sòng lǐ xíng fù jǔ
送李鉶赴举 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

诗业务经纶,新皆意外新。
因知登第牓,不着不平人。
句得孤舟月,心飞九陌尘。
明年相贺日,应到曲江滨。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

shī yè wù jīng lún , xīn jiē yì wài xīn 。
yīn zhī dēng dì bǎng , bù zhe bù píng rén 。
jù dé gū zhōu yuè , xīn fēi jiǔ mò chén 。
míng nián xiāng hè rì , yìng dào qǔ jiāng bīn 。

送李鉶赴舉

—— 貫休

詩業務經綸,新皆意外新。
因知登第牓,不著不平人。
句得孤舟月,心飛九陌塵。
明年相賀日,應到曲江濱。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

shī yè wù jīng lún , xīn jiē yì wài xīn 。
yīn zhī dēng dì bǎng , bù zhe bù píng rén 。
jù dé gū zhōu yuè , xīn fēi jiǔ mò chén 。
míng nián xiāng hè rì , yìng dào qǔ jiāng bīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
诗经营典,新奇之处尽显。
因为了解升官的标牌,不为不平之人所触动。
诗句如孤舟中的明亮月光,我的心快速飞扬在繁忙的街巷尘埃间。
明年相会的日子,应该在曲江滨一起庆贺。



总结:

这首诗描绘了作者在诗歌创作上的经营智慧,充满了新颖的想法和意外的奇思妙想。作者因为了解升官所需的标牌,对那些不满的人毫不在意。诗句如同孤舟上的明月,作者的心情如同飞扬的尘埃一样热烈。在明年的相聚之日,应该一同前往曲江滨庆祝。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

送吴石赴举 (sòng wú shí fù jǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

吴生重赴举,轻别重伤心。
贫友欲沽酒,豪家不典琴。
溪僧来会送,国士到争寻。
预想登科後,无因访竹林。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送张晔赴举 (sòng zhāng yè fù jǔ)

朝代:唐    作者: 卢庠

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

龙州送人赴举 (lóng zhōu sòng rén fù jǔ)

朝代:唐    作者: 李洞

献策赴招携,行宫积翠西。
挈囊秋卷重,转栈晚峰齐。
踏月趋金阙,拂云看御题。
飞鸣岂回顾,独鹤困江泥。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

送王专李安赴举 (sòng wáng zhuān lǐ ān fù jǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

同解约同歧,情怀独若为。
问愁离郡早,留恐到京迟。
岁晚催行计,时丰省举资。
前春浑化去,莫忘野人诗。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送李秀才赴举 (sòng lǐ xiù cái fù jǔ)

朝代:唐    作者: 姚合

罗刹楼头醉,送君西入京。
秦吴无限地,山水半分程。
海上烟霞湿,关中日月明。
登科旧乡里,当为改嘉名。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送颜觉赴举 (sòng yán jué fù jǔ)

朝代:唐    作者: 李涉

颜子将才应四科,料量时辈更谁过。
居然一片荆山玉,可怕无人是卞和。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送夏旦赴举 (sòng xià dàn fù jǔ)

朝代:宋    作者: 李觏

岭梅初尽草初生,马上春风酒易醒。
好共大鹏双奋击,此行有路到南溟。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送古之奇赴安西幕 (sòng gǔ zhī qí fù ān xī mù)

朝代:唐    作者: 李端

畴昔十年兄,相逢五校营。
今宵举杯酒,陇月见军城。
堠火经阴绝,边人接晓行。
殷勤送书记,强虏几时平。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送孙尧夫赴举 (sòng sūn yáo fū fù jǔ)

朝代:唐    作者: 李涉

自说轩皇息战威,万方无复事戎衣。
却教孙子藏兵法,空把文章向礼闱。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送李羣玉赴举 (sòng lǐ qún yù fù jǔ)

朝代:唐    作者: 杜牧

故人别来面如雪,一榻拂云秋影中。
玉白花红三百首,五陵谁唱与春风。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。