“惊心鴈阵飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊心鴈阵飞”出自哪首诗?
答案: “惊心鴈阵飞”出自: 宋代 杨公远的 《次汪菊坡秋深韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng xīn yàn zhèn fēi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“惊心鴈阵飞”的上一句是什么?
答案:
“惊心鴈阵飞”的上一句是: 搅梦蛩声碎 , 诗句拼音为: jiǎo mèng qióng shēng suì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“惊心鴈阵飞”的下一句是什么?
答案: “惊心鴈阵飞”的下一句是: 事嗟今日别 , 诗句拼音为: shì jiē jīn rì bié ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“惊心鴈阵飞”全诗
次汪菊坡秋深韵 (cì wāng jú pō qiū shēn yùn)
秋深天气肃,风紧袭人衣。
搅梦蛩声碎,惊心鴈阵飞。
事嗟今日别,身愧昔年非。
欲办青蓑笠,沧浪理钓矶。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“惊心鴈阵飞”繁体原文
次汪菊坡秋深韻
秋深天氣肅,風緊襲人衣。
攪夢蛩聲碎,驚心鴈陣飛。
事嗟今日別,身愧昔年非。
欲辦青蓑笠,滄浪理釣磯。
“惊心鴈阵飞”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
秋深天气肃,风紧袭人衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
搅梦蛩声碎,惊心鴈阵飞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
事嗟今日别,身愧昔年非。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲办青蓑笠,沧浪理钓矶。
“惊心鴈阵飞”全诗注音
秋深天气肃,风紧袭人衣。
搅梦蛩声碎,惊心鴈阵飞。
事嗟今日别,身愧昔年非。
欲办青蓑笠,沧浪理钓矶。
“惊心鴈阵飞”全诗翻译
译文:
秋天深沉,天气凛冽,寒风紧紧吹袭着人的衣服。
蛩蛩的叫声扰乱了梦境,寂寞的声音散成了碎片,而高飞的雁群惊扰了人的心绪。
回首往事,唏嘘今天的离别,内心愧疚过去的年华虚度。
想要整理起青色的蓑衣和斗笠,漫步在青翠的浪涛之上,整理钓鱼的渔钩。
总结:
诗人描绘了深秋的景象,寒风凛冽,蝉声和雁阵扰乱了人的心境。诗人在离别之际感慨时光的虚度,表达了内心的愧疚。最后,诗人表达了对自然的向往,想要离开尘世的烦扰,与青蓑和渔钩为伴,沐浴在自然之中。
“惊心鴈阵飞”相关诗句:
- 惊心鴈阵飞 出自 [宋] 杨公远 ·《次汪菊坡秋深韵 》
- 晓看鴈阵惊秋晚 出自 [宋] 高翥 ·《秋兴 》
- 鴈阵惊寒入楚天 出自 [宋] 李纲 ·《自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南 其三 》
- 朔鴈南飞几阵横 出自 [宋] 彭秋宇 ·《西风 》
- 遥心回鴈阵 出自 [宋] 晁说之 ·《因借书作呈圆机 》
- 惊飞雁阵横晴空 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游岐原有感 》
- 作阵惊飞乱蝶群 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵张敏叔画桃梅二首 其一 》
- 惊飞一阵鳬鷖起 出自 [宋] 释志文 ·《西阁 》
- 野鸭阵飞惊扑漉 出自 [宋] 赵蕃 ·《宜兴道中望铜官山怀孙子进昆仲近见子肃於建业子仪久不通问 》
- 风惊塔鴈飞 出自 [唐] 张谓 ·《道林寺送莫侍御 》
- 斜飞渚鴈惊 出自 [宋] 赵拚 ·《经鄱阳湖 》
- 蓬惊鴈不飞 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《关山月 》
- 帆影惊飞秋水鴈 出自 [宋] 白玉蟾 ·《泛舟黄桥归庐山 》
- 鴈惊巉绝故飞还 出自 [宋] 陈造 ·《上外朝山 》
- 惊起斜飞鴈一行 出自 [宋] 杨公远 ·《平沙起鴈 》
- 清歌惊起南飞鴈 出自 [唐] 唐彦谦 ·《金陵九日 》
- 鸿鴈惊飞只断魂 出自 [宋] 李光 ·《过亡妹坟有感 》
- 心惊鴈北方 出自 [宋] 刘摰 ·《和路秋怀三十韵 》
- 阵阵翻空回旋飞 出自 [宋] 张鎡 ·《玉照堂梅花飘落如雪 》
- 乡心随鴈遶湖飞 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《书事投所知 》