“知君羡北归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“知君羡北归”出自哪首诗?
答案: “知君羡北归”出自: 宋代 梅尧臣的 《留别李君君颇有归意而未遂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī jūn xiàn běi guī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“知君羡北归”的上一句是什么?
答案:
“知君羡北归”的上一句是: 酌我罇中酒 , 诗句拼音为:zhuó wǒ zūn zhōng jiǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“知君羡北归”的下一句是什么?
答案: “知君羡北归”的下一句是: 如何沙上鸟 , 诗句拼音为: rú hé shā shàng niǎo ,诗句平仄:平平平仄仄。
“知君羡北归”全诗
留别李君君颇有归意而未遂 (liú bié lǐ jūn jūn pō yǒu guī yì ér wèi suì)
酌我罇中酒,知君羡北归。
如何沙上鸟,远逐片帆飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“知君羡北归”繁体原文
留別李君君頗有歸意而未遂
酌我罇中酒,知君羨北歸。
如何沙上鳥,遠逐片帆飛。
“知君羡北归”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酌我罇中酒,知君羡北归。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
如何沙上鸟,远逐片帆飞。
“知君羡北归”全诗注音
酌我罇中酒,知君羡北归。
如何沙上鸟,远逐片帆飞。
“知君羡北归”全诗翻译
译文:
酌我酒罇中的美酒,我知道你羡慕北方的归程。就像沙滩上的鸟儿,远追着一片片的帆船飞翔。
全诗表达了饮酒和思念的情感,诗人把自己与朋友的相聚比作饮酒,而朋友对北方的归程则让诗人感受到了羡慕。最后,诗人用鸟儿追逐帆船的形象,形容朋友对北方的向往与追求,显示出了朋友的豁达和坚定。整首诗以简洁明了的语言描绘了深厚的情感和友谊之情。
“知君羡北归”总结赏析
赏析:这首诗《留别李君君颇有归意而未遂》表达了离别之情,诗人梅尧臣以饮酒作为开篇,显示出他与李君君的亲近情感。酒是人们在欢聚、离别时常用的情感表达媒介,这里通过酒来映射离别的情感,使其更具沉浸感。
第二句“知君羡北归”,表现出诗人深切的友情。诗人通过“北归”来表达李君君对故乡的向往,而“羡”则增强了这种向往之情。整句话表达了友情和别离的复杂感情。
接下来的两句“如何沙上鸟,远逐片帆飞”,用自然景物来比喻离别。沙上鸟和片帆都代表了自由与远行,但也暗含了无法长久停留的寂寞和离别之苦。诗人通过这个意象表达了自己和李君君的离别之感。
“知君羡北归”相关诗句:
- 知君羡北归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留别李君君颇有归意而未遂 》
- 与君长羡北归人 出自 [唐] 元稹 ·《送杜元颖 》
- 知君不羡白云归 出自 [唐] 钱起 ·《送崔山人归山 》
- 时羡北归人 出自 [宋] 李复 ·《再过方山驿 》
- 羡君北亩宫 出自 [宋] 许沆 ·《题君祥北岩 》
- 北归天涯望阳羡 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵东坡武昌西山诗 》
- 揽辔羡君桥北路 出自 [宋] 王安石 ·《和曾子翊授舒掾之作 》
- 羡君翩然归 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送许当通判泉州 》
- 羡君乘归轩 出自 [宋] 韩淲 ·《送舒同安监暂回上饶 》
- 归期不羡君 出自 [唐] 许浑 ·《送无梦道人先归甘露寺 》
- 羡君欲归去 出自 [宋] 苏轼 ·《寄题梅宣义园亭 》
- 羡君归旧隠 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其一 》
- 羡君归未得 出自 [唐] 罗隐 ·《寄徵士魏员外 》
- 先归独羡君 出自 [宋] 释简长 ·《送僧南归 》
- 羡君乘兴归 出自 [宋] 释重显 ·《送僧归天童 》
- 仰羡知归鸟 出自 [宋] 李复 ·《酬乔世材推官 》
- 知者羡君早 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈长蒨休致二首 其二 》
- 羡君归老向东吴 出自 [唐] 崔颢 ·《维扬送友还苏州 》
- 羡君先得正途归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄邹广道 其一 》
- 吾归未得羡君回 出自 [宋] 曾丰 ·《阁皂山道士晏时中过我南浦久之告归 其三 》