“远逐朱轮输鴈阵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远逐朱轮输鴈阵”出自哪首诗？
答案： “远逐朱轮输鴈阵”出自： 宋代 魏野的 《送王太博知建昌军》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuǎn zhú zhū lún shū yàn zhèn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“远逐朱轮输鴈阵”的上一句是什么？
答案：
“远逐朱轮输鴈阵”的上一句是： 犹免潜呼老使君 , 诗句拼音为： yóu miǎn qián hū lǎo shǐ jūn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“远逐朱轮输鴈阵”的下一句是什么？
答案： “远逐朱轮输鴈阵”的下一句是： 闲亲画舸羡鸥羣 , 诗句拼音为： xián qīn huà gě xiàn ōu qún ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“远逐朱轮输鴈阵”全诗
送王太博知建昌军 (sòng wáng tài bó zhī jiàn chāng jūn)
莫叹三山隔五云，建昌境好说纷纷。
虽然尚作贫才子，犹免潜呼老使君。
远逐朱轮输鴈阵，闲亲画舸羡鸥羣。
棠郊独恨分携後，高论何时得再闻。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“远逐朱轮输鴈阵”繁体原文
送王太博知建昌軍
莫歎三山隔五雲，建昌境好說紛紛。
雖然尚作貧才子，猶免潛呼老使君。
遠逐朱輪輸鴈陣，閑親畫舸羨鷗羣。
棠郊獨恨分携後，高論何時得再聞。
“远逐朱轮输鴈阵”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
莫叹三山隔五云，建昌境好说纷纷。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
虽然尚作贫才子，犹免潜呼老使君。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
远逐朱轮输鴈阵，闲亲画舸羡鸥羣。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
棠郊独恨分携後，高论何时得再闻。
“远逐朱轮输鴈阵”全诗注音
莫叹三山隔五云，建昌境好说纷纷。
虽然尚作贫才子，犹免潜呼老使君。
远逐朱轮输鴈阵，闲亲画舸羡鸥羣。
棠郊独恨分携後，高论何时得再闻。
“远逐朱轮输鴈阵”全诗翻译
译文：
莫叹三山隔五云，建昌境好说纷纷。
不要慨叹三座山峦阻隔着五彩云霞，建昌的境地让人感叹连连。
虽然尚作贫才子，犹免潜呼老使君。
虽然我只是个贫穷的才子，但还能避免低声下气地称呼老使君。
远逐朱轮输鴈阵，闲亲画舸羡鸥羣。
远远地追逐着红轮（太阳）败给候鸟的队伍，闲暇时亲自绘船而羡慕群聚的海鸥。
棠郊独恨分携後，高论何时得再闻。
在棠郊之地，独自懊悔友情的分别，何时才能再听到你高超的言论。
全诗概述：诗人表达了对三座山峦的遥远隔阂和建昌境地的美好景色的赞叹。他自谦为贫穷的才子，但仍能保持自尊，不屈于权贵。诗人在异乡追逐红轮，又在闲暇时描绘船只，羡慕自由自在的候鸟和海鸥。然而，诗人心中对友情的离别有所遗憾，期待再次听到朋友高超的谈论。整首诗抒发了诗人对自然景色和人情世故的感慨之情。
“远逐朱轮输鴈阵”总结赏析
赏析：这首《送王太博知建昌军》是魏野的诗作，表达了对王太博出征的送别之情。诗中运用了丰富的山水田园意象，以及对友情和别离的深切感受。
首节以“三山隔五云，建昌境好说纷纷”描绘了建昌境地壮美，山川秀丽，使人留连忘返。作者以此情景为背景，开始了送别之词。接着，诗人自谦道：“虽然尚作贫才子，犹免潜呼老使君”，表现了自己的平凡与朴素，但仍然能与王太博保持深厚的友情。
第二节以“远逐朱轮输鴈阵，闲亲画舸羡鸥群”形容了王太博出征的壮丽场面，他的使命是如此崇高，以至于远远超越了普通人的范畴。作者则以“闲亲画舸羡鸥群”的态度，表现了对友人的羡慕和祝福。
最后两句“棠郊独恨分携后，高论何时得再闻”表达了诗人的离别之情和对友人言谈的思念之情。他在心底深深地希望能再次聆听到王太博的高论，但因别离而感到遗憾。
“远逐朱轮输鴈阵”相关诗句：
- 远逐朱轮输鴈阵 出自 [宋] 魏野 ·《送王太博知建昌军 》
- 散丝雨细逐朱轮 出自 [宋] 杨亿 ·《皇甫太博知苏州 》
- 远鴈逐云灭 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《荆渚书怀 》
- 鴈逐稻粱飞远浦 出自 [宋] 俞德邻 ·《富安田舍二首 其一 》
- 鹤寓远朱轮 出自 [宋] 李景文 ·《游委羽山 》
- 远逐朱鸟翔 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 三 》
- 朱轮远守未成欢 出自 [宋] 杨亿 ·《偶书 》
- 朱轮华盖事远游 出自 [宋] 苏辙 ·《杂兴二首 其二 》
- 远迎刘侯朱两轮 出自 [宋] 欧阳修 ·《乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳 》
- 朱轮远下相臣家 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张待制知越州 》
- 远驾朱轮过雀门 出自 [宋] 姚孝锡 ·《登楼有怀 》
- 朱门不锁走朱轮 出自 [宋] 朱长文 ·《程给事新第 》
- 户敛家输佐行阵 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 西邻 》
- 惊心鴈阵飞 出自 [宋] 杨公远 ·《次汪菊坡秋深韵 》
- 秋风横鴈阵 出自 [宋] 张扩 ·《大年耆年各赋长篇投名诗社中顾景蕃及伯初子温二侄传诵喜甚子温有诗因次其韵 》
- 鴈阵拽如绳 出自 [宋] 释元肇 ·《拟寒山吴下庵居 》
- 遥心回鴈阵 出自 [宋] 晁说之 ·《因借书作呈圆机 》
- 风横分鴈阵 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《东村 》
- 鴈阵去防秋 出自 [宋] 胡仲弓 ·《静中 》
- 鴈阵低空危欲堕 出自 [宋] 陈造 ·《十六夜张丞有诗次韵 》