“今年只去年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今年只去年”出自哪首诗？
答案： “今年只去年”出自： 宋代 朱南杰的 《甲辰入京春深犹雪和吴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn nián zhī qù nián ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“今年只去年”的上一句是什么？
答案：
“今年只去年”的上一句是： 岁事客里过 , 诗句拼音为：suì shì kè lǐ guò
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“今年只去年”的下一句是什么？
答案： “今年只去年”的下一句是： 甘贫常寂寂 , 诗句拼音为： gān pín cháng jì jì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“今年只去年”全诗
甲辰入京春深犹雪和吴 (jiǎ chén rù jīng chūn shēn yóu xuě hé wú)
岁事客里过，今年只去年。
甘贫常寂寂，知己孰拳拳。
花艳卑崇帐，江流羡祖鞭。
家山芳意动，野骑盍言还。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“今年只去年”繁体原文
甲辰入京春深猶雪和吳
歲事客裏過，今年祇去年。
甘貧常寂寂，知己孰拳拳。
花艷卑崇帳，江流羨祖鞭。
家山芳意動，野騎盍言還。
“今年只去年”韵律对照
仄仄仄仄平，平平平仄平。
岁事客里过，今年只去年。
平平平仄仄，平仄仄平平。
甘贫常寂寂，知己孰拳拳。
平仄平平仄，平平仄仄平。
花艳卑崇帐，江流羡祖鞭。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
家山芳意动，野骑盍言还。
“今年只去年”全诗注音
岁事客里过，今年只去年。
甘贫常寂寂，知己孰拳拳。
花艳卑崇帐，江流羡祖鞭。
家山芳意动，野骑盍言还。
“今年只去年”全诗翻译
译文：
岁月如客，匆匆而过，今年与往年一样。生活虽然贫苦，却常常宁静。真正的知己是谁呢？是那些真心真意的朋友。花朵虽然美丽，但却低垂在帐幕中，江水流淌着，令人羡慕祖辈的英勇。故乡的山川引起了我浓厚的情感，是否可以骑马踏平野外，一同归来呢？
全诗表达了岁月匆匆、生活朴素、真诚友谊、故乡之情以及对往昔英勇祖辈的羡慕之情。
“今年只去年”相关诗句：
- 今年去年只如昨 出自 [宋] 吕本中 ·《疥 》
- 今年只是去年花 出自 [宋] 姜特立 ·《赏花醉吟 》
- 今年只去年 出自 [宋] 朱南杰 ·《甲辰入京春深犹雪和吴 》
- 只今休去八千年 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其一六 》
- 只今休去八千年 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其一三 》
- 今年年是去年年 出自 [宋] 赵拚 ·《岁日示众 》
- 今年年是去年年 出自 [宋] 释清满 ·《颂 》
- 年来年去只艰危 出自 [唐] 罗衮 ·《清明登奉先城楼 》
- 大姑年来年去今亦老 出自 [宋] 杨万里 ·《大孤山 》
- 去年踏青人今年不来 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其二 》
- 今年梅愈去年多 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈明叔七首 其二 》
- 今年秋热去年无 出自 [宋] 杨万里 ·《秋暑三首 其二 》
- 今年却忆去年春 出自 [唐] 欧阳炯 ·《木兰花 一 》
- 惆怅今年似去年 出自 [唐] 徐夤 ·《月 》
- 今年霜比去年迟 出自 [宋] 陆游 ·《初冬二首 其一 》
- 今年春较去年迟 出自 [宋] 程洵 ·《次韵张顺之春日杂诗 其一 》
- 尽道今年胜去年 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵马仲元推官贺五马喜雨 》
- 都道今年胜去年 出自 [宋] 郭印 ·《夔州元宵和曾端伯韵四首 其一 》
- 今年差比去年迟 出自 [宋] 韦骧 ·《至西县走呈岩起 》
- 去年花谢今年开 出自 [宋] 沈辽 ·《山西 》