“不羡君官羡君幕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不羡君官羡君幕”出自哪首诗?
答案: “不羡君官羡君幕”出自: 唐代 白居易的 《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xiàn jūn guān xiàn jūn mù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“不羡君官羡君幕”的上一句是什么?
答案:
“不羡君官羡君幕”的上一句是: 青草湖南称意无 , 诗句拼音为: qīng cǎo hú nán chēng yì wú
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“不羡君官羡君幕”的下一句是什么?
答案: “不羡君官羡君幕”的下一句是: 幕中收得阮元瑜 , 诗句拼音为: mù zhōng shōu dé ruǎn yuán yú ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“不羡君官羡君幕”全诗
醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 (zuì sòng lǐ xié lǜ fù hú nán pì mìng yīn jì shěn bā zhōng chéng)
富阳山底樟亭畔,立马停舟飞酒盂。
曾共中丞情缱绻,暂留协律语踟蹰。
紫微星北承恩去,青草湖南称意无。
不羡君官羡君幕,幕中收得阮元瑜。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“不羡君官羡君幕”繁体原文
醉送李協律赴湖南辟命因寄沈八中丞
富陽山底樟亭畔,立馬停舟飛酒盂。
曾共中丞情繾綣,暫留協律語踟躕。
紫微星北承恩去,青草湖南稱意無。
不羨君官羨君幕,幕中收得阮元瑜。
“不羡君官羡君幕”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
富阳山底樟亭畔,立马停舟飞酒盂。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
曾共中丞情缱绻,暂留协律语踟蹰。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
紫微星北承恩去,青草湖南称意无。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
不羡君官羡君幕,幕中收得阮元瑜。
“不羡君官羡君幕”全诗注音
富阳山底樟亭畔,立马停舟飞酒盂。
曾共中丞情缱绻,暂留协律语踟蹰。
紫微星北承恩去,青草湖南称意无。
不羡君官羡君幕,幕中收得阮元瑜。
“不羡君官羡君幕”全诗翻译
译文:
富阳山脚下的樟亭旁,我停下船只,端起酒杯。曾经与官员共同分享深情,暂时停留,彼此交谈迟疑不决。
紫微星向北传递恩宠,青草湖南承载了满意和欢乐。我不嫉妒你的官职,而是嫉妒你的幕府,因为幕府中有了阮元瑜。
总结:
诗中描述了一个富阳山底的樟亭,主人公停船在那里,并举起酒盂。他曾与一个中丞共同分享深情,暂时停下来,彼此交谈迟疑不决。紫微星北边传递恩宠,青草湖南给他带来了满意和欢乐。他不羡慕对方的官位,而是羡慕对方的幕府,因为在那里收养了阮元瑜。
“不羡君官羡君幕”总结赏析
《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞》是唐代白居易创作的诗歌,展现了离别时的深情与留恋。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗描写了诗人白居易饯别友人李协律,情感真挚而深沉。诗人在富阳山底的樟亭畔,停下马来,端起酒盂,以醉态送别。诗中透露出浓厚的友情,白居易与李协律曾有深厚的交情,这段情谊令他难以割舍。
诗的第二节表现了饯别的情景,两人共饮酒,交流情感,但李协律即将离去,他们的交谈显得犹豫和迟疑。这一部分反映了诗人内心的不舍和忧虑,因为离别意味着可能长时间不再见面。
第三节涉及到离别后的情景,白居易提到李协律将去湖南担任官职,而他自己则仍在富阳。紫微星北承恩去,青草湖南称意无,反映了两人将走向不同的人生道路,生活将分隔两地,这一别可能会很久。
最后,诗人表达了自己不羡慕友人的官位,而是羡慕他在官场中结交到的阮元瑜。这句话也让人感受到白居易对友情的珍视,他并不在意朝廷官职,更重要的是那份真挚的友情。
标签:
- 抒情
- 友情
- 离别
- 酒宴
“不羡君官羡君幕”相关诗句:
- 不羡君官羡君幕 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 》
- 羡君幕府如僧舍 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵邦直见答二首 其二 》
- 羡君幕府如僧舍 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答邦直子由五首 其五 》
- 羡君登第遽休官 出自 [宋] 楼钥 ·《赠蜀二史 》
- 羡君官重多吟兴 出自 [唐] 郑谷 ·《九日偶怀寄左省张起居 》
- 羡君官局最优游 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵韩宗弼太祝送游太山 》
- 羡君身作在家官 出自 [宋] 杨万里 ·《和张功父梦归南湖 》
- 谁人不羡君 出自 [宋] 释简长 ·《李氏山庄留别 》
- 羡君不浪出 出自 [宋] 戴栩 ·《寄题林上舍真意堂用其元和渊明韵二首 其二 》
- 岂不羡君行 出自 [宋] 翁卷 ·《送于君锡节推 》
- 归期不羡君 出自 [唐] 许浑 ·《送无梦道人先归甘露寺 》
- 见君生计羡君闲 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《戏赠渔家 》
- 报君一事君应羡 出自 [唐] 白居易 ·《泛太湖书事寄微之 》
- 人竞羡君君愈疲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杜挺之郎中知虔州 》
- 不敢将心远羡君 出自 [唐] 元稹 ·《贬江陵途中寄乐天杓直杓直以员外郎判盐铁乐天以拾遗在翰林 》
- 却羡君爲不系舟 出自 [宋] 徐铉 ·《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之 》
- 羡君不过七贵门 出自 [唐] 刘眘虚 ·《赠乔琳 》
- 不羡君爲花县宰 出自 [宋] 戴复古 ·《江州德化县漪岚堂尽得庐山之胜醉中作此呈赵明府 》
- 羡君不问五侯宅 出自 [唐] 张谓 ·《赠乔琳 》
- 羡君不过七贵门 出自 [唐] 张谓 ·《赠乔琳 》