“朱楼白水边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱楼白水边”出自哪首诗?
答案: “朱楼白水边”出自: 唐代 杜甫的 《舟月对驿近寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū lóu bái shuǐ biān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“朱楼白水边”的上一句是什么?
答案:
“朱楼白水边”的上一句是: 金刹清枫外 , 诗句拼音为: jīn chà qīng fēng wài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“朱楼白水边”的下一句是什么?
答案: “朱楼白水边”的下一句是: 城乌啼眇眇 , 诗句拼音为: chéng wū tí miǎo miǎo ,诗句平仄:平平平仄仄。
“朱楼白水边”全诗
舟月对驿近寺 (zhōu yuè duì yì jìn sì)
更深不假烛,月朗自明船。
金刹清枫外,朱楼白水边。
城乌啼眇眇,野鹭宿娟娟。
皓首江湖客,钩帘独未眠。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“朱楼白水边”繁体原文
舟月對驛近寺
更深不假燭,月朗自明船。
金剎清楓外,朱樓白水邊。
城烏啼眇眇,野鷺宿娟娟。
皓首江湖客,鉤簾獨未眠。
“朱楼白水边”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
更深不假烛,月朗自明船。
平仄平平仄,平平仄仄平。
金刹清枫外,朱楼白水边。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
城乌啼眇眇,野鹭宿娟娟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
皓首江湖客,钩帘独未眠。
“朱楼白水边”全诗注音
更深不假烛,月朗自明船。
金刹清枫外,朱楼白水边。
城乌啼眇眇,野鹭宿娟娟。
皓首江湖客,钩帘独未眠。
“朱楼白水边”全诗翻译
译文:
更深不假烛,月亮明亮地照耀着船。
金色佛塔矗立在清风拂过的枫树外,红色楼阁依靠在白色水边。
城市中乌鸦悲啼声凄凉,荒野上白鹭安静地宿落。
年迈的江湖行者,头发洁白,依旧未入眠。
“朱楼白水边”相关诗句:
- 朱楼白水边 出自 [唐] 杜甫 ·《舟月对驿近寺 》
- 白塔朱楼禹庙边 出自 [宋] 陆游 ·《上巳临川道中 》
- 绿水朱楼白下城 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其四四 》
- 花边春水水边楼 出自 [唐] 白居易 ·《会昌二年春题池西小楼 》
- 故起朱楼北斗边 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题历阳王纯甫新作连云观二首 其一 》
- 故起朱楼北斗边 出自 [宋] 郭景祥 ·《题清风楼 》
- 湘水入朱楼 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙陪裴大夫登北楼 》
- 朱楼临碧水 出自 [宋] 杨万里 ·《暮经新丰市望远山 》
- 朱楼通水陌 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 朱楼通水陌 出自 [唐] 李贺 ·《追和柳恽 》
- 朱楼当碧水 出自 [宋] 严羽 ·《樟树镇醉後题 》
- 水郭缭绕朱楼骞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《唐侍御寄游道林岳麓二寺诗幷沈中丞姚员外所和见徵继作 》
- 朱楼凌水欲横空 出自 [宋] 周紫芝 ·《周朝议宣新第致语口号 》
- 长记朱楼傍水湄 出自 [宋] 林亦之 ·《横路林少皋挽词 》
- 朱楼画阁水中开 出自 [唐] 李峤 ·《太平公主山亭侍宴应制 》
- 水上朱楼画角鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送周都官 》
- 朱雀桥边看淮水 出自 [唐] 韩翃 ·《送客之江宁 》
- 出拥朱旛浙水边 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿常州路达噜噶齐 》
- 闲倚水边楼 出自 [宋] 曹勋 ·《独步南园寄子忱 》
- 吟上水边楼 出自 [宋] 潘阆 ·《寄陈希夷 》