“南州消息鴈沉浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南州消息鴈沉浮”出自哪首诗?
答案: “南州消息鴈沉浮”出自: 宋代 廖刚的 《重九书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán zhōu xiāo xī yàn chén fú ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“南州消息鴈沉浮”的上一句是什么?
答案:
“南州消息鴈沉浮”的上一句是: 北阙欢娱云杳蔼 , 诗句拼音为: běi quē huān yú yún yǎo ǎi
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“南州消息鴈沉浮”的下一句是什么?
答案: “南州消息鴈沉浮”的下一句是: 惊人节物应无奈 , 诗句拼音为: jīng rén jié wù yìng wú nài ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“南州消息鴈沉浮”全诗
重九书怀 (chóng jiǔ shū huái)
几年重几曾为客,今日黄花特地愁。
北阙欢娱云杳蔼,南州消息鴈沉浮。
惊人节物应无奈,浪迹生平可但休。
倚剑长吟楼阁暮,淡烟寒月不胜秋。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“南州消息鴈沉浮”繁体原文
重九書懷
幾年重几曾爲客,今日黄花特地愁。
北闕歡娛雲杳藹,南州消息鴈沉浮。
驚人節物應無奈,浪迹生平可但休。
倚劍長吟樓閣暮,淡烟寒月不勝秋。
“南州消息鴈沉浮”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
几年重几曾为客,今日黄花特地愁。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
北阙欢娱云杳蔼,南州消息鴈沉浮。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
惊人节物应无奈,浪迹生平可但休。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
倚剑长吟楼阁暮,淡烟寒月不胜秋。
“南州消息鴈沉浮”全诗注音
几年重几曾为客,今日黄花特地愁。
北阙欢娱云杳蔼,南州消息鴈沉浮。
惊人节物应无奈,浪迹生平可但休。
倚剑长吟楼阁暮,淡烟寒月不胜秋。
“南州消息鴈沉浮”全诗翻译
译文:
数年前的重重岁月,曾经作客他乡,如今却在黄花飘落的时节特别忧愁。北方皇宫的欢娱似乎如云般隐没不见,而南方的消息却如同雁儿般沉浮不定。
面对惊人的节物,心中应该无奈,漂泊流浪的生涯也许该结束。倚着剑,长吟于楼阁之上,黄昏时分,淡淡的烟雾,寒冷的月光,皆无法抵挡住秋意的袭来。
总结:全文:诗人回顾了过去几年的经历,曾经的欢乐和现在的忧愁形成鲜明对比。北方的欢愉消逝,南方的消息不稳定。面对现实,他感到无奈,思考着是否应该结束流浪生涯。在寂寞的黄昏时,他站在楼阁上,倚着剑吟唱,深深感受到秋天的凉意。
“南州消息鴈沉浮”相关诗句:
- 南州消息鴈沉浮 出自 [宋] 廖刚 ·《重九书怀 》
- 鱼沉鴈断消息稀 出自 [宋] 黄公度 ·《和李元泰艳歌 》
- 西州消息到南州 出自 [宋] 唐庚 ·《收家书 》
- 春来消息望南州 出自 [宋] 黄公度 ·《元日次良翰韵 》
- 沉沉[八]数日无消息 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 庭闱消息判沉沉 出自 [宋] 苏泂 ·《悼剡姊 》
- 几年消息亦沉沉 出自 [宋] 晁说之 ·《致仕後寄白莲然公 》
- 消息又沉沉 出自 [宋] 高似孙 ·《答李才翁 》
- 鱼鴈俱沉浮 出自 [宋] 华岳 ·《寄大庾郭县尉 》
- 却因射鴈传消息 出自 [宋] 朱鼐 ·《奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别 》
- 鴈门消息不归来 出自 [唐] 温庭筠 ·《蕃女怨 一 》
- 频来鴈度无消息 出自 [唐] 王适 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 吴鱼岭鴈无消息 出自 [唐] 韩琮 ·《春愁 》
- 鴈湖岛屿半浮沉 出自 [宋] 刘子寰 ·《鼓山灵源洞天风海涛亭 》
- 浮沉野水看晴鴈 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《游目 》
- 西风吹鴈亦浮沉 出自 [宋] 李新 ·《呈恩主户部郎中 其三 》
- 天边鱼鴈几浮沉 出自 [宋] 戴复古 ·《石屏久游湖海祖妣遂题二句於壁云机番白苎和愁织门掩黄花带恨吟後石屏归祖妣已亡矣续成一律 》
- 尺鲤沉没断消息 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟李贺 》
- 二女深沉断消息 出自 [宋] 王沔之 ·《刘阮洞 》
- 沉香亭北无消息 出自 [宋] 赵彦端 ·《牡丹 》