“潺湲洛水声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“潺湲洛水声”出自哪首诗？
答案： “潺湲洛水声”出自： 宋代 刘辰翁的 《挽朱文公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chán yuán luò shuǐ shēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“潺湲洛水声”的上一句是什么？
答案：
“潺湲洛水声”的上一句是： 遶舍闽溪急 , 诗句拼音为： rào shè mǐn xī jí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“潺湲洛水声”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“潺湲洛水声”已经是最后一句了。
“潺湲洛水声”全诗
挽朱文公 (wǎn zhū wén gōng)
皇天开太极，庚戌圣人生。
六籍文将绝，千年道复明。
渊源罗仲素，师友李延平。
遶舍闽溪急，潺湲洛水声。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“潺湲洛水声”繁体原文
輓朱文公
皇天開太極，庚戌聖人生。
六籍文將絕，千年道復明。
淵源羅仲素，師友李延平。
遶舍閩溪急，潺湲洛水聲。
“潺湲洛水声”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
皇天开太极，庚戌圣人生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
六籍文将绝，千年道复明。
平平平仄仄，平仄仄平平。
渊源罗仲素，师友李延平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
遶舍闽溪急，潺湲洛水声。
“潺湲洛水声”全诗注音
皇天开太极，庚戌圣人生。
六籍文将绝，千年道复明。
渊源罗仲素，师友李延平。
遶舍闽溪急，潺湲洛水声。
“潺湲洛水声”全诗翻译
译文：
皇天创造了太极之始，庚戌之年诞生了圣人。
六经文化渐渐消逝，经过千年，道统再次显现光明。
深厚渊源可追溯至罗仲素，悉心教诲来自李延平。
环绕着舍院，闽溪的水奔流急促，洛水的潺潺声音回荡不息。
总结：
诗人描述了皇天创世太极之始，以及在庚戌之年诞生的圣人。他谈及六经文化逐渐式微，但经过千年，道统再度呈现光明。诗中还提到了源远流长的文化渊源，以及两位重要的师友：罗仲素和李延平。最后，诗人描绘了舍院周围急促流动的闽溪水和洛水的潺潺声，营造出一幅宁静恢弘的画面。
“潺湲洛水声”相关诗句：
- 潺湲洛水声 出自 [宋] 刘辰翁 ·《挽朱文公 》
- 潺湲洛水声 出自 [宋] 曾极 ·《文公先生挽词 》
- 东流洛水自潺湲 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 吊连昌 》
- 洛水潺湲夕照中 出自 [唐] 窦巩 ·《洛中即事 》
- 潺潺湲湲山下水 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其六 》
- 月明水声潺湲 出自 [宋] 韩淲 ·《书阁 》
- 水声仍是旧潺湲 出自 [宋] 邵雍 ·《重阳前一日作 》
- 项里溪水声潺湲 出自 [宋] 陆游 ·《项王祠 》
- 阁前溪水声潺湲 出自 [宋] 释道璨 ·《题善住阁 》
- 水声今古自潺湲 出自 [宋] 吴处厚 ·《游五泄山 》
- 声潺湲 出自 [宋] 陈着 ·《似法椿长老还住浄慈 》
- 去海声潺湲 出自 [宋] 周密 ·《拟古呈存翁二首 其二 》
- 潺湲听一声 出自 [唐] 吕牧 ·《泾渭扬清浊 》
- 潺湲声满耳 出自 [唐] 白居易 ·《题元十八溪亭 》
- 故作声潺湲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李安州纪赠二十韵 》
- 琴声喷潺湲 出自 [宋] 杨杰 ·《五云叟琴阁 》
- 煎爲潺湲声 出自 [唐] 皮日休 ·《茶中杂咏 茶鼎 》
- 虽有潺湲声 出自 [唐] 白居易 ·《六十六 》
- 潺湲过雨声 出自 [宋] 王之道 ·《雪晴三首 其二 》
- 潺湲夕流声 出自 [唐] 蔡文恭 ·《奉和夏日游山应制 》