“愿君遄归与君期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿君遄归与君期”出自哪首诗?
答案: “愿君遄归与君期”出自: 宋代 陈与义的 《古别离》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuàn jūn chuán guī yǔ jūn qī ,诗句平仄: 仄平平平仄平○ 。
问题2:“愿君遄归与君期”的上一句是什么?
答案:
“愿君遄归与君期”的上一句是: 柳亦能堪几人折 , 诗句拼音为: liǔ yì néng kān jǐ rén zhé
,诗句平仄: 仄平平平仄平○ 。
问题3:“愿君遄归与君期”的下一句是什么?
答案: “愿君遄归与君期”的下一句是: 要及此柳未衰时 , 诗句拼音为: yào jí cǐ liǔ wèi shuāi shí ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平平。
“愿君遄归与君期”全诗
古别离 (gǔ bié lí)
东门柳,年年岁岁征人手。
千人万人於此别,柳亦能堪几人折。
愿君遄归与君期,要及此柳未衰时。
平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平○。
仄平平平仄平○,仄仄仄仄仄平平。
“愿君遄归与君期”繁体原文
古別離
東門柳,年年歲歲征人手。
千人萬人於此別,柳亦能堪幾人折。
願君遄歸與君期,要及此柳未衰時。
“愿君遄归与君期”韵律对照
平平仄,平平仄仄平平仄。
东门柳,年年岁岁征人手。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平○。
千人万人於此别,柳亦能堪几人折。
仄平平平仄平○,仄仄仄仄仄平平。
愿君遄归与君期,要及此柳未衰时。
“愿君遄归与君期”全诗注音
东门柳,年年岁岁征人手。
千人万人於此别,柳亦能堪几人折。
愿君遄归与君期,要及此柳未衰时。
“愿君遄归与君期”全诗翻译
译文:
东门的柳树,每年岁岁都看着人们离别。千千万万人在这里分别,柳树也能忍受多少人的离去。愿君赶快回来,与君约定的时候,趁着这柳树还没有凋谢。
全文总结:诗人以东门柳树为背景,描述了岁月更替中人们的离别场景。虽然柳树经历了许多人的离去,却依然挺拔生长。诗人表达了对朋友的思念,希望他能早日回来,共度欢乐时光。
“愿君遄归与君期”相关诗句:
- 愿君遄归与君期 出自 [宋] 陈与义 ·《古别离 》
- 与君约归如有期 出自 [宋] 程公许 ·《李季实以龙鹤山菜餠见惠长句将之吕兄亦有和章借韵答谢 》
- 愿君期道术 出自 [唐] 李峤 ·《桂 》
- 愿言税驾毋遄归 出自 [宋] 陈傅良 ·《次德修仙岩韵 》
- 君问归期未有期 出自 [唐] 李商隐 ·《夜雨寄北 》
- 君说归期未有期 出自 [宋] 文彦博 ·《偶书答岐守吴卿 》
- 君问归期未有期 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其三 》
- 遄归北狩定有期 出自 [宋] 胡寅 ·《题永州东山西亭 》
- 山甫遄归有诏期 出自 [宋] 张庄 ·《陪诸公观稼 》
- 愿与君爲友 出自 [宋] 宇文绍奕 ·《三友堂 山 》
- 愿与君爲友 出自 [宋] 宇文绍奕 ·《三友堂 泉 》
- 愿君与春还 出自 [宋] 郭祥正 ·《送敦复至观音寺再用前韵祝别 》
- 愿与君爲友 出自 [宋] 宇文绍奕 ·《三友堂 竹 》
- 与君发三愿 出自 [唐] 白居易 ·《赠梦得 》
- 愿与君爲友 出自 [宋] 宇文绍奕 ·《三友堂 风 》
- 愿与君爲友 出自 [宋] 宇文绍奕 ·《三友堂 月 》
- 但愿君与相 出自 [宋] 孙应时 ·《五月二十日还旧居有感 》
- 更愿与君从 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送和仲 》
- 遄归莫容与 出自 [宋] 张嵲 ·《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地泝流上余口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也 》
- 愿君佗日归 出自 [宋] 司马光 ·《和梅圣俞咏昌言五物 缚虎图 》