“身存痛定时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身存痛定时”出自哪首诗？
答案： “身存痛定时”出自： 宋代 李复的 《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn cún tòng dìng shí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“身存痛定时”的上一句是什么？
答案：
“身存痛定时”的上一句是： 心折襟分後 , 诗句拼音为： xīn zhé jīn fēn hòu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“身存痛定时”的下一句是什么？
答案： “身存痛定时”的下一句是： 晚亭登至喜 , 诗句拼音为： wǎn tíng dēng zhì xǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“身存痛定时”全诗
舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年 (zhōu xíng chū xiá xiān jì xiá zhōu tài shǒu róng zǐ yōng tóng nián)
几日方离峡，舟浮任所之。
江开平岸阔，天远去云迟。
心折襟分後，身存痛定时。
晚亭登至喜，归信半年期。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“身存痛定时”繁体原文
舟行出峽先寄峽州太守榮子邕同年
幾日方離峽，舟浮任所之。
江開平岸闊，天遠去雲遲。
心折襟分後，身存痛定時。
晚亭登至喜，歸信半年期。
“身存痛定时”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
几日方离峡，舟浮任所之。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江开平岸阔，天远去云迟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
心折襟分後，身存痛定时。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晚亭登至喜，归信半年期。
“身存痛定时”全诗注音
几日方离峡，舟浮任所之。
江开平岸阔，天远去云迟。
心折襟分後，身存痛定时。
晚亭登至喜，归信半年期。
“身存痛定时”全诗翻译
译文：
几日前刚离开峡谷，船只漂浮随意去向。江水敞开，平岸宽阔，天空辽远，云彩飘荡缓慢。心情烦扰的忧愁在分别之后逐渐平复，身体也在慢慢适应离别的痛苦。晚上登上亭台，欢喜之情溢于言表，因为收到了归家的消息，只需等待半年时间即可团聚。
总结：这段古文描写了离别后的心情变化以及渴望团聚的喜悦之情。通过对自然景色和内心感受的描绘，表达了人生离合离别的感慨和期盼。
“身存痛定时”总结赏析
赏析：: 这首诗《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》是唐代李复所作，表达了诗人离开峡州的心情。诗人乘舟离开峡州，舟行江上，眺望远方，江面开阔，天空辽远，表现了旅途的辽阔和远行的遥远。诗中诗人抒发了别离之情，心神愧疚，身心之痛久久难以平复。但到了晚上登上亭台，却因得知归信即将到来而喜悦，尽管别离之苦仍在，但心中的期盼和希望使诗人感到欣慰。
标签: 别离、期盼、旅途、喜悦
“身存痛定时”相关诗句：
- 身存痛定时 出自 [宋] 李复 ·《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年 》
- 痛定还思当痛时 出自 [宋] 虞俦 ·《成均同舍饯别新安使君徐子宜太丞分韵 》
- 痛定箦中身 出自 [宋] 黄裳 ·《尉氏五题 三亭岗 》
- 到後浑如痛定时 出自 [宋] 刘跂 ·《和初到岭二绝 其一 》
- 惟此疾痛切身时 出自 [宋] 曹勋 ·《黄节夫问疾以偈答之 》
- 痛玉不痛身 出自 [唐] 孟郊 ·《古兴 》
- 同时惟止一身存 出自 [宋] 韩维 ·《寄亳州范待制 》
- 身存又见雁来时 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 男子身中入定时 出自 [唐] 文益 ·《华严六相义颂 》
- 男子身中入定时 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古二十首 其二 》
- 官身奔走何时定 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜遣怀 》
- 痛瞻灵室像徒存 出自 [宋] 廖行之 ·《挽周宣教宗沂二首 其二 》
- 痛心何日定 出自 [宋] 郭印 ·《次韵费梦得晚秋感怀三首 其二 》
- 乱离痛甫定 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其一○ 》
- 痛定犹忡怔 出自 [宋] 许及之 ·《曾主管由宜春道中得遗弃小儿属予收养道间寄诗纪实次韵奉酬 》
- 须于痛定观 出自 [宋] 邵雍 ·《所感吟 》
- 未定情锺痛 出自 [宋] 姜夔 ·《悼石湖三首 其三 》
- 痛定因追念 出自 [宋] 吴芾 ·《病中再继前韵书怀 》
- 迩来痛甫定 出自 [宋] 熊禾 ·《寄张廉访 》
- 如痛乃遽定 出自 [宋] 廖行之 ·《和苦热喜雨 》