“沧海亦终归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沧海亦终归”出自哪首诗？
答案： “沧海亦终归”出自： 唐代 崔涂的 《与友人同怀江南别业》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cāng hǎi yì zhōng guī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“沧海亦终归”的上一句是什么？
答案：
“沧海亦终归”的上一句是： 浮名如纵得 , 诗句拼音为： fú míng rú zòng dé
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“沧海亦终归”的下一句是什么？
答案： “沧海亦终归”的下一句是： 却是风尘里 , 诗句拼音为： què shì fēng chén lǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“沧海亦终归”全诗
与友人同怀江南别业 (yǔ yǒu rén tóng huái jiāng nán bié yè)
因君话故国，此夕倍依依。
旧业临秋水，何人在钓矶。
浮名如纵得，沧海亦终归。
却是风尘里，如何便息机。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“沧海亦终归”繁体原文
與友人同懷江南別業
因君話故國，此夕倍依依。
舊業臨秋水，何人在釣磯。
浮名如縱得，滄海亦終歸。
却是風塵裏，如何便息機。
“沧海亦终归”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
因君话故国，此夕倍依依。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧业临秋水，何人在钓矶。
平平平仄仄，平仄仄平平。
浮名如纵得，沧海亦终归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却是风尘里，如何便息机。
“沧海亦终归”全诗注音
因君话故国，此夕倍依依。
旧业临秋水，何人在钓矶。
浮名如纵得，沧海亦终归。
却是风尘里，如何便息机。
“沧海亦终归”全诗翻译
译文：
因为听到君王提及故国，这个夜晚我倍感思念。
我站在秋水边上，望着曾经的事业，不知有谁在垂钓。
虽然曾一度获得了名利，但就算是茫茫大海，最终也会回到原点。
而我却身处尘世纷扰之中，不知如何能够安抚内心的不安。
全诗概括：诗人因为听到君王提及故国而倍感思念，他站在秋水边上，看着曾经的事业，却不知有谁在垂钓。诗人认识到虽然曾经一度获得名利，但最终归于平淡。然而，他却身处于尘世之中，不知如何能够安抚内心的不安。整首诗表达了诗人对故国的思念和对名利虚幻的领悟，同时也抒发了他在纷扰尘世中的无奈和迷茫之情。
“沧海亦终归”总结赏析
赏析：这是唐代诗人崔涂的《与友人同怀江南别业》，表达了离别之情，追忆故国，以及对现实境遇的思考。诗中通过清新的语言，巧妙地表达了诗人内心的感受。
首句“因君话故国，此夕倍依依。”表达了诗人因与友人谈论故国而倍感依依之情。这里的“因君”不仅是朋友，也是共情的对象，两人对故国的思恋之情相互勾勒。夜晚的寂静更加突出了离别之痛。
第二句“旧业临秋水，何人在钓矶。”通过“旧业”和“秋水”将诗人的故国描绘得如诗如画，而“何人在钓矶”则增加了一层神秘感，诗人暗示着故国的人事已非当年，一切都已发生了变化，使人产生了思乡之情。
第三句“浮名如纵得，沧海亦终归。”点出了世间的浮名与虚荣，表明诗人对这些名利的看透，同时强调了归乡的愿望，不论成名与否，最终都会回到故土。
最后一句“却是风尘里，如何便息机。”表达了诗人在尘世中的无奈与矛盾，尽管他追求离世的宁静，但现实的纷扰与风尘依然无法摆脱，生活仍然需要面对。这种矛盾增加了诗歌的深度和内涵。
“沧海亦终归”相关诗句：
- 沧海亦终归 出自 [唐] 崔涂 ·《与友人同怀江南别业 》
- 终然鼓勇归沧海 出自 [宋] 陈岩 ·《蜃蟠岭 》
- 沧海终欲填 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《杂感六首 其五 》
- 终南际沧海 出自 [宋] 刘攽 ·《终南山 》
- 沧海身终泛 出自 [唐] 李频 ·《长安即事 》
- 终当至沧海 出自 [宋] 梅尧臣 ·《别张景嵩 》
- 终见乘桴去沧海 出自 [宋] 王令 ·《寄介甫 》
- 沧海终有陵谷时 出自 [宋] 胡仲弓 ·《精卫 》
- 终夜更夸沧海游 出自 [宋] 释契嵩 ·《着书罢思南还复会客自番禺来因赋此诗 》
- 汝归[沧]（苍）海我归山 出自 [唐] 清豁 ·《过三岭苎溪 》
- 汝归沧海我归山 出自 [宋] 释清豁 ·《过三岭苎溪 》
- 沧海亦扬尘 出自 [宋] 卫宗武 ·《和青溪山行 》
- 吾亦沧海游 出自 [宋] 饶节 ·《次韵刘时可刘将赴宣州幕 》
- 亦窥沧海澜 出自 [宋] 戴表元 ·《送陈养晦赴松阳校官 》
- 水归沧海 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其三三 》
- 我亦旧多沧海思 出自 [宋] 文同 ·《成都杨氏江亭 》
- 沧海无风亦起波 出自 [唐] 修睦 ·《题僧院泉 》
- 此石亦沈沧海侧 出自 [宋] 刘敞 ·《麻黄州送李斯石铭二十一字 》
- 虬蟠我亦思沧海 出自 [宋] 张伯玉 ·《罢新定至钱塘喜见孙观书记 》
- 亦知沧海变桑田 出自 [宋] 朱翌 ·《寄方立义方曾在诗 》