“长安花尽君亦归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长安花尽君亦归”出自哪首诗?
答案: “长安花尽君亦归”出自: 宋代 晁公遡的 《送范道卿赴省试》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng ān huā jìn jūn yì guī ,诗句平仄: ○平平仄平仄平 。
问题2:“长安花尽君亦归”的上一句是什么?
答案:
“长安花尽君亦归”的上一句是: 遥对清光九天上 , 诗句拼音为: yáo duì qīng guāng jiǔ tiān shàng
,诗句平仄: ○平平仄平仄平 。
问题3:“长安花尽君亦归”的下一句是什么?
答案: “长安花尽君亦归”的下一句是: 缓辔重来一相访 , 诗句拼音为: huǎn pèi chóng lái yī xiāng fǎng ,诗句平仄:仄仄○平仄○仄。
“长安花尽君亦归”全诗
送范道卿赴省试 (sòng fàn dào qīng fù shěng shì)
君之先世真文雄,异时奏赋蓬莱宫。
谁传副墨过沙漠,至今犹称长啸公。
芝兰不乏後来秀,谓将褎然为举首。
至音澹泊识者寡,遂令声名落卢後。
北风吹霜日隠山,彩鸾绣襦宁复寒。
同车西归信可乐,得意自忘行路难。
明年春风紫宸仗,遥对清光九天上。
长安花尽君亦归,缓辔重来一相访。
平平平仄平平平,仄平仄仄平平平。
平○仄仄○平仄,仄平○○○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄○仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○平仄仄平,仄平仄平平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○仄○。
平平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
○平平仄平仄平,仄仄○平仄○仄。
“长安花尽君亦归”繁体原文
送范道卿赴省試
君之先世真文雄,異時奏賦蓬萊宮。
誰傳副墨過沙漠,至今猶稱長嘯公。
芝蘭不乏後來秀,謂將褎然爲舉首。
至音澹泊識者寡,遂令聲名落盧後。
北風吹霜日隠山,綵鸞繡襦寧復寒。
同車西歸信可樂,得意自忘行路難。
明年春風紫宸仗,遥對清光九天上。
長安花盡君亦歸,緩轡重來一相訪。
“长安花尽君亦归”韵律对照
平平平仄平平平,仄平仄仄平平平。
君之先世真文雄,异时奏赋蓬莱宫。
平○仄仄○平仄,仄平○○○仄平。
谁传副墨过沙漠,至今犹称长啸公。
平平仄仄仄平仄,仄○仄平平仄仄。
芝兰不乏後来秀,谓将褎然为举首。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
至音澹泊识者寡,遂令声名落卢後。
仄平○平仄仄平,仄平仄平平仄平。
北风吹霜日隠山,彩鸾绣襦宁复寒。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○仄○。
同车西归信可乐,得意自忘行路难。
平平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
明年春风紫宸仗,遥对清光九天上。
○平平仄平仄平,仄仄○平仄○仄。
长安花尽君亦归,缓辔重来一相访。
“长安花尽君亦归”全诗注音
君之先世真文雄,异时奏赋蓬莱宫。
谁传副墨过沙漠,至今犹称长啸公。
芝兰不乏後来秀,谓将褎然为举首。
至音澹泊识者寡,遂令声名落卢後。
北风吹霜日隠山,彩鸾绣襦宁复寒。
同车西归信可乐,得意自忘行路难。
明年春风紫宸仗,遥对清光九天上。
长安花尽君亦归,缓辔重来一相访。
“长安花尽君亦归”全诗翻译
译文:
君的祖先真是文武双全的英雄,曾经在不同的时代,奏赋歌颂蓬莱宫。
谁传说副墨越过沙漠,直到今天还被称为长啸公。
像芝兰一样出类拔萃的后来者不乏其人,称赞他将褎然作为崇拜的对象。
然而,真正了解至音澹泊之趣的人很少,于是他的声名只能黯然失色,被遗忘在后人之后。
北风吹来霜冻遮掩山峦,但彩鸾绣襦并不害怕寒冷。
与他同车西归的时候,心情可谓愉悦,得意忘掉了旅途的辛苦。
明年春风吹拂着紫宸仗,他遥望着清澈的九天高空。
长安的花儿已经凋谢,君也要归去,缓缓地驾着马车再次前来拜访。
总结:
这首诗描写了一位先世祖先非凡的才华和后代所传扬的伟业。诗中赞颂了他在不同时代所创作的赋诗,并传颂了他跨越沙漠时的豪气壮举,被誉为长啸公。诗人也提到了一些后来者虽然也有卓越的才华,但因没有深入了解至音澹泊之趣而无法得到公正的评价,导致他的声名逐渐黯然失色。最后,诗人以富有诗意的描写表现了春风拂面的美景和心情愉悦的归程,寓意着美好的希望与期盼。
“长安花尽君亦归”相关诗句:
- 长安花尽君亦归 出自 [宋] 晁公遡 ·《送范道卿赴省试 》
- 烧尽长安市上花 出自 [宋] 连文凤 ·《壬午观火地 》
- 一日看尽长安花 出自 [宋] 邵雍 ·《和君实端明洛阳看花 其三 》
- 一日看尽长安花 出自 [唐] 孟郊 ·《登科後 》
- 何必长安看尽花 出自 [宋] 姚勉 ·《赠李枢干三首 其三 》
- 夏日尽长归亦暮 出自 [宋] 陆游 ·《归兴二首 其一 》
- 辞君走马归长安 出自 [唐] 岑参 ·《赠酒泉韩太守 》
- 落尽梅花君未归 出自 [宋] 郭祥正 ·《次曲江先寄太守刘宜翁五首 其五 》
- 」视「一日看尽长安花」 出自 [唐] 李郢 ·《赠(据《壮陶阁帖》卷二补。) 》
- 长安君到转民安 出自 [宋] 魏野 ·《和长安孙舍人见寄 》
- 梅花开尽腊亦尽 出自 [宋] 林逋 ·《湖上初春偶作 》
- 梅花开尽冬亦尽 出自 [宋] 韩淲 ·《寄昌甫 》
- 君不见长安城中长乐坡 出自 [宋] 李新 ·《送张德翁推官赴阙歌 》
- 不归长愁归亦悲 出自 [宋] 刘子翬 ·《怨女曲 》
- 江燕归时君亦归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送签判张秘丞赴秀州 》
- 长安冬欲尽 出自 [唐] 尚颜 ·《冬暮送人 》
- 云尽到长安 出自 [唐] 朱庆余 ·《将之上京别淮南书记李侍御 》
- 过尽见长安 出自 [唐] 齐己 ·《过商山 》
- 尽日话长安 出自 [唐] 于武陵 ·《与僧话旧 》
- 尽日话长安 出自 [唐] 于邺 ·《与僧话旧 》