“离愁长在夕阳边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离愁长在夕阳边”出自哪首诗?
答案: “离愁长在夕阳边”出自: 宋代 黄公度的 《与方稚川》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí chóu cháng zài xī yáng biān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“离愁长在夕阳边”的上一句是什么?
答案:
“离愁长在夕阳边”的上一句是: 帆腹渐肥人渐远 , 诗句拼音为: fān fù jiàn féi rén jiàn yuǎn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“离愁长在夕阳边”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“离愁长在夕阳边”已经是最后一句了。
“离愁长在夕阳边”全诗
与方稚川 (yǔ fāng zhì chuān)
南来厌见跕飞鸢,之子相逢意凛然。
未用天涯叹沦落,要知幕府盛才贤。
清谭霏屑论交地,叠鼓喧江送别筵。
帆腹渐肥人渐远,离愁长在夕阳边。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“离愁长在夕阳边”繁体原文
與方稚川
南來厭見跕飛鳶,之子相逢意凜然。
未用天涯歎淪落,要知幕府盛才賢。
清譚霏屑論交地,疊鼓喧江送別筵。
帆腹漸肥人漸遠,離愁長在夕陽邊。
“离愁长在夕阳边”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
南来厌见跕飞鸢,之子相逢意凛然。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
未用天涯叹沦落,要知幕府盛才贤。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清谭霏屑论交地,叠鼓喧江送别筵。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
帆腹渐肥人渐远,离愁长在夕阳边。
“离愁长在夕阳边”全诗注音
南来厌见跕飞鸢,之子相逢意凛然。
未用天涯叹沦落,要知幕府盛才贤。
清谭霏屑论交地,叠鼓喧江送别筵。
帆腹渐肥人渐远,离愁长在夕阳边。
“离愁长在夕阳边”全诗翻译
译文:
南方飞翔的风筝厌倦了来回跌落,一位少年与另一位年轻人相遇时,他们的心意如寒凛的寒风一般。
他们未曾使用天涯般的叹息来哀叹自己的陷落,而是希望能够了解幕府内盛才贤者的风采和才华。
清谈之间,微尘论交,他们共同谈论着各自所处的境地,仿佛重叠的鼓声喧闹着,就像送别的宴席上人们的离愁。
船帆渐渐饱满,船上的人渐行渐远,但离愁却一直萦绕在夕阳西下的边际。
“离愁长在夕阳边”相关诗句:
- 离愁长在夕阳边 出自 [宋] 黄公度 ·《与方稚川 》
- 春愁浑在夕阳边 出自 [宋] 朱涣 ·《题徐礼部家归去来图 》
- 长安应在夕阳边 出自 [宋] 贺铸 ·《登如方山 》
- 愁看幕府夕阳边 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其七 》
- 愁看幕府夕阳边 出自 [宋] 周文璞 ·《金陵怀古六首 其三 》
- 家在夕阳边 出自 [宋] 吴可 ·《野步 》
- 思家犹在夕阳边 出自 [宋] 楼钥 ·《次李季章监簿韵 》
- 美人家在夕阳边 出自 [宋] 项安世 ·《金陵送左史 》
- 故人家在夕阳边 出自 [宋] 华岳 ·《三衢道中 》
- 和愁挂在夕阳中 出自 [宋] 赵时韶 ·《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其四 》
- 好在夕阳愁夜近 出自 [宋] 释居简 ·《朴翁加冠巾苏召叟讶予不嘲之 》
- 中原长对夕阳愁 出自 [宋] 陈元监 ·《金陵怀古 》
- 万里长安在夕阳 出自 [宋] 陈宓 ·《重九日登道山亭柱间有陈休斋题词曰师相者先君也予既感时之用师而怀先君之去此已垂卅年慨然流涕归而赋之 》
- 寄愁长在别离魂 出自 [唐] 杜牧 ·《酬许十三秀才兼依来韵 》
- 禾黍离离夕照边 出自 [宋] 林景熙 ·《闻家则堂大参归自北寄呈 》
- 愁不在离愁在忆 出自 [宋] 木待问 ·《千里思 》
- 几夕是离愁 出自 [宋] 释简长 ·《寄丁学士 》
- 离心满夕阳 出自 [唐] 王氏妇 ·《李助爲章武赋 》
- 离心满夕阳 出自 [唐] 无名氏 ·《绝句 》
- 离兴夕阳催 出自 [唐] 孙逖 ·《送靳十五侍御使蜀 》