“潺湲声满耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“潺湲声满耳”出自哪首诗?
答案: “潺湲声满耳”出自: 唐代 白居易的 《题元十八溪亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chán yuán shēng mǎn ěr ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“潺湲声满耳”的上一句是什么?
答案:
“潺湲声满耳”的上一句是: 宿君石溪亭 , 诗句拼音为: sù jūn shí xī tíng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“潺湲声满耳”的下一句是什么?
答案: “潺湲声满耳”的下一句是: 饮君螺杯酒 , 诗句拼音为: yǐn jūn luó bēi jiǔ ,诗句平仄:仄平平平仄。
“潺湲声满耳”全诗
题元十八溪亭 (tí yuán shí bā xī tíng)
怪君不喜仕,又不游州里。
今日到幽居,了然知所以。
宿君石溪亭,潺湲声满耳。
饮君螺杯酒,醉卧不能起。
见君五老峰,益悔居城市。
爱君三男儿,始叹身无子。
余方鑪峰下,结室为居士。
山北与山东,往来从此始。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,○平平仄仄。
仄平仄平平,平平平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平○平平,仄○平平仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
“潺湲声满耳”繁体原文
題元十八溪亭
怪君不喜仕,又不遊州里。
今日到幽居,了然知所以。
宿君石溪亭,潺湲聲滿耳。
飲君螺杯酒,醉臥不能起。
見君五老峰,益悔居城市。
愛君三男兒,始歎身無子。
余方鑪峰下,結室爲居士。
山北與山東,往來從此始。
“潺湲声满耳”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
怪君不喜仕,又不游州里。
平仄仄平平,○平平仄仄。
今日到幽居,了然知所以。
仄平仄平平,平平平仄仄。
宿君石溪亭,潺湲声满耳。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
饮君螺杯酒,醉卧不能起。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
见君五老峰,益悔居城市。
仄平○平平,仄○平平仄。
爱君三男儿,始叹身无子。
平平平平仄,仄仄平平仄。
余方鑪峰下,结室为居士。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
山北与山东,往来从此始。
“潺湲声满耳”全诗注音
怪君不喜仕,又不游州里。
今日到幽居,了然知所以。
宿君石溪亭,潺湲声满耳。
饮君螺杯酒,醉卧不能起。
见君五老峰,益悔居城市。
爱君三男儿,始叹身无子。
余方鑪峰下,结室为居士。
山北与山东,往来从此始。
“潺湲声满耳”全诗翻译
译文:
怪君不喜欢从政,也不喜欢出游到州城。
如今我来到幽静的居所,心中明白其中的缘由。
在君的石溪亭留宿,潺潺的水声充满了耳际。
与君共饮螺杯之酒,喝得烂醉而无法起身。
眺望君的五老峰,更加后悔自己居住在繁华城市。
我爱君的三个儿子,却感叹自己没有子嗣。
于是我便在鑪峰下安家立室,成为一个隐士。
向北是山,向东是山,从此往来于山之间开始。
总结:
诗人表达了对君主的不解,他奇怪君主既不喜欢担任官职,也不喜欢外出游玩。然而,诗人来到君主的幽居后,明白了君主的选择。他在君主的石溪亭留宿,沐浴在悦耳的水声中。与君共饮,喝得醉醺醺而无法起身。眺望君主的五老峰,诗人越发后悔自己居住在繁华城市。他爱慕君主的三个儿子,却感叹自己没有子嗣。于是他决定在鑪峰下安家立室,过上隐居的生活。诗人决定从此往来于北山和东山之间,远离尘嚣。
“潺湲声满耳”相关诗句:
- 潺湲声满耳 出自 [唐] 白居易 ·《题元十八溪亭 》
- 满耳作潺湲 出自 [唐] 白居易 ·《题牛相公归仁里宅新成小滩 》
- 满耳潺湲满面凉 出自 [唐] 白居易 ·《香山避暑二绝 一 》
- 耳边河汉声潺湲 出自 [宋] 李彭 ·《游云居歌 》
- 潺湲声断满溪冰 出自 [唐] 杜牧 ·《游池州林泉寺金碧洞 》
- 洗耳听潺湲 出自 [宋] 仲并 ·《奉和陈德召游惠山见寄三十韵 》
- 风前耳潺湲 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵提举王正言寒食游茶焙 》
- 倾耳听潺湲 出自 [宋] 赵与槟 ·《白鹤岩 》
- 夜月洗耳听潺湲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵叔父台源歌 》
- 洗耳潺湲泉石清 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答秀叔 其三 》
- 潺潺湲湲山下水 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其六 》
- 涧声聆耳冷潺潺 出自 [宋] 黄台 ·《题歙州问政山聂道士所居 》
- 静夜侧耳声潺潺 出自 [宋] 张耒 ·《北原 》
- 声潺湲 出自 [宋] 陈着 ·《似法椿长老还住浄慈 》
- 满座涕潺湲 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 涧声聆耳泠(一作「响」)潺潺 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 煎爲潺湲声 出自 [唐] 皮日休 ·《茶中杂咏 茶鼎 》
- 去海声潺湲 出自 [宋] 周密 ·《拟古呈存翁二首 其二 》
- 潺湲洛水声 出自 [宋] 曾极 ·《文公先生挽词 》
- 故作声潺湲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李安州纪赠二十韵 》