“衣袂御炉烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣袂御炉烟”出自哪首诗?
答案: “衣袂御炉烟”出自: 宋代 杨亿的 《集贤刘工部隲知衡州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī mèi yù lú yān ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“衣袂御炉烟”的上一句是什么?
答案:
“衣袂御炉烟”的上一句是: 官曹郎位宿 , 诗句拼音为: guān cáo láng wèi sù
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“衣袂御炉烟”的下一句是什么?
答案: “衣袂御炉烟”的下一句是: 记事成新史 , 诗句拼音为: jì shì chéng xīn shǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“衣袂御炉烟”全诗
集贤刘工部隲知衡州 (jí xián liú gōng bù zhì zhī héng zhōu)
仁里古湘川,颁条命隽贤。
腰垂丈二组,身下九重天。
山水登临思,庭闱喜惧年。
官曹郎位宿,衣袂御炉烟。
记事成新史,赓歌有雅篇。
为贪驱弩矢,不从泛楼船。
治道山阴卒,离羣藏室仙。
衡阳无过鴈,尺素若为传。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
平仄平○○,○平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄○○平平。
仄仄平平仄,○平○仄平。
平平平○仄,仄仄仄平○。
“衣袂御炉烟”繁体原文
集賢劉工部隲知衡州
仁里古湘川,頒條命雋賢。
腰垂丈二組,身下九重天。
山水登臨思,庭闈喜懼年。
官曹郎位宿,衣袂御爐煙。
記事成新史,賡歌有雅篇。
爲貪驅弩矢,不從汎樓船。
治道山陰卒,離羣藏室仙。
衡陽無過鴈,尺素若爲傳。
“衣袂御炉烟”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
仁里古湘川,颁条命隽贤。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
腰垂丈二组,身下九重天。
平仄平○○,○平仄仄平。
山水登临思,庭闱喜惧年。
平平平仄仄,○仄仄平平。
官曹郎位宿,衣袂御炉烟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
记事成新史,赓歌有雅篇。
平平○仄仄,仄○○平平。
为贪驱弩矢,不从泛楼船。
仄仄平平仄,○平○仄平。
治道山阴卒,离羣藏室仙。
平平平○仄,仄仄仄平○。
衡阳无过鴈,尺素若为传。
“衣袂御炉烟”全诗注音
仁里古湘川,颁条命隽贤。
腰垂丈二组,身下九重天。
山水登临思,庭闱喜惧年。
官曹郎位宿,衣袂御炉烟。
记事成新史,赓歌有雅篇。
为贪驱弩矢,不从泛楼船。
治道山阴卒,离羣藏室仙。
衡阳无过鴈,尺素若为传。
“衣袂御炉烟”全诗翻译
译文:
仁里的古老湘川,颁发命令给才德兼备的贤士。
腰间佩戴丈二的黄金腰带,身躯超越九重天。
登临山水时思考,庭闱之间欢喜却忧虑岁月的流逝。
官曹郎位久居高位,衣袂间飘荡着御炉的烟雾。
记载的事件成为新的历史,赓歌中蕴含着雅致的篇章。
因为贪欲而放弃了驱动弩箭,不随泛舟楼而行。
治理道路的山阴守臣最终离开世人,隐居于幽静的房舍中成为仙人。
衡阳没有过度的赞美,但是尺素的声誉却如传世一般传扬开来。
“衣袂御炉烟”总结赏析
《集贤刘工部隲知衡州》这首诗表达了对刘工部的钦佩和赞美,同时描绘了刘工部的仕途和文学成就。以下是赏析:
这首诗以古代汉诗的形式表达了作者对刘工部的深切敬意。首先,诗人通过描述刘工部的背景和身份来展示他的高贵和卓越,将他与仁里古湘川、九重天等壮丽的自然景色相联系。这一部分的标签可以是"写景"和"抒情",因为它既展示了自然美景,又表达了诗人的情感。
接下来,诗人提到刘工部的职位和政绩,如郎位宿、赓歌有雅篇等,这些描述强调了他在政治和文学领域的卓越成就。这部分可以标签为"政绩"和"文学",因为它强调了刘工部在政府和文学方面的贡献。
然后,诗人谈到了刘工部的品德,他不贪图权势,不追求虚荣,而是选择了宁静的山阴之地,追求仙道,这体现了他的高尚品格。这一部分可以标签为"品德"和"仙道"。
最后,诗人提到刘工部在衡阳的传世之功,将他比作过往伟大的人物,如"衡阳无过鴈",强调了他的影响力和地位。这一部分可以标签为"传世"和"影响力"。
总的来说,这首诗以优美的文字和深刻的思想,赞美了刘工部的卓越才能、高尚品德以及对社会的贡献。
“衣袂御炉烟”相关诗句:
- 衣袂御炉烟 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤刘工部隲知衡州 》
- 云衣曾惹御炉烟 出自 [唐] 任生 ·《投曹文姬诗 》
- 衣裾尝惹御炉烟 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 朝衣犹惹御炉烟 出自 [宋] 刘兼 ·《初至郡界 》
- 朝衣犹惹御炉烟 出自 [宋] 江安止 ·《饮故祭酒黄公园林 》
- 朝衣犹惹御炉烟 出自 [唐] 刘兼 ·《初至郡界 》
- 衣裾尝惹御炉烟 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 霞衣曾惹御炉烟 出自 [宋] 任生 ·《诗一首 》
- 御寇衣袂方泠然 出自 [宋] 李处权 ·《梦江彦文 》
- 衣拂御炉香 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵文潜同游王舍人园 》
- 金炉引御烟 出自 [唐] 王良士 ·《南至日隔霜仗望含元殿炉烟 》
- 金炉出御烟 出自 [唐] 郭遵 ·《南至日隔仗望含元殿香炉 》
- 犹暖御炉烟 出自 [宋] 强至 ·《仁宗皇帝挽歌辞四首 其一 》
- 非烟近御炉 出自 [唐] 柳宗元 ·《省试观庆云图诗 》
- 香拂御炉烟 出自 [宋] 楼钥 ·《经筵讲诗彻章进诗 》
- 归近御炉烟 出自 [宋] 苏轼 ·《至真州再和二首 其二 》
- 锦衣重带御炉香 出自 [唐] 钱鏐 ·《功臣堂(幷序) 》
- 身傍御炉香满衣 出自 [宋] 绍兴卜者 ·《题观音石壁 》
- 天衣纷扰御炉香 出自 [宋] 赵鼎 ·《次明仲韵 其一 》
- 彩衣遥惹御炉香 出自 [唐] 韦庄 ·《寄右省李起居 》