首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次王万里愁霖 > 江声砧杵入层楼

“江声砧杵入层楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江声砧杵入层楼”出自哪首诗？

答案： “江声砧杵入层楼”出自： 宋代 魏了翁的 《次王万里愁霖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng shēng zhēn chǔ rù céng lóu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“江声砧杵入层楼”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“江声砧杵入层楼”已经是第一句了。

问题3：“江声砧杵入层楼”的下一句是什么？

答案： “江声砧杵入层楼”的下一句是： 预作人闲八月秋 , 诗句拼音为： yù zuò rén xián bā yuè qiū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“江声砧杵入层楼”全诗

次王万里愁霖 (cì wáng wàn lǐ chóu lín)

。 朝代：宋 。    作者： 魏了翁。

江声砧杵入层楼，预作人闲八月秋。
虹外挂无穷远思，鴈声鸣不断新愁。
汉淮赤地不知里，巴蜀青天更上头。
蹇我康时分无策，只祈一饱暂销忧。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

jiāng shēng zhēn chǔ rù céng lóu ， yù zuò rén xián bā yuè qiū 。
hóng wài guà wú qióng yuǎn sī ， yàn shēng míng bù duàn xīn chóu 。
hàn huái chì dì bù zhī lǐ ， bā shǔ qīng tiān gèng shàng tou 。
jiǎn wǒ kāng shí fēn wú cè ， zhī qí yī bǎo zàn xiāo yōu 。

“江声砧杵入层楼”繁体原文

次王萬里愁霖

江聲砧杵入層樓，預作人閒八月秋。
虹外挂無窮遠思，鴈聲鳴不斷新愁。
漢淮赤地不知里，巴蜀青天更上頭。
蹇我康時分無策，只祈一飽暫銷憂。

“江声砧杵入层楼”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
江声砧杵入层楼，预作人闲八月秋。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
虹外挂无穷远思，鴈声鸣不断新愁。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
汉淮赤地不知里，巴蜀青天更上头。

仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。
蹇我康时分无策，只祈一饱暂销忧。

“江声砧杵入层楼”全诗注音

jiāng shēng zhēn chǔ rù céng lóu ， yù zuò rén xián bā yuè qiū 。

江声砧杵入层楼，预作人闲八月秋。

hóng wài guà wú qióng yuǎn sī ， yàn shēng míng bù duàn xīn chóu 。

虹外挂无穷远思，鴈声鸣不断新愁。

hàn huái chì dì bù zhī lǐ ， bā shǔ qīng tiān gèng shàng tou 。

汉淮赤地不知里，巴蜀青天更上头。

jiǎn wǒ kāng shí fēn wú cè ， zhī qí yī bǎo zàn xiāo yōu 。

蹇我康时分无策，只祈一饱暂销忧。

“江声砧杵入层楼”全诗翻译

译文：

江水的声音像是敲打在楼层上的砧杵，预示着人们将在八月的秋天得以休闲。
彩虹悬挂在远处无限的思绪中，候鸟的呼声却不断带来新的愁苦。
在汉淮之间的赤地，我不知道内情，而在巴蜀之间的青天，我更加愿意去超越。
我在康时分陷入了困境，无法找到解策，只能祈求一顿饱饭来暂时消解忧虑。
全诗通过描绘江水声、彩虹、候鸟、地域景色等，反映了诗人在纷扰中追求安宁与解脱的心境，同时也抒发了对困境的感慨和对美好生活的渴望。

“江声砧杵入层楼”诗句作者魏了翁介绍：

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明殿学士、同签书枢密院事督视江淮京湖军马。嘉熙元年卒，年六十。谥文靖。遗稿由其子近思、近愚刊行，传世有《鹤山先生大全文集》一百九卷。事见本集卷首宋淳佑九年吴渊序、清缪荃孙《魏文靖公年谱》，《宋史》卷四三七有传。　魏了翁诗，以《四部丛刊》影印宋开庆元年刻本爲底本（此本有残缺，据目录，卷首即夺《游古白鹤山》、《和薛秘书绂闻鸦韵》、《和虞永康刚简沧江鹤再诞雏》三诗，但实爲传世诸本之祖）。校以明嘉靖吴凤高翀刻本（简称吴本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“江声砧杵入层楼”相关诗句：

“江声砧杵入层楼”每个字的意思：

包含“江声砧杵入层楼”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂