“鹤寓远朱轮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鹤寓远朱轮”出自哪首诗？
答案： “鹤寓远朱轮”出自： 宋代 李景文的 《游委羽山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hè yù yuǎn zhū lún ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“鹤寓远朱轮”的上一句是什么？
答案：
“鹤寓远朱轮”的上一句是： 龙宫逾紫禁 , 诗句拼音为： lóng gōng yú zǐ jìn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“鹤寓远朱轮”的下一句是什么？
答案： “鹤寓远朱轮”的下一句是： 冰融溪上日 , 诗句拼音为： bīng róng xī shàng rì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“鹤寓远朱轮”全诗
游委羽山 (yóu wěi yǔ shān)
王国风尘暗，仙山景物新。
龙宫逾紫禁，鹤寓远朱轮。
冰融溪上日，花发洞门春。
一似桃源路，从今学避秦。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
“鹤寓远朱轮”繁体原文
遊委羽山
王國風塵暗，仙山景物新。
龍宮逾紫禁，鶴寓遠朱輪。
冰融溪上日，花發洞門春。
一似桃源路，從今學避秦。
“鹤寓远朱轮”韵律对照
○仄平平仄，平平仄仄平。
王国风尘暗，仙山景物新。
平平平仄○，仄仄仄平平。
龙宫逾紫禁，鹤寓远朱轮。
平平平仄仄，平仄仄平平。
冰融溪上日，花发洞门春。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
一似桃源路，从今学避秦。
“鹤寓远朱轮”全诗注音
王国风尘暗，仙山景物新。
龙宫逾紫禁，鹤寓远朱轮。
冰融溪上日，花发洞门春。
一似桃源路，从今学避秦。
“鹤寓远朱轮”全诗翻译
译文：
王国尘土遮蔽，仙山景色崭新。
龙宫超越紫禁之上，鹤寓于远离的朱轮之间。
冰融于溪水上，日光照耀，花朵在洞门处绽放，宛如春天的来临。
宛若进入了桃源之路，从今以后要学会回避秦人的追捧。
总结：
诗人通过描绘王国陷入尘土之中、仙山美景崭新，以及龙宫、鹤寓等仙境景观，表达了人世间的纷扰与仙境之美的对比。诗中还通过描述冰融溪水、洞门花发的景象，抒发了春天的生机和美好。最后，以“一似桃源路，从今学避秦”寄寓了诗人追求宁静与自然之道的愿望，希望远离世俗纷扰，像走入桃源般过上宁静祥和的生活。
“鹤寓远朱轮”相关诗句：
- 鹤寓远朱轮 出自 [宋] 李景文 ·《游委羽山 》
- 远逐朱轮输鴈阵 出自 [宋] 魏野 ·《送王太博知建昌军 》
- 朱轮远下相臣家 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张待制知越州 》
- 朱轮华盖事远游 出自 [宋] 苏辙 ·《杂兴二首 其二 》
- 远迎刘侯朱两轮 出自 [宋] 欧阳修 ·《乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳 》
- 朱轮远守未成欢 出自 [宋] 杨亿 ·《偶书 》
- 远驾朱轮过雀门 出自 [宋] 姚孝锡 ·《登楼有怀 》
- 朱门不锁走朱轮 出自 [宋] 朱长文 ·《程给事新第 》
- 黄鹤寓辽阳 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 薄言骑鹤寓腰缠 出自 [宋] 李曾伯 ·《壬子江陵寄闻人松庵 》
- 引得水轮风轮火轮金轮相磨俱不动 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一八 》
- 拥朱轮 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 晴云鹤鹤千峰远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《鬰孤台 》
- 华屋朱轮 出自 [宋] 方回 ·《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉告去直叙离怀爲四言一首 》
- 南国垂朱轮 出自 [宋] 刘挚 ·《送文与可同出守湖州 》
- 朱轮过灞上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李才元学士知广安军 》
- 芳草染朱轮 出自 [宋] 宋宏 ·《兴庆池禊宴 》
- 胜有十轮朱 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题王珉中玉通判梦山堂 》
- 有客乘朱轮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读范桐庐述严先生祠堂碑 》
- 雍容两朱轮 出自 [宋] 宋庠 ·《余卧病畿邑御史王君假守潭楚道出于舍下特见存访且寻先子之旧钦承风仪因爲诗抒感云 》