“江南鴈到迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南鴈到迟”出自哪首诗?
答案: “江南鴈到迟”出自: 唐代 温庭筠的 《玉蝴蝶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng nán yàn dào chí ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“江南鴈到迟”的上一句是什么?
答案:
“江南鴈到迟”的上一句是: 塞外草先衰 , 诗句拼音为: sài wài cǎo xiān shuāi
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“江南鴈到迟”的下一句是什么?
答案: “江南鴈到迟”的下一句是: 芙蓉凋嫩脸 , 诗句拼音为: fú róng diāo nèn liǎn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“江南鴈到迟”全诗
玉蝴蝶 (yù hú dié)
秋风凄切伤离,行客未归时。
塞外草先衰,江南鴈到迟。
芙蓉凋嫩脸,杨柳堕新眉。
摇落使人悲,断肠谁得知。
平平平仄平○,○仄仄平平。
仄仄仄平平,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄○平平。
○仄仄平平,仄平平仄平。
“江南鴈到迟”繁体原文
玉蝴蝶
秋風淒切傷離,行客未歸時。
塞外草先衰,江南鴈到遲。
芙蓉凋嫩臉,楊柳墮新眉。
搖落使人悲,斷腸誰得知。
“江南鴈到迟”韵律对照
平平平仄平○,○仄仄平平。
秋风凄切伤离,行客未归时。
仄仄仄平平,平平仄仄○。
塞外草先衰,江南鴈到迟。
平平平仄仄,平仄○平平。
芙蓉凋嫩脸,杨柳堕新眉。
○仄仄平平,仄平平仄平。
摇落使人悲,断肠谁得知。
“江南鴈到迟”全诗注音
秋风凄切伤离,行客未归时。
塞外草先衰,江南鴈到迟。
芙蓉凋嫩脸,杨柳堕新眉。
摇落使人悲,断肠谁得知。
“江南鴈到迟”全诗翻译
译文:
秋风凄切,伤离别之情,行人还未归来。塞外的草儿先衰败,而江南的雁儿却来得晚。芙蓉凋谢了嫩脸,杨柳落下了新眉。摇落的景象使人悲伤,但谁能理解那断肠的痛苦呢?
全诗描绘了秋季的离愁别绪,采用了对仗工整的五言绝句形式。诗人通过塞外和江南的景物对比,表达了离别时节的感伤和思念之情,揭示了生命与自然的不同步,以及人们在离别中的痛苦与苦楚。同时,由于“断肠”一词,诗中还暗示了深切的忧伤与痛苦,这种感情使得离别之时更加凄凉。
“江南鴈到迟”相关诗句:
- 江南鴈到迟 出自 [唐] 温庭筠 ·《玉蝴蝶 》
- 自是江南秋到迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与稚子烹茶作重九 》
- 书到江南九月迟 出自 [宋] 朱翌 ·《寄江东故人 》
- 秋暑江南雁到迟 出自 [宋] 方回 ·《九月初八日 》
- 春寒鴈到迟 出自 [唐] 崔涂 ·《江上怀翠微寺空上人 》
- 远水寒多鴈到迟 出自 [宋] 张弋 ·《寄苏希亮 》
- 乡书无鴈到家迟 出自 [唐] 许浑 ·《送萧处士归缑岭别业 》
- 朔鴈到南海 出自 [唐] 刘驾 ·《苦寒行 》
- 江城鴈到初 出自 [宋] 释元肇 ·《闻鴈有感 》
- 身行南鴈不到处 出自 [宋] 欧阳修 ·《送道州张职方 》
- 南州鴈不到西川 出自 [宋] 张栻 ·《某辱归父丈惠贶新诗谨次韵末章爲别 》
- 鴈到城南一半回 出自 [唐] 张祜(一) ·《题河阳新鼓角楼 》
- 江上岂无西到鴈 出自 [宋] 李兼 ·《送交代高丞 》
- 鴈到江都却续行 出自 [唐] 章谒 ·《赠婺州苏员外 》
- 鴈飞不到瘴江边 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄沈迂叟 》
- 江平鴈到涵秋影 出自 [宋] 虞俦 ·《吴守相邀壮观登高坐中出示佳篇因继韵以酬 》
- 鴈向江南飞 出自 [宋] 刘敞 ·《发桑乾河 》
- 江湖鴈南飞 出自 [宋] 吕颐浩 ·《宗学寓宿贻谢任宿 》
- 鴈来不带江南信 出自 [宋] 方岳 ·《次韵楚客 》
- 江南岁晚鴈何如 出自 [宋] 马廷鸾 ·《京邸漫题 》