“归期不羡君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归期不羡君”出自哪首诗?
答案: “归期不羡君”出自: 唐代 许浑的 《送无梦道人先归甘露寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī qī bù xiàn jūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“归期不羡君”的上一句是什么?
答案:
“归期不羡君”的上一句是: 鹤岭烟霞在 , 诗句拼音为: hè lǐng yān xiá zài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“归期不羡君”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归期不羡君”已经是最后一句了。
“归期不羡君”全诗
送无梦道人先归甘露寺 (sòng wú mèng dào rén xiān guī gān lù sì)
飘飘随晚浪,杯影入鸥羣。
岸冻千船雪,岩阴一寺云。
夜灯江北见,寒磬水西闻。
鹤岭烟霞在,归期不羡君。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“归期不羡君”繁体原文
送無夢道人先歸甘露寺
飄飄隨晚浪,杯影入鷗羣。
岸凍千船雪,巖陰一寺雲。
夜燈江北見,寒磬水西聞。
鶴嶺煙霞在,歸期不羨君。
“归期不羡君”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
飘飘随晚浪,杯影入鸥羣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岸冻千船雪,岩阴一寺云。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
夜灯江北见,寒磬水西闻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鹤岭烟霞在,归期不羡君。
“归期不羡君”全诗注音
飘飘随晚浪,杯影入鸥羣。
岸冻千船雪,岩阴一寺云。
夜灯江北见,寒磬水西闻。
鹤岭烟霞在,归期不羡君。
“归期不羡君”全诗翻译
译文:
飘飘随晚浪,杯影入鸥群。
随着晚风,船身在波浪中飘荡,酒杯的倒影融入了一群水鸥中。
岸冻千船雪,岩阴一寺云。
岸边结冻的江水上覆盖着厚厚的雪,如同覆盖着一千艘船只;岩石的阴影下飘荡着轻盈的云雾,唯有一座寺院高耸其中。
夜灯江北见,寒磬水西闻。
夜晚的灯火照亮了江边的北岸,可见灯光璀璨;从江水的西面传来了寒冷的磬声,回荡在江面上。
鹤岭烟霞在,归期不羡君。
鹤岭上升腾着细细的烟雾和霞光,令人向往;但我不嫉妒君子的返乡时光。
全诗描述了晚上江边景色的美丽和宁静,通过对自然景观的描绘,抒发了诗人对自然的赞美之情。同时,诗人还表达了对清贫隐逸生活的向往,以及不羡慕富贵荣华的心态。整首诗以自然景观为背景,通过对比,反映出诗人内心淡泊名利、追求自由自在的精神境界。
“归期不羡君”总结赏析
赏析:
这是一首描写送别的古诗,诗人许浑以优美的语言描绘了壮丽的自然景色和深邃的内心感受。整首诗以山水为背景,展现了自然与人情的和谐统一。
首句“飘飘随晚浪,杯影入鸥群”,通过“飘飘”一词,表现出轻盈的画面感,似乎将读者带入了水边的场景。诗人借酒杯和海鸥的意象,将人与自然融合在一起,生动地表现了送别的情景。
接下来的两句“岸冻千船雪,岩阴一寺云”,通过冻江上的千船雪和寺庙的云雾,形象地描绘了冬天的景象,增加了诗歌的季节感。这些景物的描写也反映出了诗人对大自然的细致观察和感悟。
第三句“夜灯江北见,寒磬水西闻”,诗中出现的夜灯和寒磬,让人感受到送别时的庄重和肃穆。夜灯照亮了远处的江北,寒磬的声音在水西回荡,这些细节增强了诗歌的氛围感。
最后两句“鹤岭烟霞在,归期不羡君”,通过提到“鹤岭烟霞”,诗人表达了对友人的祝愿和不舍之情。诗人虽然不羡慕友人的早归,但也流露出一种别离的苦涩。
总的来说,这首诗通过精美的描写,展现了自然景色和人情感受的完美融合。诗人运用丰富的意象和细致入微的描写,让读者不仅感受到了壮丽的自然美景,还体味到了人际情感的深切。这首诗以其清新深刻的意境,传达了诗人深情的离别之情。
标签: 描写自然景色、抒发人情感怀
“归期不羡君”相关诗句:
- 归期不羡君 出自 [唐] 许浑 ·《送无梦道人先归甘露寺 》
- 羡君归赴鶺鴒期 出自 [宋] 李纲 ·《送秦楚材还永嘉 》
- 知君不羡白云归 出自 [唐] 钱起 ·《送崔山人归山 》
- 不羡君官羡君幕 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 》
- 君问归期未有期 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其三 》
- 君说归期未有期 出自 [宋] 文彦博 ·《偶书答岐守吴卿 》
- 君问归期未有期 出自 [唐] 李商隐 ·《夜雨寄北 》
- 羡君乘兴归 出自 [宋] 释重显 ·《送僧归天童 》
- 羡君乘归轩 出自 [宋] 韩淲 ·《送舒同安监暂回上饶 》
- 先归独羡君 出自 [宋] 释简长 ·《送僧南归 》
- 羡君翩然归 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送许当通判泉州 》
- 羡君归未得 出自 [唐] 罗隐 ·《寄徵士魏员外 》
- 羡君归旧隠 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其一 》
- 羡君欲归去 出自 [宋] 苏轼 ·《寄题梅宣义园亭 》
- 知君羡北归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留别李君君颇有归意而未遂 》
- 愿君遄归与君期 出自 [宋] 陈与义 ·《古别离 》
- 羡君早作归欤计 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯谋归 》
- 与君长羡北归人 出自 [唐] 元稹 ·《送杜元颖 》
- 羡君归老向东吴 出自 [唐] 崔颢 ·《维扬送友还苏州 》
- 羡君归去五峰前 出自 [唐] 薛能 ·《送李倍巡官归永乐旧居 》