“我归已遂终焉计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我归已遂终焉计”出自哪首诗？
答案： “我归已遂终焉计”出自： 宋代 吴芾的 《志道相见和前韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ guī yǐ suì zhōng yān jì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“我归已遂终焉计”的上一句是什么？
答案：
“我归已遂终焉计”的上一句是： 肯辞痛饮倒金杯 , 诗句拼音为： kěn cí tòng yǐn dǎo jīn bēi
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“我归已遂终焉计”的下一句是什么？
答案： “我归已遂终焉计”的下一句是： 何日重逢笑口开 , 诗句拼音为： hé rì chóng féng xiào kǒu kāi ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“我归已遂终焉计”全诗
志道相见和前韵 (zhì dào xiāng jiàn hé qián yùn)
每忆湖山动老怀，今朝始作故乡回。
正惭行李匆匆去，忽报轺车得得来。
幸对清谈挥玉麈，肯辞痛饮倒金杯。
我归已遂终焉计，何日重逢笑口开。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“我归已遂终焉计”繁体原文
志道相見和前韵
每憶湖山動老懷，今朝始作故鄉回。
正慚行李匆匆去，忽報軺車得得來。
幸對清談揮玉麈，肯辭痛飲倒金杯。
我歸已遂終焉計，何日重逢笑口開。
“我归已遂终焉计”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
每忆湖山动老怀，今朝始作故乡回。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
正惭行李匆匆去，忽报轺车得得来。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
幸对清谈挥玉麈，肯辞痛饮倒金杯。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
我归已遂终焉计，何日重逢笑口开。
“我归已遂终焉计”全诗注音
每忆湖山动老怀，今朝始作故乡回。
正惭行李匆匆去，忽报轺车得得来。
幸对清谈挥玉麈，肯辞痛饮倒金杯。
我归已遂终焉计，何日重逢笑口开。
“我归已遂终焉计”全诗翻译
译文：
每当我回忆起湖山的风景，心中充满了思乡之情，如今终于踏上了回故乡的旅程。正感到遗憾的是，行李匆匆地带走了，却忽然传来马车的嘶鸣，它快速地赶回来了。
幸好能够和友人一起畅谈，挥动着玉麈，愿意留下来陪我痛饮倒满金杯。我的归程已经实现，从此不再有遗憾，只盼望着何日能够再次重逢，一同开怀欢笑。
总结：
诗人怀念湖山的景色，如今终于踏上回乡之路。虽然出发匆忙，但马车却意外地快速返回。幸得友人相伴，可以畅谈和共饮。诗人的回归已成定局，期盼着与友人再次相聚的快乐时刻。
“我归已遂终焉计”相关诗句：
- 我归已遂终焉计 出自 [宋] 吴芾 ·《志道相见和前韵 》
- 我今已作终焉计 出自 [宋] 吴芾 ·《和四二侄用林道叟见寄字韵 》
- 欲遂终焉老闲计 出自 [宋] 邵雍 ·《谢富丞相招出仕二首 》
- 已作终焉计 出自 [宋] 释德洪 ·《宣和七年重阳前四日余自长沙还鹿门过荆渚谒天宁璋禅师留二宿作此 》
- 如今已作终焉计 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一一 》
- 遂有终焉志 出自 [宋] 刘攽 ·《伯父挽诗二首 其一 》
- 幕府遂终焉 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽俞克晦丈二首 其一 》
- 殷武遂终焉 出自 [宋] 楼钥 ·《经筵讲诗彻章进诗 》
- 返鲁遂终焉 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《刘孝叔挽诗 》
- 知未遂终焉 出自 [唐] 齐己 ·《寄江西幕中孙鲂员外 》
- 愿天许遂终焉志 出自 [宋] 吴芾 ·《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其七 》
- 此计将终焉 出自 [宋] 苏过 ·《和赵承之竹隐轩诗 》
- 未作终焉计 出自 [宋] 李彭 ·《书怀 》
- 终焉计将成 出自 [宋] 赵蕃 ·《重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日闲居一首 》
- 期师便作终焉计 出自 [宋] 唐询 ·《寄五峯谏长老 》
- 茅茨欲作终焉计 出自 [宋] 程俱 ·《和江仲嘉见寄 其二 》
- 买山傍墓终焉计 出自 [宋] 叶茵 ·《苕溪行 》
- 终焉之计咄嗟办 出自 [宋] 贺铸 ·《送武庠归隠终南 》
- 诛茅拟卜终焉计 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江广圣寺虚乐亭 》
- 终焉爲计亦不恶 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游西岩 》