“却忆玄都人去後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却忆玄都人去後”出自哪首诗?
答案: “却忆玄都人去後”出自: 宋代 汪元量的 《万安殿夜直》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què yì xuán dōu rén qù hòu ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“却忆玄都人去後”的上一句是什么?
答案:
“却忆玄都人去後”的上一句是: 御宴时开礼数宽 , 诗句拼音为: yù yàn shí kāi lǐ shù kuān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“却忆玄都人去後”的下一句是什么?
答案: “却忆玄都人去後”的下一句是: 桃花零落倚阑干 , 诗句拼音为: táo huā líng luò yǐ lán gān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“却忆玄都人去後”全诗
万安殿夜直 (wàn ān diàn yè zhí)
凤衔紫诏下云端,千载明良际会难。
金阙早朝天表近,玉堂夜直月光寒。
宫衣屡赐恩荣重,御宴时开礼数宽。
却忆玄都人去後,桃花零落倚阑干。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“却忆玄都人去後”繁体原文
萬安殿夜直
鳳銜紫詔下雲端,千載明良際會難。
金闕早朝天表近,玉堂夜直月光寒。
宮衣屢賜恩榮重,御宴時開禮數寬。
却憶玄都人去後,桃花零落倚闌干。
“却忆玄都人去後”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
凤衔紫诏下云端,千载明良际会难。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
金阙早朝天表近,玉堂夜直月光寒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宫衣屡赐恩荣重,御宴时开礼数宽。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
却忆玄都人去後,桃花零落倚阑干。
“却忆玄都人去後”全诗注音
凤衔紫诏下云端,千载明良际会难。
金阙早朝天表近,玉堂夜直月光寒。
宫衣屡赐恩荣重,御宴时开礼数宽。
却忆玄都人去後,桃花零落倚阑干。
“却忆玄都人去後”全诗翻译
译文:
凤衔着紫色的诏书从高空飞下,经过千年,卓越的贤良之士的相遇并不容易。
皇宫的金阙早早召开朝会,天子站在天宝台上,近在眼前,而玉堂中的夜直却因月光的寒冷而显得清冷。
宫廷中的衣袍屡次受到恩宠和荣誉的赐予,御宴之时礼节宽厚。
然而,回想起玄都离去之后,桃花依然凋零,我依然倚在阑干上,心情难免感慨万千。
总结:
诗人以凤凰传递诏书、贤良难逢的意象,表达了人生中珍贵的机缘难得;描绘了朝会和夜直的宫廷场景,寄托情感;描述了皇帝对宫廷官员的赏赐和宴会礼节,彰显权力与荣耀;最后回忆离别后的凄凉景象,表达了离情与感伤。
“却忆玄都人去後”相关诗句:
- 却忆玄都人去後 出自 [宋] 汪元量 ·《万安殿夜直 》
- 令人却忆谢玄晖 出自 [宋] 陈棣 ·《春来 》
- 却忆去年桃李後 出自 [宋] 张耒 ·《闻鹎鵊 》
- 忆着玄都观里花 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻西湖梅尽桃花已有开者 其二 》
- 却愁人去後 出自 [宋] 释惠琏 ·《野月 》
- 又却上玄都 出自 [唐] 沈廷瑞 ·《赠僧昭莹 》
- 後来谁忆谢玄晖 出自 [宋] 周必大 ·《再登翠微亭和同年汤平甫知县二首 其二 》
- 却忆故园都谢了 出自 [宋] 洪皓 ·《次种野花韵诗 》
- 何必去玄都 出自 [宋] 释智圆 ·《病中翫月 》
- 玄都聊复栽桃去 出自 [宋] 陈杰 ·《挽张提点自创玄都观归故山羽化 》
- 前後都还却 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其三○ 》
- 却忆山斋後 出自 [唐] 沈颜 ·《书怀寄友人 》
- 却忆後园应更好 出自 [宋] 廖刚 ·《抚州次韵李成德桃李花诗 》
- 却忆花前酣後饮 出自 [唐] 唐彦谦 ·《寄友三首 二 》
- 却忆後斋浓睡觉 出自 [宋] 胡宿 ·《送石舍人入西阁见紫薇花盛开 》
- 却忆登科似後身 出自 [宋] 苏辙 ·《集贤殿考试罢二首 其二 》
- 却忆後园馿吃草 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其三○ 》
- 却去相江都 出自 [宋] 林同 ·《董仲舒 》
- 故人客玄都 出自 [宋] 王洋 ·《再和 》
- 却忆去年时 出自 [宋] 林亦之 ·《范宰登瑞峰塔续蒙宠寄古篇辄次来韵 》