山故人书因以爲寄 》
- 挥手出门何处去 出自 [宋] 韩淲 ·《钱相士邂逅灵山阁 其二 》
- 吊古何劳出门去 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 拂晓出门去何处 出自 [宋] 释祖钦 ·《送德富藏主之衡 》
- 出门风雨如何去 出自 [宋] 钱昭度 ·《赠白校书 》
- 甲胄何时不出门 出自 [唐] 陈元光 ·《其二 》
- 何时放出樊笼去 出自 [宋] 范祖禹 ·《原明官闲以余兼职良苦作诗见劳次韵二首 言志 》
- 何时柱杖敲门去 出自 [宋] 胡寅 ·《题翁道人竹轩 》
- 却去相江都 出自 [宋] 林同 ·《董仲舒 》
- 却将顦顇入都门 出自 [唐] 韦庄 ·《投寄旧知 》
- 却忆玄都人去後 出自 [宋] 汪元量 ·《万安殿夜直 》
- 步出都门 出自 [唐] 白居易 ·《句(《全唐诗》七八四作织锦人「如今」句。「士」《白香山诗集·补遗》作「事」○汪立名辑《白香山诗集·补遗》) 》