“朱楼临碧水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱楼临碧水”出自哪首诗?
答案: “朱楼临碧水”出自: 宋代 杨万里的 《暮经新丰市望远山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū lóu lín bì shuǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“朱楼临碧水”的上一句是什么?
答案:
“朱楼临碧水”的上一句是: 家家有酒酤 , 诗句拼音为: jiā jiā yǒu jiǔ gū
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“朱楼临碧水”的下一句是什么?
答案: “朱楼临碧水”的下一句是: 曾驻玉銮舆 , 诗句拼音为: céng zhù yù luán yú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“朱楼临碧水”全诗
暮经新丰市望远山 (mù jīng xīn fēng shì wàng yuǎn shān)
小市寒仍静,斜阳澹欲晡。
偶看平野去,不是远山无。
处处遮船住,家家有酒酤。
朱楼临碧水,曾驻玉銮舆。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“朱楼临碧水”繁体原文
暮經新豐市望遠山
小市寒仍靜,斜陽澹欲晡。
偶看平野去,不是遠山無。
處處遮船住,家家有酒酤。
朱樓臨碧水,曾駐玉鑾輿。
“朱楼临碧水”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
小市寒仍静,斜阳澹欲晡。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
偶看平野去,不是远山无。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
处处遮船住,家家有酒酤。
平平平仄仄,平仄仄平平。
朱楼临碧水,曾驻玉銮舆。
“朱楼临碧水”全诗注音
小市寒仍静,斜阳澹欲晡。
偶看平野去,不是远山无。
处处遮船住,家家有酒酤。
朱楼临碧水,曾驻玉銮舆。
“朱楼临碧水”全诗翻译
译文:
小城寒意依然静谧,夕阳斜斜地渐渐西沉。
偶尔眺望平坦的原野延伸,却并非是遥远的高山消隐。
到处都有挡住船只的障碍,每家每户都酿着美酒。
朱红楼阁依水而立,曾停驻过玉制的华轿。
总结:
诗人描绘了一个寒冷而宁静的小城景象,夕阳倾斜,渐渐接近黄昏。他有时候抬头望见平阔的田野,但并没有遥远的山峰。小城的每个角落都有障碍物挡住船只行进,每家都酿造着美酒。一座朱红的楼阁矗立在碧水边,曾经停过玉制的华轿。整首诗以静谧、自然、人情为主要描写对象,表达了恬静生活的美好。
“朱楼临碧水”相关诗句:
- 朱楼临碧水 出自 [宋] 杨万里 ·《暮经新丰市望远山 》
- 朱楼当碧水 出自 [宋] 严羽 ·《樟树镇醉後题 》
- 朱楼间碧丛 出自 [唐] 耿湋 ·《题童子寺 》
- 朱甍碧瓦临无地 出自 [宋] 朱熹 ·《尤溪县学观大阁 》
- 无数朱楼缥缈临 出自 [宋] 范成大 ·《次韵平江韩子师侍郎见寄三首 其一 》
- 碧瓦朱楼不夜城 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵曹子方对雪以诗见招观灯 》
- 朱楼碧瓦炊烟湿 出自 [宋] 谢谔 ·《会刘子东夜饮 》
- 碧梧桐树拥朱楼 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一百四 》
- 碧楼朱户参云端 出自 [宋] 释自彰 ·《游洞霄得乡友道士邓君德清话因成古语 》
- 朱楼碧瓦何年有 出自 [宋] 王安石 ·《寄题郢州白雪楼 》
- 碧阁朱楼照眼明 出自 [宋] 曾巩 ·《送英州苏秘丞 》
- 别起高楼临碧筱 出自 [唐] 李贺 ·《啁少年 》
- 朱门漫临水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 三阁词四首 四 》
- 临水开朱户 出自 [唐] 冯延巳 ·《点绦唇 》
- 朱门漫临水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三阁辞四首 四 》
- 朱楼通水陌 出自 [唐] 李贺 ·《追和柳恽 》
- 湘水入朱楼 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙陪裴大夫登北楼 》
- 朱楼白水边 出自 [唐] 杜甫 ·《舟月对驿近寺 》
- 朱楼通水陌 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 临水朱门一半开 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其七五 》