“幻境终归尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幻境终归尽”出自哪首诗?
答案: “幻境终归尽”出自: 宋代 程俱的 《避寇村舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huàn jìng zhōng guī jìn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“幻境终归尽”的上一句是什么?
答案:
“幻境终归尽”的上一句是: 万事不如人 , 诗句拼音为: wàn shì bù rú rén
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“幻境终归尽”的下一句是什么?
答案: “幻境终归尽”的下一句是: 生涯正要贫 , 诗句拼音为: shēng yá zhèng yào pín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“幻境终归尽”全诗
避寇村舍 (bì kòu cūn shè)
再脱兵戈里,全家走路尘。
百年同是客,万事不如人。
幻境终归尽,生涯正要贫。
故人知在否,魂断楚江滨。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“幻境终归尽”繁体原文
避寇村舍
再脫兵戈裏,全家走路塵。
百年同是客,萬事不如人。
幻境終歸盡,生涯正要貧。
故人知在否,魂斷楚江濱。
“幻境终归尽”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
再脱兵戈里,全家走路尘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
百年同是客,万事不如人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
幻境终归尽,生涯正要贫。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人知在否,魂断楚江滨。
“幻境终归尽”全诗注音
再脱兵戈里,全家走路尘。
百年同是客,万事不如人。
幻境终归尽,生涯正要贫。
故人知在否,魂断楚江滨。
“幻境终归尽”全诗翻译
译文:
再脱兵戈,全家步行在尘土中行走。
百年一生都像游客一样,万事都不如人意。
幻境最终会消逝,生涯正在陷入贫困之中。
故人是否知晓我的去向,我的魂魄似乎已经在楚江的岸边断裂。
全文总结:诗人表达了对战乱的厌倦和对生活不如意的慨叹。百年的人生如同行走在陌生之地,遇到的事情无不令人失望。虚幻的幻境终将破灭,现实中的生涯却面临着贫困的困境。诗人思念故人,却不知他们是否了解自己的处境,心灵似乎已经在江边破碎。
“幻境终归尽”相关诗句:
- 幻境终归尽 出自 [宋] 程俱 ·《避寇村舍 》
- 幻境终何在 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔四首 其二 》
- 梦境幻境皆成真 出自 [宋] 王銍 ·《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画爲图求诗 》
- 终焉亦归尽 出自 [宋] 张栻 ·《次韩机幕韵 》
- 物化终归尽 出自 [宋] 李兼 ·《莎鸡 》
- 如何超幻境 出自 [宋] 黄裳 ·《送昇师行 》
- 幻境槐安梦 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》
- 悟境真泡幻 出自 [宋] 张方平 ·《梦中吟 》
- 幻境无多地 出自 [宋] 卫宗武 ·《钱园小隠 》
- 幻境如群狙 出自 [宋] 沈与求 ·《何亨老筑堂里第榜曰安虚盖取司马子微不受外不逐外之说属某赋诗以见意云 》
- 此境元非幻 出自 [宋] 陈允平 ·《补陀山 》
- 幻境徒纷纠 出自 [宋] 吴儆 ·《寄题郑集之醉梦斋 》
- 何须悲幻境 出自 [宋] 刘克庄 ·《祺山院 》
- 那知涉幻境 出自 [宋] 虞亿 ·《中秋同诸子九曲泛月 》
- 幻境值革故 出自 [宋] 方回 ·《同张文焕过吴式贤二十六韵 》
- 幻境良可嗟 出自 [宋] 韩淲 ·《夜过博山 》
- 幻境老无梦 出自 [宋] 沈说 ·《次韵永堂 》
- 了观诸幻境 出自 [宋] 程俱 ·《爲宜兴郑主簿赋寓轩一首 》
- 幻出无人境 出自 [宋] 楼钥 ·《跋卢申之所藏韦偃三马 》
- 境静悟诸幻 出自 [宋] 张嵲 ·《穷居暑雨 》