“乱离痛甫定”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乱离痛甫定”出自哪首诗?
答案: “乱离痛甫定”出自: 宋代 方回的 《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其一○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luàn lí tòng fǔ dìng ,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题2:“乱离痛甫定”的上一句是什么?
答案:
“乱离痛甫定”的上一句是: 强作元夕天 , 诗句拼音为: qiáng zuò yuán xī tiān
,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题3:“乱离痛甫定”的下一句是什么?
答案: “乱离痛甫定”的下一句是: 物华非自然 , 诗句拼音为: wù huá fēi zì rán ,诗句平仄:仄平平仄平。
“乱离痛甫定”全诗
正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其一○ (zhēng yuè chū sì hòu shí yú rì bìng sòu bù néng chū zá shū shí shǒu qí yī ○)
江皋残雪霁,想见东风还。
可览不可拾,春容有无间。
城市哄灯火,强作元夕天。
乱离痛甫定,物华非自然。
栖栖坐羁旅,嘿嘿悲徂年。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“乱离痛甫定”繁体原文
正月初四後十餘日病嗽不能出雜書十首 其一○
江皋殘雪霽,想見東風還。
可覽不可拾,春容有無間。
城市鬨燈火,强作元夕天。
亂離痛甫定,物華非自然。
栖栖坐羈旅,嘿嘿悲徂年。
“乱离痛甫定”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平平。
江皋残雪霁,想见东风还。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
可览不可拾,春容有无间。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
城市哄灯火,强作元夕天。
仄○仄仄仄,仄平平仄平。
乱离痛甫定,物华非自然。
平平仄平仄,仄仄平平平。
栖栖坐羁旅,嘿嘿悲徂年。
“乱离痛甫定”全诗注音
江皋残雪霁,想见东风还。
可览不可拾,春容有无间。
城市哄灯火,强作元夕天。
乱离痛甫定,物华非自然。
栖栖坐羁旅,嘿嘿悲徂年。
“乱离痛甫定”全诗翻译
译文:
江边的残雪消融,让人期盼着东风的回归。虽然可以欣赏,却无法捧拾,春天的容颜有如无形。城市中热闹的灯火喧嚣,勉强营造出元夕的天空。动荡离别之痛渐渐平息,物质繁华非真实的自然表现。我孤身坐在陌生的旅途中,黯然神伤,悲叹岁月的匆匆流逝。
总结:
诗人以江边残雪消融、东风回归为引子,描绘了春天的来临。虽然可以欣赏春光,但春天的美丽如同虚无,不可捧拾。随后描写了城市的喧嚣,以及元夕的热闹景象,但这种热闹和美好背后却掩盖了一些不真实的东西。最后,诗人表达了对动荡离别的痛苦的感受,以及岁月流逝的悲伤之情。整首诗通过对自然、城市和人生的描写,表达了诗人对虚幻和真实、繁华和淡泊的思考和感慨。
“乱离痛甫定”相关诗句:
- 乱离痛甫定 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其一○ 》
- 乱离才甫定 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 迩来痛甫定 出自 [宋] 熊禾 ·《寄张廉访 》
- 定能痛饮诵离骚 出自 [宋] 张守 ·《次韵张煇惠诗三首 其三 》
- 乱离身不定 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄顾云 》
- 乱离栖不定 出自 [宋] 皇甫明子 ·《水国 》
- 乱离未定身俱老 出自 [唐] 郑谷 ·《将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居於此话旧凄凉因寄二首 二 》
- 定回离乱作清平 出自 [宋] 陈杰 ·《元宵 》
- 痛定还思当痛时 出自 [宋] 虞俦 ·《成均同舍饯别新安使君徐子宜太丞分韵 》
- 甫痛何郎夭 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭左次魏二首 其二 》
- 旧痛甫苏醒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送兴元聂帅 》
- 离乱乱离应打折 出自 [唐] 贯休 ·《读顾况歌行 》
- 乱离时节别离轻 出自 [唐] 韦庄 ·《长干塘别徐茂才 》
- 离离草色乱沟塍 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵葛鲁卿送示近作一通二首 其一 》
- 寒蔬离离银綫乱 出自 [宋] 孙觌 ·《两日复往次前韵 》
- 乱离时节别离轻 出自 [宋] 王同祖 ·《送刘方石归旴江 其一 》
- 悲嗟痛祸乱 出自 [宋] 张耒 ·《读杜集 》
- 严公待甫定如何 出自 [宋] 高斯得 ·《送不浮赴沿江制参二首 其二 》
- 易安生痛定 出自 [宋] 陈与义 ·《开壁置窗命曰远轩 其三 》
- 譬如痛定人 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵鹏翔秋夜叹 》