“几声哀杵间寒砧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几声哀杵间寒砧”出自哪首诗?
答案: “几声哀杵间寒砧”出自: 宋代 赵希逢的 《和寄刘浩然》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ shēng āi chǔ jiān hán zhēn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“几声哀杵间寒砧”的上一句是什么?
答案:
“几声哀杵间寒砧”的上一句是: 四望孤城连远塞 , 诗句拼音为: sì wàng gū chéng lián yuǎn sāi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“几声哀杵间寒砧”的下一句是什么?
答案: “几声哀杵间寒砧”的下一句是: 月明飞鹊无依地 , 诗句拼音为: yuè míng fēi què wú yī dì ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“几声哀杵间寒砧”全诗
和寄刘浩然 (hé jì liú hào rán)
缘空宝镜一轮新,何处纤云更敢侵。
四望孤城连远塞,几声哀杵间寒砧。
月明飞鹊无依地,夜静征鸿有过音。
报国寸心空耿耿,可怜鬓发已侵寻。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“几声哀杵间寒砧”繁体原文
和寄劉浩然
緣空寶鏡一輪新,何處纖雲更敢侵。
四望孤城連遠塞,幾聲哀杵間寒砧。
月明飛鵲無依地,夜靜征鴻有過音。
報國寸心空耿耿,可憐鬢髮已侵尋。
“几声哀杵间寒砧”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
缘空宝镜一轮新,何处纤云更敢侵。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
四望孤城连远塞,几声哀杵间寒砧。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
月明飞鹊无依地,夜静征鸿有过音。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
报国寸心空耿耿,可怜鬓发已侵寻。
“几声哀杵间寒砧”全诗注音
缘空宝镜一轮新,何处纤云更敢侵。
四望孤城连远塞,几声哀杵间寒砧。
月明飞鹊无依地,夜静征鸿有过音。
报国寸心空耿耿,可怜鬓发已侵寻。
“几声哀杵间寒砧”全诗翻译
译文:
月圆如宝镜一般明亮,空中的轮廓焕然一新,脆弱的云彩都不敢靠近。四周眺望,独立的城池与远方的边塞相连,几声凄凉的槌击间夹杂着冷寒的砧声。明亮的月光下,飞翔的鹊鸟无所依托,寂静的夜晚里,行军的雁鸿发出阵阵的呼声。为国报效的忠诚之心仍旧强烈,可怜的发丝已经受到岁月的蚀刻。
全诗写景深远,以月为线索,描绘了月色下的孤城、哀叹的声音,以及夜晚中动静的鸟鸣,抒发了对祖国的忠诚之情以及岁月流逝带来的情感变化。
“几声哀杵间寒砧”相关诗句:
- 几声哀杵间寒砧 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄刘浩然 》
- 人间砧杵催寒事 出自 [宋] 杨蟠 ·《朝宗门 》
- 药杵声寒续暮砧 出自 [宋] 陆游 ·《病中偶书 》
- 一声两声砧杵 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其九 》
- 砧杵共秋声 出自 [宋] 徐铉 ·《句 其二 》
- 邻家砧杵声 出自 [宋] 刘黻 ·《戍妇吟 》
- 飘颻砧杵声 出自 [唐] 王良会 ·《和武相公中秋夜西蜀锦楼望月得清字 》
- 檐声暗砧杵 出自 [宋] 郭印 ·《久雨 》
- 空闻砧杵声 出自 [唐] 李中 ·《依韵和友人秋夕见寄 》
- 砧杵惊愁几废眠 出自 [宋] 杨亿 ·《送章頔归乡 》
- 寒城砧杵愁 出自 [唐] 高适 ·《宋中十首 五 》
- 砧杵捣寒月 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其二 》
- 疏杵韵寒砧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 孤砧急寒杵 出自 [宋] 周紫芝 ·《旅夕 》
- 夜寒砧杵动 出自 [宋] 陈淳祖 ·《重过惠泉 》
- 江声砧杵入层楼 出自 [宋] 魏了翁 ·《次王万里愁霖 》
- 鴈声砧杵霜满洲 出自 [宋] 魏了翁 ·《送侯成甫归蜀 》
- 夜深砧杵送秋声 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其六 》
- 不关砧杵报秋声 出自 [唐] 温庭筠 ·《秋日旅舍寄义山李侍御 》
- 砧杵一声心已摧 出自 [唐] 刘威 ·《早秋归 》