“西川傥有东来鴈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西川傥有东来鴈”出自哪首诗？
答案： “西川傥有东来鴈”出自： 宋代 李石的 《送处道》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī chuān tǎng yǒu dōng lái yàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“西川傥有东来鴈”的上一句是什么？
答案：
“西川傥有东来鴈”的上一句是： 尚因奇字忆方舟 , 诗句拼音为： shàng yīn qí zì yì fāng zhōu
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“西川傥有东来鴈”的下一句是什么？
答案： “西川傥有东来鴈”的下一句是： 莫道曾无截镫留 , 诗句拼音为： mò dào céng wú jié dēng liú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“西川傥有东来鴈”全诗
送处道 (sòng chù dào)
上马挑书束破裘，宦情薄处不宜秋。
二年拄笏山虽好，十舍浣花江合流。
此处移文寻旧社，尚因奇字忆方舟。
西川傥有东来鴈，莫道曾无截镫留。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“西川傥有东来鴈”繁体原文
送處道
上馬挑書束破裘，宦情薄處不宜秋。
二年拄笏山雖好，十舍浣花江合流。
此處移文尋舊社，尚因奇字憶方舟。
西川儻有東來鴈，莫道曾無截鐙留。
“西川傥有东来鴈”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
上马挑书束破裘，宦情薄处不宜秋。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
二年拄笏山虽好，十舍浣花江合流。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
此处移文寻旧社，尚因奇字忆方舟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西川傥有东来鴈，莫道曾无截镫留。
“西川傥有东来鴈”全诗注音
上马挑书束破裘，宦情薄处不宜秋。
二年拄笏山虽好，十舍浣花江合流。
此处移文寻旧社，尚因奇字忆方舟。
西川傥有东来鴈，莫道曾无截镫留。
“西川傥有东来鴈”全诗翻译
译文：
骑着马，拿着一捆破旧的裘衣，提着一堆书，宦情淡薄之地不适宜秋天时分到访。
两年的时光，我手拄着笏板，山地虽美好，但我身在十舍与浣花江交汇之处。
我移居此地，寻找曾经的旧社，因为有些奇特的字眼，让我想起了往昔曾乘坐过的船只。
西川地区或许曾经有过东来的雁鸟，不要妄自揣测，说他们从未停驻过。
“西川傥有东来鴈”相关诗句：
- 西川傥有东来鴈 出自 [宋] 李石 ·《送处道 》
- 傥有西风鴈 出自 [宋] 洪咨夔 ·《用王司理韵送别 其二 》
- 傥见征西鴈 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 关山别荡子 》
- 西风有来鴈 出自 [宋] 刘克庄 ·《送熊主簿 》
- 鸿鴈傥不来 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄郑舜举 》
- 百川傥已东 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵王信州古风 》
- 尺书傥有鴈能传 出自 [宋] 虞俦 ·《忆友人 》
- 南州鴈不到西川 出自 [宋] 张栻 ·《某辱归父丈惠贶新诗谨次韵末章爲别 》
- 东川素与西川敌 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈图南州学石柱题名之作三首 其三 》
- 昨日有人从西川来 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其三一 》
- 鸿鴈此东西 出自 [宋] 张方平 ·《送杨君西安 》
- 有鸟东西来 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 八 》
- 汾川鴈带书来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公六言见寄 》
- 只惊鸿鴈向川来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和资政侍郎雪後书事 》
- 儿侄东西鴈一莎 出自 [宋] 戴栩 ·《赠朱子文因寄朱元刚二绝 其二 》
- 东南有风西北来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《欧阳永叔寄琅琊山李阳冰篆十八字并永叔诗一首欲予继作因成十四韵奉答 》
- 有诏西来玉节东 出自 [宋] 戴复古 ·《赵用甫提举梦中得片云不隔梅花月之句时被命入朝雪中送别用其一句补以成章 》
- 有问西来便答东 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其三 》
- 明年傥来东 出自 [宋] 朱熹 ·《卧龙之游钱通守得江字不及赋诗已解维矣熹用其韵纪事以赠并附卷末 》
- 八十年来辨东西（《五灯会元》作「西东」） 出自 [唐] 无了 ·《临化示偈（题拟） 》