“朱楼碧瓦何年有”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱楼碧瓦何年有”出自哪首诗?
答案: “朱楼碧瓦何年有”出自: 宋代 王安石的 《寄题郢州白雪楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū lóu bì wǎ hé nián yǒu ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“朱楼碧瓦何年有”的上一句是什么?
答案:
“朱楼碧瓦何年有”的上一句是: 俚耳至今徒扰扰 , 诗句拼音为: lǐ ěr zhì jīn tú rǎo rǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“朱楼碧瓦何年有”的下一句是什么?
答案: “朱楼碧瓦何年有”的下一句是: 榱桷连空欲惊矫 , 诗句拼音为: cuī jué lián kōng yù jīng jiǎo ,诗句平仄:平仄平○仄平仄。
“朱楼碧瓦何年有”全诗
寄题郢州白雪楼 (jì tí yǐng zhōu bái xuě lóu)
折杨黄华笑者多,阳春白雪和者少。
知音四海无几人,况乃区区郢中小。
千载相传始欲慕,一时独唱谁能晓。
古心以此分冥冥,俚耳至今徒扰扰。
朱楼碧瓦何年有,榱桷连空欲惊矫。
郢人烂漫醉浮云,郢女参差蹑飞鸟。
丘墟余响难再得,栏槛兹名复谁表。
我来欲歌声更吞,石城寒江暮云绕。
○平平平仄仄平,平平仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
平仄○○仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄○平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
平平平仄○仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄平平○平,仄平平平仄平仄。
“朱楼碧瓦何年有”繁体原文
寄題郢州白雪樓
折楊黄華笑者多,陽春白雪和者少。
知音四海無幾人,况乃區區郢中小。
千載相傳始欲慕,一時獨唱誰能曉。
古心以此分冥冥,俚耳至今徒擾擾。
朱樓碧瓦何年有,榱桷連空欲驚矯。
郢人爛漫醉浮雲,郢女參差躡飛鳥。
丘墟餘響難再得,欄檻茲名復誰表。
我來欲歌聲更吞,石城寒江暮雲繞。
“朱楼碧瓦何年有”韵律对照
○平平平仄仄平,平平仄仄○仄仄。
折杨黄华笑者多,阳春白雪和者少。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
知音四海无几人,况乃区区郢中小。
平仄○○仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
千载相传始欲慕,一时独唱谁能晓。
仄平仄仄○平平,仄仄仄平平仄仄。
古心以此分冥冥,俚耳至今徒扰扰。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄平仄。
朱楼碧瓦何年有,榱桷连空欲惊矫。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
郢人烂漫醉浮云,郢女参差蹑飞鸟。
平平平仄○仄仄,平仄平平仄平仄。
丘墟余响难再得,栏槛兹名复谁表。
仄平仄平平○平,仄平平平仄平仄。
我来欲歌声更吞,石城寒江暮云绕。
“朱楼碧瓦何年有”全诗注音
折杨黄华笑者多,阳春白雪和者少。
知音四海无几人,况乃区区郢中小。
千载相传始欲慕,一时独唱谁能晓。
古心以此分冥冥,俚耳至今徒扰扰。
朱楼碧瓦何年有,榱桷连空欲惊矫。
郢人烂漫醉浮云,郢女参差蹑飞鸟。
丘墟余响难再得,栏槛兹名复谁表。
我来欲歌声更吞,石城寒江暮云绕。
“朱楼碧瓦何年有”全诗翻译
译文:
折断了杨柳,黄花笑得多,春日的白雪和她在一起的却很少。知己在四海之内是稀有的,更何况我这区区郢城的小人物。千百年来传承,始欲慕她,但此刻独自吟唱,有谁能明白其中情感。古时的心意就因此而分散茫茫,而俗世间的耳朵至今只是混乱不已。红楼绿瓦的宫阙何时才能出现,高高的屋梁连着空虚,欲展翅飞翔。郢人豪放奔放,仿佛醉在浮云之上,而郢女婀娜多姿,像飞鸟般优雅轻盈。曾经的丘墟的余音难以再得,这篱笆栏杆上的名字,再由谁来记载。我来了,欲歌声更显激昂,石城里的寒江在夕阳下迂回。
全诗写折杨黄华笑声很多,而阳春白雪和她在一起的次数却很少。诗人表示知己难得,尤其在郢城这个小地方更是不易得到知音。诗人把这份心境传承千载,想要慕她,但唯独此刻独自吟唱,很难有人能理解其中情感。古人的心思因此而分散茫茫,而现在的人们的耳朵只是混乱不已。诗人追忆古人豪放的风采,同时也描述了郢女婀娜多姿,优雅轻盈的形象。曾经的余音难以再得,此处的名字将由谁来记载呢?诗人决定要用歌声更显激昂,歌唱石城寒江在夕阳下迂回的景象。
“朱楼碧瓦何年有”总结赏析
《寄题郢州白雪楼》是王安石的诗作,该诗的主题可以标签为“写景”、“抒情”。
这首诗以郢州白雪楼为背景,描绘了郢州的冬雪景色以及楼中的人物和情感。在诗中,王安石表现了郢州白雪和郢人的独特韵味。
首先,诗人提到“阳春白雪和者少”,强调了阳春时节下的白雪景色少见,增强了冬日的寒冷感。然后,他谈到自己在郢中的孤寂,表现了知音难得的主题。
接着,诗人以“千载相传始欲慕,一时独唱谁能晓”表现了古代文化的传承和自己的独白,强调了古往今来的文化传统。
在后半部分,诗人描绘了白雪楼的建筑和郢州的风土人情,以及他自己欲吟咏的愿望。
整首诗通过对景物、情感和文化传承的描写,表现了诗人的深情和对郢州的眷恋之情。
“朱楼碧瓦何年有”相关诗句:
- 朱楼碧瓦何年有 出自 [宋] 王安石 ·《寄题郢州白雪楼 》
- 朱楼碧瓦炊烟湿 出自 [宋] 谢谔 ·《会刘子东夜饮 》
- 碧瓦朱楼不夜城 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵曹子方对雪以诗见招观灯 》
- 朱甍碧瓦何从得 出自 [宋] 秦观 ·《和书天庆观贺秘监堂三首 其三 》
- 上有高楼碧瓦新 出自 [宋] 萧之敏 ·《滴翠楼 其一 》
- 朱栏碧瓦沟 出自 [宋] 苏轼 ·《扶风天和寺 》
- 碧瓦映朱扉 出自 [宋] 俞德邻 ·《丽阳祠 》
- 朱栏翠瓦照空碧 出自 [宋] 李廌 ·《经史阁 》
- 碧瓦朱甍云雾生 出自 [宋] 洪适 ·《次韵初入东京二首 其二 》
- 碧瓦朱栏相照明 出自 [宋] 陆游 ·《和曾待制游两山三首 题天章山宿鹭亭 》
- 万家碧瓦与朱甍 出自 [宋] 马之纯 ·《秦淮 》
- 碧瓦朱栏已半摧 出自 [宋] 陆游 ·《荔枝楼小酌二首 其一 》
- 碧瓦朱甍无杰屋 出自 [宋] 陆游 ·《归三山入秋益凉欣然有赋 》
- 碧瓦朱栏相照明 出自 [宋] 王钦臣 ·《句 其三 》
- 碧瓦朱甍紫岭东 出自 [宋] 毛滂 ·《石头寺 》
- 碧瓦朱栏缥缈间 出自 [宋] 苏轼 ·《游道场山何山 》
- 朱甍碧瓦非难图 出自 [宋] 秦观 ·《陪李公择观金地佛牙 》
- 朱甍碧瓦烟光凝 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 迎送亭 》
- 朱甍碧瓦临无地 出自 [宋] 朱熹 ·《尤溪县学观大阁 》
- 朱甍碧瓦碍云浮 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵才仲试院梦中书事见寄 其二 》