“邻家砧杵声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邻家砧杵声”出自哪首诗?
答案: “邻家砧杵声”出自: 宋代 刘黻的 《戍妇吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín jiā zhēn chǔ shēng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“邻家砧杵声”的上一句是什么?
答案:
“邻家砧杵声”的上一句是: 月色暗还明 , 诗句拼音为:yuè sè àn huán míng
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“邻家砧杵声”的下一句是什么?
答案: “邻家砧杵声”的下一句是: 有衣难寄远 , 诗句拼音为: yǒu yī nán jì yuǎn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“邻家砧杵声”全诗
戍妇吟 (shù fù yín)
月色暗还明,邻家砧杵声。
有衣难寄远,无衣不关情。
冰合长沙渡,霜枯细柳营。
北征人未返,鸿雁又南征。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“邻家砧杵声”繁体原文
戍婦吟
月色暗還明,鄰家砧杵聲。
有衣難寄遠,無衣不關情。
冰合長沙渡,霜枯細柳營。
北征人未返,鴻雁又南征。
“邻家砧杵声”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
月色暗还明,邻家砧杵声。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
有衣难寄远,无衣不关情。
平仄平平仄,平平仄仄平。
冰合长沙渡,霜枯细柳营。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
北征人未返,鸿雁又南征。
“邻家砧杵声”全诗注音
月色暗还明,邻家砧杵声。
有衣难寄远,无衣不关情。
冰合长沙渡,霜枯细柳营。
北征人未返,鸿雁又南征。
“邻家砧杵声”全诗翻译
译文:
月色暗还明,邻家砧杵声。
在月色逐渐暗淡之际,邻家传来砧杵敲打的声音。
有衣难寄远,无衣不关情。
有衣服虽然难以寄送远方,但没有衣服却关系到感情。
冰合长沙渡,霜枯细柳营。
冰已经结合在长沙的渡口,霜使细柳树枯萎。
北征人未返,鸿雁又南征。
北方出征的人还未归来,而鸿雁却再次南飞。
总结:
诗人通过描绘冬日的景色和生活中的琐碎细节,表达了对远方亲人的思念之情以及战争带来的困扰和忧虑。诗中以对比的手法,突出了人与自然之间的变化和不安。
“邻家砧杵声”相关诗句:
- 邻家砧杵声 出自 [宋] 刘黻 ·《戍妇吟 》
- 邻墙砧杵送秋声 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其九 》
- 千家砧杵共秋声 出自 [唐] 钱起 ·《乐游原晴望上中书李侍郎 》
- 四邻砧杵鸣 出自 [唐] 储光羲 ·《 》
- 砧杵四邻稀 出自 [唐] 钱起 ·《酬刘员外雨中见寄 》
- 砧杵家家弄月明 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋夜闻砧 》
- 一声两声砧杵 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其九 》
- 檐声暗砧杵 出自 [宋] 郭印 ·《久雨 》
- 飘颻砧杵声 出自 [唐] 王良会 ·《和武相公中秋夜西蜀锦楼望月得清字 》
- 砧杵共秋声 出自 [宋] 徐铉 ·《句 其二 》
- 空闻砧杵声 出自 [唐] 李中 ·《依韵和友人秋夕见寄 》
- 砧杵夜千家 出自 [唐] 韩翃 ·《酬程延秋夜即事见赠 》
- 砧杵落谁家 出自 [宋] 释义青 ·《第九十九浮山绣球颂 》
- 谁家砧杵急 出自 [宋] 崔复初 ·《三衢道中 》
- 富家鸣杵砧 出自 [唐] 于濆 ·《里中女 》
- 砧杵别人家 出自 [宋] 李觏 ·《感秋 》
- 谁家砧杵动 出自 [宋] 潘璵 ·《饮张弌斋月台 》
- 砧杵落谁家 出自 [宋] 释彦泯 ·《圆相观音菩萨瑞像颂 》
- 贫家砧杵闲 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 五 》
- 砧杵夜千家 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其三五 》