“羡君早作归欤计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羡君早作归欤计”出自哪首诗?
答案: “羡君早作归欤计”出自: 宋代 范成大的 《次韵温伯谋归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàn jūn zǎo zuò guī yú jì ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题2:“羡君早作归欤计”的上一句是什么?
答案:
“羡君早作归欤计”的上一句是: 寸田久已废吾耕 , 诗句拼音为: cùn tián jiǔ yǐ fèi wú gēng
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题3:“羡君早作归欤计”的下一句是什么?
答案: “羡君早作归欤计”的下一句是: 屈指从今几合并 , 诗句拼音为: qū zhǐ cóng jīn jǐ hé bìng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“羡君早作归欤计”全诗
次韵温伯谋归 (cì yùn wēn bǎi móu guī)
官路驱驰易折肱,官曹随处是愁城。
随风片叶乡心动,过雨千峰病眼明。
一脔何须尝世味,寸田久已废吾耕。
羡君早作归欤计,屈指从今几合并。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
“羡君早作归欤计”繁体原文
次韻溫伯謀歸
官路驅馳易折肱,官曹隨處是愁城。
隨風片葉鄉心動,過雨千峰病眼明。
一臠何須嘗世味,寸田久已廢吾耕。
羨君早作歸歟計,屈指從今幾合并。
“羡君早作归欤计”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
官路驱驰易折肱,官曹随处是愁城。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
随风片叶乡心动,过雨千峰病眼明。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
一脔何须尝世味,寸田久已废吾耕。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
羡君早作归欤计,屈指从今几合并。
“羡君早作归欤计”全诗注音
官路驱驰易折肱,官曹随处是愁城。
随风片叶乡心动,过雨千峰病眼明。
一脔何须尝世味,寸田久已废吾耕。
羡君早作归欤计,屈指从今几合并。
“羡君早作归欤计”全诗翻译
译文:
在官场之路上奔驰,很容易伤及手臂,而官府之中,到处都是忧愁之城。
随着风儿飘舞的树叶,唤起了我对故乡的思念,而在经历了雨水的洗涤之后,我看清了千山万水中的种种疾苦。
一片薄片肉,又何必品尝尘世间的繁华,寸许田地,早已废弃,再无心为之耕种。
我羡慕你早早作罢归乡的打算,唯有屈指算来,从现在起,还有几回能够合并归家。
总结:
这首诗描绘了一个在官场历练多年的士人,他在官路上奔波,却发现官府之中充斥着忧愁。风吹散树叶让他思念故乡,经过雨水洗礼,他看清了世间的苦难。对于俗世的荣华富贵,他已不再追求,而自己的家园也早已废弃不用,再无心为之耕种。他羡慕早日归家的友人,心中黯然,意犹未尽,不知道从此以后还能有几次归乡的机会。整首诗意境清新,抒发了诗人对官场世态的疑虑和对归乡田园生活的向往之情。
“羡君早作归欤计”相关诗句:
- 羡君早作归欤计 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯谋归 》
- 早晚归欤计 出自 [宋] 刘弇 ·《蒋沙庄居十首 其六 》
- 愿君早作归来计 出自 [宋] 邹极 ·《句 其一 》
- 闻早归欤计则同 出自 [宋] 李曾伯 ·《和尤帅长赠郑通庵韵 其二 》
- 不羡蓴鲈归计早 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王侍郎寄题亦好园 》
- 因仍久作归欤计 出自 [宋] 曹勋 ·《寄山中友 》
- 早作归宁计 出自 [宋] 魏野 ·《送孙磻西游 》
- 早作归耕计 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠张亦 》
- 早作归休计 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 三 》
- 早作归吴计 出自 [唐] 贯休 ·《送僧之安南 》
- 君归太早计 出自 [宋] 谢薖 ·《喜刘世基至作诗留之 》
- 殷勤早作归来计 出自 [唐] 韦庄 ·《洪州送僧游福建 》
- 不能早作归田计 出自 [宋] 王十朋 ·《过五柳湾 》
- 东园早作归来计 出自 [宋] 张耒 ·《久阴忽晴作诗寄秬秸时二子沿干在阳翟镇 》
- 劝君早作菟裘计 出自 [宋] 胡铨 ·《寄题王氏佚老堂 》
- 东君归计何太早 出自 [宋] 卫宗武 ·《春归 》
- 我羡归欤乐 出自 [宋] 赵拚 ·《致政都官宋兄言归旧隐赠行 》
- 归欤有成计 出自 [宋] 刘宰 ·《松风轩晚望 》
- 便卜归欤计 出自 [宋] 张九成 ·《游南路菩提寺次刁文叔韵 》
- 君归欲作千年计 出自 [宋] 朱继芳 ·《次庸斋先生韵赠黄隆中 》