首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 某辱归父丈惠贶新诗谨次韵末章为别 > 南州鴈不到西川

“南州鴈不到西川”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“南州鴈不到西川”出自哪首诗？

答案： “南州鴈不到西川”出自： 宋代 张栻的 《某辱归父丈惠贶新诗谨次韵末章为别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán zhōu yàn bù dào xī chuān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“南州鴈不到西川”的上一句是什么？

答案： “南州鴈不到西川”的上一句是： 淮海相从几岁年 , 诗句拼音为：huái hǎi xiāng cóng jǐ suì nián ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“南州鴈不到西川”的下一句是什么？

答案： “南州鴈不到西川”的下一句是： 重逢影落烟沙外 , 诗句拼音为： chóng féng yǐng luò yān shā wài ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“南州鴈不到西川”全诗

某辱归父丈惠贶新诗谨次韵末章为别 (mǒu rǔ guī fù zhàng huì kuàng xīn shī jǐn cì yùn mò zhāng wèi bié)

。 朝代：宋 。    作者： 张栻。

淮海相从几岁年，南州鴈不到西川。
重逢影落烟沙外，却喜身如金石坚。
莫叹武城资莞尔，且看平楚正苍然。
剸繁自是君余事，毫发难逃止水渊。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huái hǎi xiāng cóng jǐ suì nián ， nán zhōu yàn bù dào xī chuān 。
chóng féng yǐng luò yān shā wài ， què xǐ shēn rú jīn shí jiān 。
mò tàn wǔ chéng zī wǎn ěr ， qiě kàn píng chǔ zhèng cāng rán 。
tuán fán zì shì jūn yú shì ， háo fā nàn táo zhǐ shuǐ yuān 。

“南州鴈不到西川”繁体原文

某辱歸父丈惠貺新詩謹次韻末章爲別

淮海相從幾歲年，南州鴈不到西川。
重逢影落煙沙外，却喜身如金石堅。
莫歎武城資莞爾，且看平楚正蒼然。
剸繁自是君餘事，毫髮難逃止水淵。

“南州鴈不到西川”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
淮海相从几岁年，南州鴈不到西川。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
重逢影落烟沙外，却喜身如金石坚。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
莫叹武城资莞尔，且看平楚正苍然。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
剸繁自是君余事，毫发难逃止水渊。

“南州鴈不到西川”全诗注音

huái hǎi xiāng cóng jǐ suì nián ， nán zhōu yàn bù dào xī chuān 。

淮海相从几岁年，南州鴈不到西川。

chóng féng yǐng luò yān shā wài ， què xǐ shēn rú jīn shí jiān 。

重逢影落烟沙外，却喜身如金石坚。

mò tàn wǔ chéng zī wǎn ěr ， qiě kàn píng chǔ zhèng cāng rán 。

莫叹武城资莞尔，且看平楚正苍然。

tuán fán zì shì jūn yú shì ， háo fā nàn táo zhǐ shuǐ yuān 。

剸繁自是君余事，毫发难逃止水渊。

“南州鴈不到西川”全诗翻译

译文：

淮海相随从几岁年，南州的雁儿却飞不到西川。
重逢时，身影投在烟沙之外，却喜悦自己的身躯坚如金石。
莫叹武城有着另一番优点，且看他平定楚地的神情正如苍天般威严。
纷繁世事自是君主的事情，就像毫发难以逃脱深渊的困局。

总结：

诗人讲述了自己与朋友的别离，自己在南方，而朋友却在遥远的西川，很难再相见。但最终，他们终于再次相逢，自己庆幸自己拥有坚强的意志，而朋友则展现出统领大军平定楚地的英勇气概。整首诗反映了古代人情离别的感伤与重逢的喜悦，也展示了领导者的智勇风范。

“南州鴈不到西川”诗句作者张栻介绍：

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知江陵府、荆湖北路安抚使。七年卒，年四十八。有《论语解》、《孟子详说》、《南轩先生文集》等。事见《晦庵集》卷八九《右文殿修撰张公神道碑》、《诚斋集》卷一一六《张左司传》，《宋史》卷四二九有传。　张栻诗，以明嘉靖元年刘氏慎思斋刻《南轩先生文集》（四十四卷，其中诗七卷）爲底本。校以明嘉靖缪辅之刻本（简称缪刻本）、清康熙锡山华氏刻本（简称康熙本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编爲第八卷。更多...

“南州鴈不到西川”相关诗句：

“南州鴈不到西川”每个字的意思：

包含“南州鴈不到西川”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂