“河流西下鴈南飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“河流西下鴈南飞”出自哪首诗？
答案： “河流西下鴈南飞”出自： 唐代 张祜的 《汴上送客》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé liú xī xià yàn nán fēi ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“河流西下鴈南飞”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“河流西下鴈南飞”已经是第一句了。
问题3：“河流西下鴈南飞”的下一句是什么？
答案： “河流西下鴈南飞”的下一句是： 楚客相逢泪湿衣 , 诗句拼音为： chǔ kè xiāng féng lèi shī yī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“河流西下鴈南飞”全诗
汴上送客 (biàn shàng sòng kè)
河流西下鴈南飞，楚客相逢泪湿衣。
张翰思归何太切，扁舟不住又东归。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“河流西下鴈南飞”繁体原文
汴上送客
河流西下鴈南飛，楚客相逢淚濕衣。
張翰思歸何太切，扁舟不住又東歸。
“河流西下鴈南飞”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
河流西下鴈南飞，楚客相逢泪湿衣。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
张翰思归何太切，扁舟不住又东归。
“河流西下鴈南飞”全诗注音
河流西下鴈南飞，楚客相逢泪湿衣。
张翰思归何太切，扁舟不住又东归。
“河流西下鴈南飞”全诗翻译
译文：
河水向西流去，候鸟南飞的身影在空中飘荡，两位离乡客人相遇时，眼泪湿透了他们的衣衫。张翰对回家的思念何等深切，扁舟无法停留，又一次东渡归乡。
全诗概括：诗人描绘了河水向西流、候鸟南飞的景象，表现了两位离乡客人相逢时的离愁别绪，以及张翰对家乡思念的深切之情和不断东渡的决心。诗意深沉，展现了离乡背井的苦楚和思归之情。
“河流西下鴈南飞”相关诗句：
- 河流西下鴈南飞 出自 [唐] 张祜 ·《汴上送客 》
- 陇鴈南飞河水流 出自 [唐] 黄滔 ·《夏州道中 》
- 西风摇落鴈南飞 出自 [宋] 杨公远 ·《次刘晓窗九日韵 其四 》
- 河汉西南流 出自 [宋] 刘敞 ·《邻几君章见过 》
- 河汉西南流 出自 [宋] 陆游 ·《南堂夜坐 》
- 河流南苑岸西斜 出自 [宋] 王安石 ·《即事 》
- 鴈聚河流浊 出自 [唐] 齐己 ·《送人游塞 》
- 北飞鸿鴈南飞燕 出自 [宋] 刘敞 ·《题送客亭别任迥 》
- 河滩胡鴈下 出自 [唐] 马戴 ·《边城独望 》
- 即是关河朔鴈飞 出自 [唐] 刘沧 ·《与僧话旧 》
- 关河鱼鴈各飞沈 出自 [宋] 释元肇 ·《所寓 》
- 河水冰消鴈北飞 出自 [唐] 刘商 ·《滑州送人先归 》
- 细草河边一鴈飞 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 入破第一 》
- 鴈南飞 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 三 》
- 鴈飞南 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 五 》
- 露下银河鴈度频 出自 [唐] 谭用之 ·《秋夜同友人话旧 》
- 寄书西飞鴈 出自 [宋] 戴复古 ·《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其一 》
- 北鴈又南飞 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送郭太祝中孚归江东 》
- 天际鴈南飞 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二二 》
- 人北鴈南飞 出自 [宋] 欧阳修 ·《送贾推官赴绦州 》