“羡君归旧隠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羡君归旧隠”出自哪首诗?
答案: “羡君归旧隠”出自: 宋代 范祖禹的 《送道纯归南康 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàn jūn guī jiù yǐn ,诗句平仄: 。
问题2:“羡君归旧隠”的上一句是什么?
答案:
“羡君归旧隠”的上一句是: 枕石清心魂 , 诗句拼音为: zhěn shí qīng xīn hún
,诗句平仄: 。
问题3:“羡君归旧隠”的下一句是什么?
答案: “羡君归旧隠”的下一句是: 山水当高轩 , 诗句拼音为: shān shuǐ dāng gāo xuān ,诗句平仄:平仄○平平。
“羡君归旧隠”全诗
送道纯归南康 其一 (sòng dào chún guī nán kāng qí yī)
平生闻庐岳,梦想入松门。
京华走尘土,岁月空崩奔。
缈思放岩壑,枕石清心魂。
羡君归旧隠,山水当高轩。
云林对寝食,烟霭变朝昏。
晴空天池溢,瀑布银河翻。
奇观穷宇宙,梦泽可以吞。
少年负志气,海运期鹏鲲。
晚登桂堂籍,燕石笑璵璠。
飘飘考城吏,放浪彭泽园。
回首出都邑,仙禽谢笼樊。
顾我老文史,望天方戴盆。
俛仰半世间,同僚念金昆。
存亡已永隔,风义古所敦。
寄语谢嵇绍,终惭山巨源。
平平○平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
平平仄?仄,平仄仄平平。
平○平平仄,仄仄平平平。
平○平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
平平仄平仄,仄○平仄平。
平仄仄平仄,平平仄○平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄○,平○仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“羡君归旧隠”繁体原文
送道純歸南康 其一
平生聞廬嶽,夢想入松門。
京華走塵土,歲月空崩奔。
緲思放巖壑,枕石清心魂。
羡君歸舊隠,山水當高軒。
雲林對寝食,煙靄變朝昏。
晴空天池溢,瀑布銀河翻。
奇觀窮宇宙,夢澤可以吞。
少年負志氣,海運期鵬鯤。
晚登桂堂籍,燕石笑璵璠。
飄飄考城吏,放浪彭澤園。
迴首出都邑,仙禽謝籠樊。
顧我老文史,望天方戴盆。
俛仰半世間,同僚念金昆。
存亡已永隔,風義古所敦。
寄語謝嵇紹,終慚山巨源。
“羡君归旧隠”韵律对照
平平○平仄,仄仄仄平平。
平生闻庐岳,梦想入松门。
平平仄平仄,仄仄○平平。
京华走尘土,岁月空崩奔。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
缈思放岩壑,枕石清心魂。
仄平平仄仄,平仄○平平。
羡君归旧隠,山水当高轩。
平平仄?仄,平仄仄平平。
云林对寝食,烟霭变朝昏。
平○平平仄,仄仄平平平。
晴空天池溢,瀑布银河翻。
平○平仄仄,仄仄仄仄平。
奇观穷宇宙,梦泽可以吞。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
少年负志气,海运期鹏鲲。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
晚登桂堂籍,燕石笑璵璠。
平平仄平仄,仄○平仄平。
飘飘考城吏,放浪彭泽园。
平仄仄平仄,平平仄○平。
回首出都邑,仙禽谢笼樊。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
顾我老文史,望天方戴盆。
仄仄仄仄○,平○仄平平。
俛仰半世间,同僚念金昆。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
存亡已永隔,风义古所敦。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
寄语谢嵇绍,终惭山巨源。
“羡君归旧隠”全诗注音
平生闻庐岳,梦想入松门。
京华走尘土,岁月空崩奔。
缈思放岩壑,枕石清心魂。
羡君归旧隠,山水当高轩。
云林对寝食,烟霭变朝昏。
晴空天池溢,瀑布银河翻。
奇观穷宇宙,梦泽可以吞。
少年负志气,海运期鹏鲲。
晚登桂堂籍,燕石笑璵璠。
飘飘考城吏,放浪彭泽园。
回首出都邑,仙禽谢笼樊。
顾我老文史,望天方戴盆。
俛仰半世间,同僚念金昆。
存亡已永隔,风义古所敦。
寄语谢嵇绍,终惭山巨源。
“羡君归旧隠”全诗翻译
译文:
平生听说庐岳的壮丽,梦想着能进入那松门之中。
在京华漂泊尘土之中,岁月匆匆而过。
心中虚幻的思绪飘散在岩壑之间,枕着石头洗涤心灵。
羡慕你能归隐于旧日的隐居之地,山水成为你高楼的美景。
云雾在林木间交替,烟霭随着朝霞暗淡。
晴朗的天空倒映在天池之中,瀑布如同银河翻腾。
这奇景超越了宇宙的极限,仿佛梦泽可以吞噬一切。
少年怀揣着志气,渴望像鹏鲲一样翱翔海洋。
终于登上桂堂的功名,欢笑着踏上燕石,象征着辉煌的成就。
在飘飘考城吏之时,曾经放荡在彭泽园中。
回首看看离开都邑,仙禽也被谢笼樊了。
看着我这老迈的文史,心里愧疚地望着苍天。
低头仰望着半辈子的光阴,同僚们都念着金昆。
生死已经永远隔离,但对风义的追求与古人相通。
寄语给谢嵇绍,终究还是惭愧于山巨源。
全诗描绘了诗人对庐岳壮丽景色的向往,以及追求理想与追求风义的人生态度。诗人对山水之间的迷恋,表达了他内心深处对于自由与归隐之意的渴望。诗中还融入了对功名与成就的追求,以及对旧日同僚的思念之情。整体氛围积极向上,展现了诗人豁达坚定的人生观。
“羡君归旧隠”总结赏析
赏析:这首诗是范祖禹的《送道纯归南康 其一》,表达了诗人对友人归隐山水之美景和内心向往的情感。诗中通过丰富的意象和抒发感情的语言,展现了诗人的诗意境界和对友人的深情祝愿。
首句"平生闻庐岳,梦想入松门"以平实的语言开篇,表达了诗人久闻庐山之美,一直梦想着进入这片山松之地的愿望。这里可以标记为“咏景”。
接下来的几句描述了时间的流逝和岁月的匆忙,用"岁月空崩奔"表现了光阴的无情,以及人生的匆匆之感,标记为“时光”。
诗中出现的"缈思放岩壑,枕石清心魂"则强调了诗人对山水的向往和对清净心灵的渴望,这里可以标记为“抒情”。
随后,诗人表现出对友人的羡慕和祝愿,希望友人能够回到自己的故乡,享受山水之美,这里可以标记为“祝愿”。
诗中还有对自然景观的生动描写,如"云林对寝食"、"瀑布银河翻"等,展现出壮丽的山水景致,标记为“咏物”。
最后几句中,诗人回首自己的生平和友情,表达了对友人的思念和遗憾,标记为“回顾”。
总的来说,这首诗通过表现对山水之美和友情的感情,以及对归隐生活的向往,展现了诗人深刻的内心感受和情感体验。
“羡君归旧隠”相关诗句:
- 羡君归旧隠 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其一 》
- 羡君成吏隠 出自 [宋] 柳说 ·《凉轩 》
- 却羡君先遂隠居 出自 [宋] 吴芾 ·《寄题鲁郎中遂隠堂 》
- 羡君吏隠能终岁 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬杨公济澄江见寄长句 》
- 羡君小隠住南山 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答銛老 其三 》
- 羡君仙隠占龙山 出自 [宋] 袁燮 ·《林寺丞许惠桂花 》
- 羡君卜隠在山深 出自 [宋] 周密 ·《友人山房 》
- 羡君隠处有如此 出自 [宋] 薛嵎 ·《朱氏云壑 》
- 束起旧书归旧隠 出自 [宋] 程康国 ·《伏阙辞归 》
- 携取旧书归旧隠 出自 [宋] 陈抟 ·《归隠 》
- 羡君还旧里 出自 [唐] 贾至 ·《送夏侯子之江夏 》
- 千羡万羡王隠居 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答荆南王君行见寄七首 其七 》
- 旧里未归徒仰羡 出自 [宋] 赵拚 ·《酬越守孔延之度支 》
- 归来访旧其谁羡 出自 [宋] 曾几 ·《次程伯禹尚书见寄韵 》
- 羡君家世旧缨簪 出自 [宋] 卢氏 ·《送夫赴襄阳 》
- 最羡君能寻旧业 出自 [宋] 赵与缗 ·《访刘汉英 》
- 却羡使君爲旧友 出自 [宋] 魏野 ·《送钱中舍移任洋州兴道县兼呈知郡李屯田 》
- 归隠旧峰前 出自 [宋] 路振 ·《赠安邑簿伍彬归隠 》
- 旧隠赋归哉 出自 [宋] 苏轼 ·《出城送客不及步至溪上二首 其二 》
- 何时归旧隠 出自 [宋] 黄庚 ·《寄表兄王升之 》