“湘水入朱楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湘水入朱楼”出自哪首诗？
答案： “湘水入朱楼”出自： 唐代 李羣玉的 《长沙陪裴大夫登北楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng shuǐ rù zhū lóu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“湘水入朱楼”的上一句是什么？
答案：
“湘水入朱楼”的上一句是： 金风吹绿簟 , 诗句拼音为： jīn fēng chuī lǜ diàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“湘水入朱楼”的下一句是什么？
答案： “湘水入朱楼”的下一句是： 朗抱云开月 , 诗句拼音为： lǎng bào yún kāi yuè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“湘水入朱楼”全诗
长沙陪裴大夫登北楼 (cháng shā péi péi dài fū dēng běi lóu)
岩嶂随高步，琴尊奉胜游。
金风吹绿簟，湘水入朱楼。
朗抱云开月，高情鹤见秋。
登临多暇日，非为赋消忧。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。
“湘水入朱楼”繁体原文
長沙陪裴大夫登北樓
巖嶂隨高步，琴尊奉勝遊。
金風吹綠簟，湘水入朱樓。
朗抱雲開月，高情鶴見秋。
登臨多暇日，非爲賦消憂。
“湘水入朱楼”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
岩嶂随高步，琴尊奉胜游。
平平平仄仄，平仄仄平平。
金风吹绿簟，湘水入朱楼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
朗抱云开月，高情鹤见秋。
平平平仄仄，平平仄平平。
登临多暇日，非为赋消忧。
“湘水入朱楼”全诗注音
岩嶂随高步，琴尊奉胜游。
金风吹绿簟，湘水入朱楼。
朗抱云开月，高情鹤见秋。
登临多暇日，非为赋消忧。
“湘水入朱楼”全诗翻译
译文：
岩嶂高耸，我随着步履踏上险峻的山峰，手捧琴尊，欣然踏上胜利之旅。金色的风吹拂着绿色的席褥，湘江的水悄然流入红楼。明亮的月光穿越云层，高洁的仙鹤在秋天中显露出高尚的情操。登临山巅，度过了悠闲的日子，不是为了写作来消除忧愁，而是为了纵情享受这美妙的时光。
全诗概括：诗人形容自己登高远游，手持琴尊，欣然游历。描绘了风吹绿席、湘水入楼的景色，以及明月高悬、仙鹤飞翔的情景。表达了诗人在登山游览中体验到的愉悦和宁静，这种快乐并非为了逃避烦忧，而是纯粹的享受。
“湘水入朱楼”总结赏析
赏析：这首诗《长沙陪裴大夫登北楼》由唐代女诗人李羣玉创作，表现了登高远眺时的豁达与情感。
诗人描述了登楼的情境，起初她和裴大夫一同登上北楼，岩嶂陪伴，琴酒相伴，展现了豪迈的氛围。接着，金风拂过，绿簟飘荡，湘水如绮丽的彩带般进入楼阁，给整个画面增添了秀美和宁静的景象。诗人眼中的景色如诗如画，让人陶醉其中。
第三节描写了登高后的心境。诗人展望远方，云开月现，高情如同鹤般飘逸。这里的高情可以理解为高尚的情感，鹤是象征高洁和优雅的鸟类，表现出诗人的清高之情。
最后，诗人提到登高的日子常常是无忧无虑的，不是为了逃避烦恼，而是为了寻求心灵的宽广和愉悦。这句表达了诗人在自然景色中找到了心灵的慰藉和安宁。
“湘水入朱楼”相关诗句：
- 湘水入朱楼 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙陪裴大夫登北楼 》
- 搦管研朱点湘水 出自 [唐] 裴说 ·《怀素台歌 》
- 朱弦无复来湘水 出自 [宋] 李之仪 ·《邂逅故人 其一 》
- 朱楼入烟霄 出自 [宋] 陆游 ·《会稽行 》
- 朱楼当碧水 出自 [宋] 严羽 ·《樟树镇醉後题 》
- 朱楼通水陌 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 朱楼临碧水 出自 [宋] 杨万里 ·《暮经新丰市望远山 》
- 朱楼白水边 出自 [唐] 杜甫 ·《舟月对驿近寺 》
- 朱楼通水陌 出自 [唐] 李贺 ·《追和柳恽 》
- 云水入荆湘 出自 [唐] 李频 ·《送厉图南往荆州觐伯 》
- 入湘无浊水 出自 [宋] 徐照 ·《入湘二首 其一 》
- 湘水流入海 出自 [唐] 常建 ·《潭州留别 》
- 山水入湘奇 出自 [唐] 张九龄 ·《南还以诗代书赠京师旧僚 》
- 长记朱楼傍水湄 出自 [宋] 林亦之 ·《横路林少皋挽词 》
- 朱楼凌水欲横空 出自 [宋] 周紫芝 ·《周朝议宣新第致语口号 》
- 水上朱楼画角鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送周都官 》
- 朱楼画阁水中开 出自 [唐] 李峤 ·《太平公主山亭侍宴应制 》
- 绿水朱楼白下城 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其四四 》
- 水郭缭绕朱楼骞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《唐侍御寄游道林岳麓二寺诗幷沈中丞姚员外所和见徵继作 》
- 秋入潇湘拍江水 出自 [宋] 沈辽 ·《奉酬通叟社日 》