“一声两声砧杵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一声两声砧杵”出自哪首诗？
答案： “一声两声砧杵”出自： 宋代 释智朋的 《偈颂一百六十九首 其九》， 诗句拼音为： yī shēng liǎng shēng zhēn chǔ 。
问题2：“一声两声砧杵”的上一句是什么？
答案：
“一声两声砧杵”的上一句是： 千门万户俱开 , 诗句拼音为： qiān mén wàn hù jù kāi
。
问题3：“一声两声砧杵”的下一句是什么？
答案： “一声两声砧杵”的下一句是： 流沙浪阔 , 诗句拼音为： liú shā làng kuò ，诗句平仄：平平○仄。
“一声两声砧杵”全诗
偈颂一百六十九首 其九 (jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí jiǔ)
日卓午，夜半子。
千门万户俱开，一声两声砧杵。
流沙浪阔，葱岭无路，达磨何曾归去。
仄仄仄，仄仄仄。
平平仄仄平平，仄平仄平平仄。
平平○仄，平仄平仄，仄○平平平仄。
“一声两声砧杵”繁体原文
偈頌一百六十九首 其九
日卓午，夜半子。
千門萬戶俱開，一聲兩聲砧杵。
流沙浪闊，葱嶺無路，達磨何曾歸去。
“一声两声砧杵”全诗注音
日卓午，夜半子。
千门万户俱开，一声两声砧杵。
流沙浪阔，葱岭无路，达磨何曾归去。
“一声两声砧杵”全诗翻译
译文：
日头高挂正午，夜深人静到子时。
千家万户都敞开门户，传出阵阵砧杵声。
沙漠广阔无边，高岭连绵无际，达摩又何时返回。
总结：
诗人描绘了日间的繁忙和夜晚的寂静，通过“千门万户俱开”和“一声两声砧杵”等描写，展示了白天人们的活跃和夜晚的宁静。诗中的“流沙浪阔”和“葱岭无路”表达了人面临的艰难境况，同时“达磨何曾归去”则点出了一个远行者的离去和未归。整首诗通过对日与夜、繁忙与寂静、难境与离去的对比，传达出生活的变幻和人生的曲折。
“一声两声砧杵”相关诗句：
- 一声两声砧杵 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其九 》
- 砧杵一声心已摧 出自 [唐] 刘威 ·《早秋归 》
- 空闻砧杵声 出自 [唐] 李中 ·《依韵和友人秋夕见寄 》
- 砧杵共秋声 出自 [宋] 徐铉 ·《句 其二 》
- 邻家砧杵声 出自 [宋] 刘黻 ·《戍妇吟 》
- 檐声暗砧杵 出自 [宋] 郭印 ·《久雨 》
- 飘颻砧杵声 出自 [唐] 王良会 ·《和武相公中秋夜西蜀锦楼望月得清字 》
- 千家砧杵共秋声 出自 [唐] 钱起 ·《乐游原晴望上中书李侍郎 》
- 砧杵声中过雁悲 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋书事 》
- 邻墙砧杵送秋声 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其九 》
- 几声哀杵间寒砧 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄刘浩然 》
- 雁声砧杵倚栏干 出自 [宋] 冯时行 ·《秋日即事 》
- 月落尚闻砧杵声 出自 [宋] 熊禾 ·《捣衣曲 》
- 江声砧杵入层楼 出自 [宋] 魏了翁 ·《次王万里愁霖 》
- 不关砧杵报秋声 出自 [唐] 温庭筠 ·《秋日旅舍寄义山李侍御 》
- 鴈声砧杵霜满洲 出自 [宋] 魏了翁 ·《送侯成甫归蜀 》
- 砧杵声中断送秋 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊再用韵赋三解 其八 》
- 夜深砧杵送秋声 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其六 》
- 遥野空林砧杵声 出自 [宋] 张维 ·《十咏图 闻砧 》
- 药杵声寒续暮砧 出自 [宋] 陆游 ·《病中偶书 》