“江声应是旧潺湲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江声应是旧潺湲”出自哪首诗?
答案: “江声应是旧潺湲”出自: 宋代 邵雍的 《为客吟 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shēng yìng shì jiù chán yuán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江声应是旧潺湲”的上一句是什么?
答案:
“江声应是旧潺湲”的上一句是: 柳色得非新婀娜 , 诗句拼音为: liǔ sè dé fēi xīn ē nuó
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“江声应是旧潺湲”的下一句是什么?
答案: “江声应是旧潺湲”的下一句是: 衰躯设使能重往 , 诗句拼音为: shuāi qū shè shǐ néng chóng wǎng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“江声应是旧潺湲”全诗
为客吟 其一 (wèi kè yín qí yī)
忽忆南秦为客日,洛阳东望隔秦川。
云山去此二千里,岁月于今十九年。
柳色得非新婀娜,江声应是旧潺湲。
衰躯设使能重往,畴昔情怀柰杳然。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“江声应是旧潺湲”繁体原文
爲客吟 其一
忽憶南秦爲客日,洛陽東望隔秦川。
雲山去此二千里,歲月于今十九年。
柳色得非新婀娜,江聲應是舊潺湲。
衰軀設使能重往,疇昔情懷柰杳然。
“江声应是旧潺湲”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
忽忆南秦为客日,洛阳东望隔秦川。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
云山去此二千里,岁月于今十九年。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
柳色得非新婀娜,江声应是旧潺湲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
衰躯设使能重往,畴昔情怀柰杳然。
“江声应是旧潺湲”全诗注音
忽忆南秦为客日,洛阳东望隔秦川。
云山去此二千里,岁月于今十九年。
柳色得非新婀娜,江声应是旧潺湲。
衰躯设使能重往,畴昔情怀柰杳然。
“江声应是旧潺湲”全诗翻译
译文:
忽然想起曾经在南秦作客的那些日子,如今我站在洛阳向东眺望,秦川将我们隔开。
那云山离此有着两千里的距离,而岁月已经过去了整整十九年。
柳树的婀娜姿态并非新奇,江水的声音似乎还是当年那种潺潺的样子。
虽然年华已经老去,假若我能重返过去,但曾经的情怀已经消逝得无影无踪。
“江声应是旧潺湲”相关诗句:
- 江声应是旧潺湲 出自 [宋] 邵雍 ·《爲客吟 其一 》
- 水声仍是旧潺湲 出自 [宋] 邵雍 ·《重阳前一日作 》
- 长江大河声潺湲 出自 [宋] 度正 ·《寿黄运使 》
- 江声梦里听潺湲 出自 [宋] 仲并 ·《官满趋朝留滞吴门即事书怀十首 其一 》
- 潺潺湲湲山下水 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其六 》
- 声潺湲 出自 [宋] 陈着 ·《似法椿长老还住浄慈 》
- 旧业近潺湲 出自 [唐] 薛能 ·《秋晚送无可上人 》
- 感旧涕潺湲 出自 [宋] 范纯仁 ·《毋清臣中散挽词三首 其二 》
- 虽有潺湲声 出自 [唐] 白居易 ·《六十六 》
- 潺湲声满耳 出自 [唐] 白居易 ·《题元十八溪亭 》
- 潺湲洛水声 出自 [宋] 刘辰翁 ·《挽朱文公 》
- 滩声夜潺湲 出自 [宋] 范纯仁 ·《题杨希元朝议南轩 》
- 煎爲潺湲声 出自 [唐] 皮日休 ·《茶中杂咏 茶鼎 》
- 去海声潺湲 出自 [宋] 周密 ·《拟古呈存翁二首 其二 》
- 愿以潺湲声 出自 [唐] 白居易 ·《李卢二中丞各创山居俱夸胜绝然去城稍远来往颇劳弊居新泉实在宇下偶题十五韵聊戏二君 》
- 潺湲过雨声 出自 [宋] 王之道 ·《雪晴三首 其二 》
- 潺湲夕流声 出自 [唐] 蔡文恭 ·《奉和夏日游山应制 》
- 琴声喷潺湲 出自 [宋] 杨杰 ·《五云叟琴阁 》
- 潺湲卧溪声 出自 [宋] 张方平 ·《新定道中寄桐庐关太守三首 其二 》
- 故作声潺湲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李安州纪赠二十韵 》