“月落尚闻砧杵声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月落尚闻砧杵声”出自哪首诗?
答案: “月落尚闻砧杵声”出自: 宋代 熊禾的 《捣衣曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè luò shàng wén zhēn chǔ shēng ,诗句平仄: 仄仄仄○平仄平 。
问题2:“月落尚闻砧杵声”的上一句是什么?
答案:
“月落尚闻砧杵声”的上一句是: 隔篱翁媪寐不熟 , 诗句拼音为: gé lí wēng ǎo mèi bù shú
,诗句平仄: 仄仄仄○平仄平 。
问题3:“月落尚闻砧杵声”的下一句是什么?
答案: “月落尚闻砧杵声”的下一句是: 将军锦帐环歌舞 , 诗句拼音为: jiāng jūn jǐn zhàng huán gē wǔ ,诗句平仄:○平仄仄平平仄。
“月落尚闻砧杵声”全诗
捣衣曲 (dǎo yī qū)
北望悠悠音信少,空房念远心常早。
流萤煜煜夜稍清,寒雁嗈嗈寒已到。
细丝清水练方新,在椸半湿日中明。
隔篱翁媪寐不熟,月落尚闻砧杵声。
将军锦帐环歌舞,百战尚迟归寸土。
老农肩米肉成疮,思妇裁衣泪如雨。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄○平仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平,○仄○○仄○仄。
“月落尚闻砧杵声”繁体原文
擣衣曲
北望悠悠音信少,空房念遠心常早。
流螢煜煜夜稍清,寒雁嗈嗈寒已到。
細絲清水練方新,在椸半濕日中明。
隔籬翁媼寐不熟,月落尚聞砧杵聲。
將軍錦帳環歌舞,百戰尚遲歸寸土。
老農肩米肉成瘡,思婦裁衣淚如雨。
“月落尚闻砧杵声”韵律对照
仄仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
北望悠悠音信少,空房念远心常早。
平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
流萤煜煜夜稍清,寒雁嗈嗈寒已到。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄仄○平。
细丝清水练方新,在椸半湿日中明。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄○平仄平。
隔篱翁媪寐不熟,月落尚闻砧杵声。
○平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。
将军锦帐环歌舞,百战尚迟归寸土。
仄平平仄仄平平,○仄○○仄○仄。
老农肩米肉成疮,思妇裁衣泪如雨。
“月落尚闻砧杵声”全诗注音
北望悠悠音信少,空房念远心常早。
流萤煜煜夜稍清,寒雁嗈嗈寒已到。
细丝清水练方新,在椸半湿日中明。
隔篱翁媪寐不熟,月落尚闻砧杵声。
将军锦帐环歌舞,百战尚迟归寸土。
老农肩米肉成疮,思妇裁衣泪如雨。
“月落尚闻砧杵声”全诗翻译
译文:
北望远山,音信稀少,空荡荡的房屋让我思念远方的亲人常常早早醒来。夜晚,微弱的萤火虫在夜空中闪烁,寒雁的哀鸣声传来,寒意已经降临。细丝般的清水在椸子上练习着,初升的阳光映照在微湿的椸子上。隔着篱笆,村中的老翁和老媪依旧没有熟睡,月落之时还能听到他们努力捣衣服的声音。
将军帐中,歌舞声环绕,仿佛在庆祝百战百胜,然而将军却迟迟未归,只留下华丽的锦帐在微风中飘动。而农田中的老农,背负着米袋,身上的伤口如同肉刺,却依然努力耕种。思念远方的妻子,正在为他裁剪衣物,眼泪如雨般落下。
全诗写景入微,以寥寥数语勾勒出了人物的生活场景和内心感受。将军在征战,老农辛劳,思妇忧虑,种种情境交织在一起,呈现出人生百态。
“月落尚闻砧杵声”相关诗句:
- 月落尚闻砧杵声 出自 [宋] 熊禾 ·《捣衣曲 》
- 空闻砧杵声 出自 [唐] 李中 ·《依韵和友人秋夕见寄 》
- 砧杵闻秋夜 出自 [唐] 杨凝 ·《秋夜听捣衣 》
- 不闻砧杵动 出自 [唐] 李郢 ·《园居 》
- 荒城闻砧杵 出自 [宋] 晁公遡 ·《雨 》
- 不闻砧杵动 出自 [唐] 许浑 ·《题韦隐居西斋 》
- 落月杵声残 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 清辉玉臂寒 》
- 一声两声砧杵 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其九 》
- 砧杵落谁家 出自 [宋] 释彦泯 ·《圆相观音菩萨瑞像颂 》
- 摇落多砧杵 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其三 》
- 砧杵落谁家 出自 [宋] 释义青 ·《第九十九浮山绣球颂 》
- 檐声暗砧杵 出自 [宋] 郭印 ·《久雨 》
- 砧杵共秋声 出自 [宋] 徐铉 ·《句 其二 》
- 邻家砧杵声 出自 [宋] 刘黻 ·《戍妇吟 》
- 飘颻砧杵声 出自 [唐] 王良会 ·《和武相公中秋夜西蜀锦楼望月得清字 》
- 卧闻砧杵念秋衣 出自 [宋] 陆游 ·《休日行郡圃 》
- 秋衣渐制闻砧杵 出自 [宋] 陆游 ·《斋中夜赋 》
- 砧杵远闻添客泪 出自 [宋] 汪元量 ·《易水 》
- 木落风高砧杵伤 出自 [宋] 张耒 ·《夜 》
- 黄叶落催砧杵日 出自 [唐] 徐夤 ·《愁 》