“砧杵一声心已摧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“砧杵一声心已摧”出自哪首诗?
答案: “砧杵一声心已摧”出自: 唐代 刘威的 《早秋归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēn chǔ yī shēng xīn yǐ cuī ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“砧杵一声心已摧”的上一句是什么?
答案:
“砧杵一声心已摧”的上一句是: 茫茫归路在何处 , 诗句拼音为: máng máng guī lù zài hé chù
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“砧杵一声心已摧”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“砧杵一声心已摧”已经是最后一句了。
“砧杵一声心已摧”全诗
早秋归 (zǎo qiū guī)
数口飘零身未回,梦魂遥断越王台。
家书欲寄鴈飞远,客恨正深秋又来。
风解绿杨三署冷,月当银汉四山开。
茫茫归路在何处,砧杵一声心已摧。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
“砧杵一声心已摧”繁体原文
早秋歸
數口飄零身未迴,夢魂遙斷越王臺。
家書欲寄鴈飛遠,客恨正深秋又來。
風解綠楊三署冷,月當銀漢四山開。
茫茫歸路在何處,砧杵一聲心已摧。
“砧杵一声心已摧”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
数口飘零身未回,梦魂遥断越王台。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
家书欲寄鴈飞远,客恨正深秋又来。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
风解绿杨三署冷,月当银汉四山开。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
茫茫归路在何处,砧杵一声心已摧。
“砧杵一声心已摧”全诗注音
数口飘零身未回,梦魂遥断越王台。
家书欲寄鴈飞远,客恨正深秋又来。
风解绿杨三署冷,月当银汉四山开。
茫茫归路在何处,砧杵一声心已摧。
“砧杵一声心已摧”全诗翻译
译文:
数口飘零身未回,梦魂遥断越王台。
数算着离散的亲人,我身却未曾归来。梦中的魂魄在遥远的地方与我分离,就像越王台那样遥不可及。
家书欲寄鴈飞远,客恨正深秋又来。
我欲将家书寄给远方的亲人,却只能看着飞鸿离去,它们飞得那么遥远。客人的离别之情在深秋时分又一次涌上心头。
风解绿杨三署冷,月当银汉四山开。
风轻轻吹过绿杨,三署已经寒冷无人。明亮的月光犹如银河,照亮四周的山峦。
茫茫归路在何处,砧杵一声心已摧。
我茫然不知归途在何方,迷失在茫茫大地之中。砧杵敲打的声音响起,一声声如同击碎了我的心灵。
全诗概括:诗人身在异乡,思念故乡的亲人,但远方的客情深深地困扰着他。寒冷的秋季,他孤独地面对着凄凉的环境,茫然不知归程之路,内心的痛苦无法舒缓。这首诗表达了诗人离乡背井、孤独无助的心境,以及对家乡的思念和对离别的痛苦。
“砧杵一声心已摧”相关诗句:
- 砧杵一声心已摧 出自 [唐] 刘威 ·《早秋归 》
- 一声两声砧杵 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其九 》
- 檐声暗砧杵 出自 [宋] 郭印 ·《久雨 》
- 邻家砧杵声 出自 [宋] 刘黻 ·《戍妇吟 》
- 飘颻砧杵声 出自 [唐] 王良会 ·《和武相公中秋夜西蜀锦楼望月得清字 》
- 空闻砧杵声 出自 [唐] 李中 ·《依韵和友人秋夕见寄 》
- 砧杵共秋声 出自 [宋] 徐铉 ·《句 其二 》
- 邻墙砧杵送秋声 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其九 》
- 月落尚闻砧杵声 出自 [宋] 熊禾 ·《捣衣曲 》
- 江声砧杵入层楼 出自 [宋] 魏了翁 ·《次王万里愁霖 》
- 几声哀杵间寒砧 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄刘浩然 》
- 砧杵声中过雁悲 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋书事 》
- 千家砧杵共秋声 出自 [唐] 钱起 ·《乐游原晴望上中书李侍郎 》
- 不关砧杵报秋声 出自 [唐] 温庭筠 ·《秋日旅舍寄义山李侍御 》
- 鴈声砧杵霜满洲 出自 [宋] 魏了翁 ·《送侯成甫归蜀 》
- 雁声砧杵倚栏干 出自 [宋] 冯时行 ·《秋日即事 》
- 夜深砧杵送秋声 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其六 》
- 遥野空林砧杵声 出自 [宋] 张维 ·《十咏图 闻砧 》
- 药杵声寒续暮砧 出自 [宋] 陆游 ·《病中偶书 》
- 砧杵声中断送秋 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊再用韵赋三解 其八 》