首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韩机幕韵 > 终焉亦归尽

“终焉亦归尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“终焉亦归尽”出自哪首诗？

答案： “终焉亦归尽”出自： 宋代 张栻的 《次韩机幕韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng yān yì guī jìn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“终焉亦归尽”的上一句是什么？

答案： “终焉亦归尽”的上一句是： 吐内夸奇龄 , 诗句拼音为： tǔ nèi kuā qí líng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“终焉亦归尽”的下一句是什么？

答案： “终焉亦归尽”的下一句是： 难留鬓毛青 , 诗句拼音为： nán liú bìn máo qīng ，诗句平仄：○○仄平平。

“终焉亦归尽”全诗

次韩机幕韵 (cì hán jī mù yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 张栻。

韩杜有佳句，炯炯如辰星。
自昔此邦胜，中土亦饫听。
奇观今愈多，洞户长不扃。
秀色真可餐，腴泽到畦丁。
寒岩度轻舫，瘦岭着危亭。
固已小鴈荡，宁复谈锦屏。
自我来拥麾，每思御风泠。
如何半载间，足迹才一经。
居然俯仰中，便觉尘虑冥。
旧刻暗苍藓，往事过奔霆。
颇闻烟霞外，往往接神灵。
向来羽衣士，吐内夸奇龄。
终焉亦归尽，难留鬓毛青。
塞鴈度霄汉，沙鸥飞远汀。
大哉天壤间，逍遥各随形。
人生亦何有，泛若水上萍。
勿作分外念，但勉明德馨。
乘时各努力，日驭不我停。
梦回故园好，兰菊罗中庭。
从知靖节醉，远胜次公醒。

平仄仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平○，○仄仄仄○。
平○平仄平，仄仄○仄平。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄○。
仄仄平仄平，仄○仄平平。
○平仄仄○，仄仄平仄平。
平平仄仄○，仄仄平○平。
仄仄仄○仄，仄仄○平平。
○○平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，○○仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄○，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平仄，平仄平○○。
○平仄仄仄，仄○仄平仄。

hán dù yǒu jiā jù ， jiǒng jiǒng rú chén xīng 。
zì xī cǐ bāng shèng ， zhōng tǔ yì yù tīng 。
qí guān jīn yù duō ， dòng hù cháng bù jiōng 。
xiù sè zhēn kě cān ， yú zé dào qí dīng 。
hán yán dù qīng fǎng ， shòu lǐng zhe wēi tíng 。
gù yǐ xiǎo yàn dàng ， níng fù tán jǐn píng 。
zì wǒ lái yōng huī ， měi sī yù fēng líng 。
rú hé bàn zǎi jiān ， zú jì cái yī jīng 。
jū rán fǔ yǎng zhōng ， biàn jué chén lǜ míng 。
jiù kè àn cāng xiǎn ， wǎng shì guò bēn tíng 。
pō wén yān xiá wài ， wǎng wǎng jiē shén líng 。
xiàng lái yǔ yī shì ， tǔ nèi kuā qí líng 。
zhōng yān yì guī jìn ， nán liú bìn máo qīng 。
sāi yàn dù xiāo hàn ， shā ōu fēi yuǎn tīng 。
dà zāi tiān rǎng jiān ， xiāo yáo gè suí xíng 。
rén shēng yì hé yǒu ， fàn ruò shuǐ shàng píng 。
wù zuò fèn wài niàn ， dàn miǎn míng dé xīn 。
chéng shí gè nǔ lì ， rì yù bù wǒ tíng 。
mèng huí gù yuán hǎo ， lán jú luó zhōng tíng 。
cóng zhī jìng jié zuì ， yuǎn shèng cì gōng xǐng 。

“终焉亦归尽”繁体原文

次韓機幕韻

韓杜有佳句，炯炯如辰星。
自昔此邦勝，中土亦飫聽。
奇觀今愈多，洞戶長不扃。
秀色真可餐，腴澤到畦丁。
寒巖度輕舫，瘦嶺著危亭。
固已小鴈蕩，寧復談錦屏。
自我來擁麾，每思御風泠。
如何半載間，足迹才一經。
居然俯仰中，便覺塵慮冥。
舊刻暗蒼蘚，往事過奔霆。
頗聞煙霞外，往往接神靈。
向來羽衣士，吐內誇奇齡。
終焉亦歸盡，難留鬢毛青。
塞鴈度霄漢，沙鷗飛遠汀。
大哉天壤間，逍遥各隨形。
人生亦何有，泛若水上萍。
勿作分外念，但勉明德馨。
乘時各努力，日馭不我停。
夢回故園好，蘭菊羅中庭。
從知靖節醉，遠勝次公醒。

“终焉亦归尽”韵律对照

平仄仄平仄，仄仄○平平。
韩杜有佳句，炯炯如辰星。

仄仄仄平○，○仄仄仄○。
自昔此邦胜，中土亦饫听。

平○平仄平，仄仄○仄平。
奇观今愈多，洞户长不扃。

仄仄平仄平，平仄仄平平。
秀色真可餐，腴泽到畦丁。

平平仄○仄，仄仄仄平平。
寒岩度轻舫，瘦岭着危亭。

仄仄仄仄仄，平仄平仄○。
固已小鴈荡，宁复谈锦屏。

仄仄平仄平，仄○仄平平。
自我来拥麾，每思御风泠。

○平仄仄○，仄仄平仄平。
如何半载间，足迹才一经。

平平仄仄○，仄仄平○平。
居然俯仰中，便觉尘虑冥。

仄仄仄○仄，仄仄○平平。
旧刻暗苍藓，往事过奔霆。

○○平平仄，仄仄仄平平。
颇闻烟霞外，往往接神灵。

仄平仄○仄，仄仄平平平。
向来羽衣士，吐内夸奇龄。

平平仄平仄，○○仄平平。
终焉亦归尽，难留鬓毛青。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
塞鴈度霄汉，沙鸥飞远汀。

仄平平仄○，平平仄平平。
大哉天壤间，逍遥各随形。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
人生亦何有，泛若水上萍。

仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
勿作分外念，但勉明德馨。

○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
乘时各努力，日驭不我停。

仄○仄平仄，平仄平○○。
梦回故园好，兰菊罗中庭。

○平仄仄仄，仄○仄平仄。
从知靖节醉，远胜次公醒。

“终焉亦归尽”全诗注音

hán dù yǒu jiā jù ， jiǒng jiǒng rú chén xīng 。

韩杜有佳句，炯炯如辰星。

zì xī cǐ bāng shèng ， zhōng tǔ yì yù tīng 。

自昔此邦胜，中土亦饫听。

qí guān jīn yù duō ， dòng hù cháng bù jiōng 。

奇观今愈多，洞户长不扃。

xiù sè zhēn kě cān ， yú zé dào qí dīng 。

秀色真可餐，腴泽到畦丁。

hán yán dù qīng fǎng ， shòu lǐng zhe wēi tíng 。

寒岩度轻舫，瘦岭着危亭。

gù yǐ xiǎo yàn dàng ， níng fù tán jǐn píng 。

固已小鴈荡，宁复谈锦屏。

zì wǒ lái yōng huī ， měi sī yù fēng líng 。

自我来拥麾，每思御风泠。

rú hé bàn zǎi jiān ， zú jì cái yī jīng 。

如何半载间，足迹才一经。

jū rán fǔ yǎng zhōng ， biàn jué chén lǜ míng 。

居然俯仰中，便觉尘虑冥。

jiù kè àn cāng xiǎn ， wǎng shì guò bēn tíng 。

旧刻暗苍藓，往事过奔霆。

pō wén yān xiá wài ， wǎng wǎng jiē shén líng 。

颇闻烟霞外，往往接神灵。

xiàng lái yǔ yī shì ， tǔ nèi kuā qí líng 。

向来羽衣士，吐内夸奇龄。

zhōng yān yì guī jìn ， nán liú bìn máo qīng 。

终焉亦归尽，难留鬓毛青。

sāi yàn dù xiāo hàn ， shā ōu fēi yuǎn tīng 。

塞鴈度霄汉，沙鸥飞远汀。

dà zāi tiān rǎng jiān ， xiāo yáo gè suí xíng 。

大哉天壤间，逍遥各随形。

rén shēng yì hé yǒu ， fàn ruò shuǐ shàng píng 。

人生亦何有，泛若水上萍。

wù zuò fèn wài niàn ， dàn miǎn míng dé xīn 。

勿作分外念，但勉明德馨。

chéng shí gè nǔ lì ， rì yù bù wǒ tíng 。

乘时各努力，日驭不我停。

mèng huí gù yuán hǎo ， lán jú luó zhōng tíng 。

梦回故园好，兰菊罗中庭。

cóng zhī jìng jié zuì ， yuǎn shèng cì gōng xǐng 。

从知靖节醉，远胜次公醒。

“终焉亦归尽”全诗翻译

译文：

韩杜有很出色的句子，明亮如同辰星。
从古以来这个国家一直兴盛，中原地区也饱受听闻。
奇异的景观如今更加丰富，山洞的门户也久久未关闭。
美丽的景色实在可令人陶醉，肥沃的土地滋润着农田。
寒冷的山岩上轻轻滑过小舟，窄窄的山岭上矗立着危险的亭子。
虽然此地曾被小鸟掠过，怎奈如今仍谈锦屏的美景。
自从我来到这里担任职务，常常想着驾驭风的清凉感觉。
怎奈短短半年之间，我的足迹才刚刚开始留下印迹。
居然在俯仰之间，就已感觉到尘世的烦恼渐渐遮蔽了心灵。
古旧的刻痕上苔藓已经蔓延，过往的事情在时间的奔流中如惊雷飞逝。
据闻在烟霞的外面，常常有神灵降临人间。
往常那些穿着羽衣的仙人，吹嘘着他们的奇异长寿。
最终，我们都将回归尘土，难以保留青丝。
像塞北的雁儿飞过苍穹，沙滩上的海鸥飞翔到遥远的滩涂。
啊，广袤的天地之间，人们各自随着本性逍遥自在。
人生又算得了什么，就像漂浮在水面的浮萍一样。
不要过分纠结于世俗的琐事，只要努力追求明德之光。
趁着时光，各自努力奋进，不停地前行。
梦回故园的景象多么美好，兰花和菊花开放在庭院中。
从此了解了宁静和节制的美酒，胜过过去的醉态。


总结：

诗人借韩杜佳句，抒发对所在国家兴盛的感慨，描绘了奇异的景观和肥沃的土地，表达了自己驾驭风的愿望。然而，时间飞逝，人生短暂，过去的事情渐渐模糊，但仍怀念故园的美景。最终，诗人呼吁人们不要过于执着于世俗，而是要追求明德，不断进取。整首诗以自然景物为背景，表达了诗人对人生意义的思考和对追求内心宁静的呼唤。

“终焉亦归尽”诗句作者张栻介绍：

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知江陵府、荆湖北路安抚使。七年卒，年四十八。有《论语解》、《孟子详说》、《南轩先生文集》等。事见《晦庵集》卷八九《右文殿修撰张公神道碑》、《诚斋集》卷一一六《张左司传》，《宋史》卷四二九有传。　张栻诗，以明嘉靖元年刘氏慎思斋刻《南轩先生文集》（四十四卷，其中诗七卷）爲底本。校以明嘉靖缪辅之刻本（简称缪刻本）、清康熙锡山华氏刻本（简称康熙本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编爲第八卷。更多...

“终焉亦归尽”相关诗句：

“终焉亦归尽”每个字的意思：

包含“终焉亦归尽”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂