“朱楼通水陌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱楼通水陌”出自哪首诗？
答案： “朱楼通水陌”出自： 唐代 李贺的 《相和歌辞 江南曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhū lóu tōng shuǐ mò ，诗句平仄： 。
问题2：“朱楼通水陌”的上一句是什么？
答案：
“朱楼通水陌”的上一句是： 玉轸蜀桐虚 , 诗句拼音为： yù zhěn shǔ tóng xū
，诗句平仄： 。
问题3：“朱楼通水陌”的下一句是什么？
答案： “朱楼通水陌”的下一句是： 沙暖一双鱼 , 诗句拼音为： shā nuǎn yī shuāng yú ，诗句平仄：平平平仄仄。
“朱楼通水陌”全诗
相和歌辞 江南曲 (xiāng hé gē cí jiāng nán qū)
汀洲白苹草，柳恽乘马归。
江头樝树香，岸上蝴蝶飞。
酒杯若叶露，玉轸蜀桐虚。
朱楼通水陌，沙暖一双鱼。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
平平平仄平，仄仄？仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“朱楼通水陌”繁体原文
相和歌辭 江南曲
汀洲白蘋草，柳惲乘馬歸。
江頭樝樹香，岸上蝴蝶飛。
酒杯若葉露，玉軫蜀桐虛。
朱樓通水陌，沙暖一雙魚。
“朱楼通水陌”韵律对照
平平仄平仄，仄仄○仄平。
汀洲白苹草，柳恽乘马归。
平平平仄平，仄仄？仄平。
江头樝树香，岸上蝴蝶飞。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
酒杯若叶露，玉轸蜀桐虚。
平平平仄仄，平仄仄平平。
朱楼通水陌，沙暖一双鱼。
“朱楼通水陌”全诗注音
汀洲白苹草，柳恽乘马归。
江头樝树香，岸上蝴蝶飞。
酒杯若叶露，玉轸蜀桐虚。
朱楼通水陌，沙暖一双鱼。
“朱楼通水陌”全诗翻译
译文：
汀洲上长满了白色的苹草，柳恽骑着马回来了。
江边的樝树散发着香气，岸上的蝴蝶在飞翔。
酒杯上有如叶片上的露珠，玉轸和蜀桐都是虚无的。
朱楼通过水的道路，沙滩上温暖的水中有一对鱼。
“朱楼通水陌”总结赏析
赏析：这首诗《江南曲》是唐代诗人李贺的作品，表达了江南美丽的自然景色和宴会的情景。诗中以细腻的笔法描绘了江南水乡的美丽和宴会的热闹，充满了浓厚的田园诗意。
首先，诗人通过描写江南的自然景色，如汀洲的白苹草、柳树、樝树的香气以及岸边飞舞的蝴蝶，展现了江南的宜人风光。这些景物勾勒出一幅宛如画卷般的江南画面，令人感受到大自然的宁静和美丽。
接着，诗人运用了对酒宴的描写，如“酒杯若叶露”和“玉轸蜀桐虚”，将诗中的氛围渲染得更加热闹和欢快。酒宴是人们聚集在一起的场所，也是人际交往的载体，因此在诗中描写宴会，不仅展示了江南的美景，还表达了人们团聚欢庆的喜悦之情。
最后，诗中出现的“朱楼通水陌，沙暖一双鱼”暗示了宴会的场景，朱楼可能是宴会的举办地，水陌和沙暖则勾勒出了宴会的具体情景。而“一双鱼”则可能指的是美味的食物，增加了宴会的丰盛感。
总体来说，这首诗以细腻的笔触描绘了江南的自然景色和宴会的热闹场面，将美景与欢庆巧妙地融合在一起，展现了诗人对江南风光和宴会的热爱之情。
标签: 写景，抒情，咏物
“朱楼通水陌”相关诗句：
- 朱楼通水陌 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 朱楼通水陌 出自 [唐] 李贺 ·《追和柳恽 》
- 临水竹楼通市陌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和乌程李著作四首 霅上二首 其一 》
- 紫陌朱楼歌吹海 出自 [宋] 陆游 ·《秋月曲 》
- 朱楼白水边 出自 [唐] 杜甫 ·《舟月对驿近寺 》
- 湘水入朱楼 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙陪裴大夫登北楼 》
- 朱楼临碧水 出自 [宋] 杨万里 ·《暮经新丰市望远山 》
- 朱楼当碧水 出自 [宋] 严羽 ·《樟树镇醉後题 》
- 江南绿水通朱阁 出自 [唐] 顾况 ·《相和歌辞 短歌行六首 四 》
- 江南渌水通朱阁 出自 [唐] 顾况 ·《悲歌 四 》
- 水上朱楼画角鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送周都官 》
- 长记朱楼傍水湄 出自 [宋] 林亦之 ·《横路林少皋挽词 》
- 朱楼凌水欲横空 出自 [宋] 周紫芝 ·《周朝议宣新第致语口号 》
- 绿水朱楼白下城 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其四四 》
- 朱楼画阁水中开 出自 [唐] 李峤 ·《太平公主山亭侍宴应制 》
- 水郭缭绕朱楼骞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《唐侍御寄游道林岳麓二寺诗幷沈中丞姚员外所和见徵继作 》
- 楼下水通流 出自 [宋] 贺铸 ·《游滕县时氏园池 》
- 朱蹄骄柳陌 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 南陌开朱阙 出自 [宋] 项安世 ·《金陵纪游百韵 》
- 朱雀航南绕香陌 出自 [唐] 温庭筠 ·《谢公墅歌 》