首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 因借书作呈圆机 > 遥心回鴈阵

“遥心回鴈阵”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“遥心回鴈阵”出自哪首诗？

答案： “遥心回鴈阵”出自： 宋代 晁说之的 《因借书作呈圆机》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo xīn huí yàn zhèn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“遥心回鴈阵”的上一句是什么？

答案： “遥心回鴈阵”的上一句是： 山亭何所宜 , 诗句拼音为： shān tíng hé suǒ yí ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“遥心回鴈阵”的下一句是什么？

答案： “遥心回鴈阵”的下一句是： 倦意结蕉旗 , 诗句拼音为： juàn yì jié jiāo qí ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“遥心回鴈阵”全诗

因借书作呈圆机 (yīn jiè shū zuò chéng yuán jī)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

似隐还如吏，山亭何所宜。
遥心回鴈阵，倦意结蕉旗。
使檄征钱急，乡书问卜迟。
近郊有高士，慎莫道三痴。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

sì yǐn huán rú lì ， shān tíng hé suǒ yí 。
yáo xīn huí yàn zhèn ， juàn yì jié jiāo qí 。
shǐ xí zhēng qián jí ， xiāng shū wèn bǔ chí 。
jìn jiāo yǒu gāo shì ， shèn mò dào sān chī 。

“遥心回鴈阵”繁体原文

因借書作呈圓機

似隱還如吏，山亭何所宜。
遙心回鴈陣，倦意結蕉旗。
使檄征錢急，鄉書問卜遲。
近郊有高士，慎莫道三癡。

“遥心回鴈阵”韵律对照

仄仄平平仄，平平平仄平。
似隐还如吏，山亭何所宜。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
遥心回鴈阵，倦意结蕉旗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
使檄征钱急，乡书问卜迟。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
近郊有高士，慎莫道三痴。

“遥心回鴈阵”全诗注音

sì yǐn huán rú lì ， shān tíng hé suǒ yí 。

似隐还如吏，山亭何所宜。

yáo xīn huí yàn zhèn ， juàn yì jié jiāo qí 。

遥心回鴈阵，倦意结蕉旗。

shǐ xí zhēng qián jí ， xiāng shū wèn bǔ chí 。

使檄征钱急，乡书问卜迟。

jìn jiāo yǒu gāo shì ， shèn mò dào sān chī 。

近郊有高士，慎莫道三痴。

“遥心回鴈阵”全诗翻译

译文：
似隐还如吏，山亭何所宜。
隐居在山中，却像官吏一般。不知山亭之中何去何从，何处是适宜之所。
遥心回鴈阵，倦意结蕉旗。
心思飘远，回荡于雁阵之间，倦意结扎如蕉旗。暗指心思飘忽不定，犹如追随雁阵般无法安定，想归隐山林而又困惑纷扰。
使檄征钱急，乡书问卜迟。
政府派遣檄文征收钱财急迫，而乡间来信却因询问卜卦而迟缓。暗示了政府催收赋税急切，而百姓却在寻求卜筮的指引，形成鲜明的对比。
近郊有高士，慎莫道三痴。
近郊居住着高尚的士人，勿轻易嘲笑他们的“三痴”之行为。这里的“三痴”可能是指士人们追求超然自持、不拘俗礼的行为，不可妄加评断。
全文

总结：

诗人描绘了自己隐居山中，却像官吏一样纷扰不安的心境，思绪飘忽不定，想要归隐山林却又困惑迷茫。同时，对政府急切征收赋税的情况和百姓寻求卜筮的迟缓作了对比，表达了对社会现实的思考。最后，诗人警告人们不要轻易嘲笑近郊的高尚士人，因为他们所追求的超然自持行为并不应被随意评判。

“遥心回鴈阵”总结赏析

赏析：: 这首诗《因借书作呈圆机》是晁说之创作的，以山亭之景为背景，表达了诗人的心境和感慨。诗人隐约感到自己如同一位官吏般隐匿于山亭之间，对这种生活充满了感慨。
首节写诗人隐居山亭，似隐似现，仿佛是一位隐士，与世无争。山亭的宜处意味着这里的环境非常适合隐居修身。同时，诗人望着远处的山鹰飞过，心中涌起一种远方的思念和渴望。
第二节描写诗人的内心情感。他的心随着远飞的鹰结成了蕉叶般的旗帜，表现了他的心情飘荡不定，似乎有一种无法抵挡的远行冲动。
第三节谈到了现实的困扰，如使檄征钱的紧急情况和乡书的迟迟未到。这里反映了诗人的生活困境，同时也暗示了他渴望远离这些烦恼的愿望。
最后一节提到了附近有高士，诗人告诫自己不要随意妄议或批评他人，以免被人误解为三痴（指愚昧、痴呆、疯癫）。这句话既表现了诗人的谦逊，也反映了他对高士的尊敬和敬畏之情。
标签: 山水、抒情、哲思、生活。

“遥心回鴈阵”诗句作者晁说之介绍：

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影印旧钞本《嵩山文集》（集中“祯”字皆缺，注“今上御名”，当沿宋本之旧）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“遥心回鴈阵”相关诗句：

“遥心回鴈阵”每个字的意思：

包含“遥心回鴈阵”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂