“朱楼碧瓦炊烟湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱楼碧瓦炊烟湿”出自哪首诗?
答案: “朱楼碧瓦炊烟湿”出自: 宋代 谢谔的 《会刘子东夜饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū lóu bì wǎ chuī yān shī ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“朱楼碧瓦炊烟湿”的上一句是什么?
答案:
“朱楼碧瓦炊烟湿”的上一句是: 夹江居民万家邑 , 诗句拼音为:jiá jiāng jū mín wàn jiā yì
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“朱楼碧瓦炊烟湿”的下一句是什么?
答案: “朱楼碧瓦炊烟湿”的下一句是: 笋舆登顿渡飞桥 , 诗句拼音为: sǔn yú dēng dùn dù fēi qiáo ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“朱楼碧瓦炊烟湿”全诗
会刘子东夜饮 (huì liú zǐ dōng yè yǐn)
夹江居民万家邑,朱楼碧瓦炊烟湿。
笋舆登顿渡飞桥,半曲春梁龙起蛰。
门前柳叶翻霜风,小驿旧是神仙宫。
平时对面不得语,一灯从容今夕同。
呼童急持酒为帚,扫尽闲愁那更有。
人生聚散无定期,但知胶漆情如旧。
君方游戏亲戎行,我亦酸寒尉溧阳。
弃家从官岂得已,相与望云思故乡。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平○平平仄平。
平平仄平仄平仄,仄仄○平仄○仄。
平平仄仄平仄○,仄平○仄平○仄。
平平平仄○平○,仄仄平平仄仄平。
仄平○平仄仄仄,○仄仄平○仄平。
“朱楼碧瓦炊烟湿”繁体原文
會劉子東夜飲
夾江居民萬家邑,朱樓碧瓦炊煙濕。
筍輿登頓渡飛橋,半曲春梁龍起蟄。
門前柳葉翻霜風,小驛舊是神仙宮。
平時對面不得語,一燈從容今夕同。
呼童急持酒爲帚,掃盡閒愁那更有。
人生聚散無定期,但知膠漆情如舊。
君方游戲親戎行,我亦酸寒尉溧陽。
棄家從官豈得已,相與望雲思故鄉。
“朱楼碧瓦炊烟湿”韵律对照
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
夹江居民万家邑,朱楼碧瓦炊烟湿。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
笋舆登顿渡飞桥,半曲春梁龙起蛰。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
门前柳叶翻霜风,小驿旧是神仙宫。
平平仄仄仄仄仄,仄平○平平仄平。
平时对面不得语,一灯从容今夕同。
平平仄平仄平仄,仄仄○平仄○仄。
呼童急持酒为帚,扫尽闲愁那更有。
平平仄仄平仄○,仄平○仄平○仄。
人生聚散无定期,但知胶漆情如旧。
平平平仄○平○,仄仄平平仄仄平。
君方游戏亲戎行,我亦酸寒尉溧阳。
仄平○平仄仄仄,○仄仄平○仄平。
弃家从官岂得已,相与望云思故乡。
“朱楼碧瓦炊烟湿”全诗注音
夹江居民万家邑,朱楼碧瓦炊烟湿。
笋舆登顿渡飞桥,半曲春梁龙起蛰。
门前柳叶翻霜风,小驿旧是神仙宫。
平时对面不得语,一灯从容今夕同。
呼童急持酒为帚,扫尽闲愁那更有。
人生聚散无定期,但知胶漆情如旧。
君方游戏亲戎行,我亦酸寒尉溧阳。
弃家从官岂得已,相与望云思故乡。
“朱楼碧瓦炊烟湿”全诗翻译
译文:
夹江的居民成千上万,组成了一个繁华的城镇。朱红的楼阁,碧绿的瓦片,炊烟袅袅升起,笼罩着整个城市,显得潮湿蒙蒙。
笋舆(古代车辆名)登上顿渡飞桥,行驶半曲(曲折的道路)时,春天的梁子(房梁)上有龙起来了,蛰伏已久的龙开始苏醒。
门前的柳树叶子翻飞着,受着霜风的影响,小驿(古代官方邮驿)昔日曾是仙宫般的地方,如今却早已不见当年的风采。
平时,我们两相对面,却不能交流言语,但此刻只有一盏灯,我们却从容地守候在一起。今夜,我和你同在,心意相通。
快呼来童子急速持酒来做扫帚,将所有的闲愁扫尽,更不留下任何愁苦。
人生的聚散离合没有固定的时期,只知道胶漆粘合的情谊恒久如旧。我们分别,你投身游戏,亲临戎行;我也只得黯然离家,担任寒寺里的尉(古代官职名),在溧阳度日。
抛弃了家园,追随官职的前程,岂是能够随心所欲的?我和你彼此相约,一起展望着远方的云彩,思念着故乡的风景。
“朱楼碧瓦炊烟湿”相关诗句:
- 朱楼碧瓦炊烟湿 出自 [宋] 谢谔 ·《会刘子东夜饮 》
- 朱楼碧瓦何年有 出自 [宋] 王安石 ·《寄题郢州白雪楼 》
- 碧瓦朱楼不夜城 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵曹子方对雪以诗见招观灯 》
- 朱甍碧瓦烟光凝 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 迎送亭 》
- 透瓦炊烟渐放青 出自 [宋] 方回 ·《次韵雪後 》
- 但觉炊烟湿 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵朝阴二首 其一 》
- 烟湿昼炊薪 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中雪二十韵 》
- 炊烟茅舍湿 出自 [宋] 陈师道 ·《元日雪二首 其二 》
- 碧瓦映朱扉 出自 [宋] 俞德邻 ·《丽阳祠 》
- 朱栏碧瓦沟 出自 [宋] 苏轼 ·《扶风天和寺 》
- 凤楼鸳瓦蟾波湿 出自 [宋] 杨亿 ·《禁直 》
- 篷底烟生湿草炊 出自 [宋] 刘黻 ·《和渔翁四绝 其二 》
- 湿薪竈婢愁炊烟 出自 [宋] 陆文圭 ·《壬辰六月旦日记异 》
- 雨昏茆店炊烟湿 出自 [宋] 陆游 ·《系舟平水步 》
- 茅檐细雨湿炊烟 出自 [宋] 陆游 ·《小舟白竹篷盖保长所乘也偶借至近村戏作二首 其一 》
- 半山云脚炊烟湿 出自 [宋] 郑清之 ·《浄明院 》
- 日晏厨烟湿未炊 出自 [唐] 窦牟 ·《秋夕闲居对雨赠别卢七侍御坦 》
- 烟湿人家营晚炊 出自 [宋] 释德洪 ·《至丰家市读商老诗次韵 》
- 雨余渔舍炊烟湿 出自 [宋] 陆游 ·《沧滩 》
- 篷窗细雨湿炊烟 出自 [宋] 王炎 ·《湘中杂咏十绝 其八 》