“惟此疾痛切身时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟此疾痛切身时”出自哪首诗?
答案: “惟此疾痛切身时”出自: 宋代 曹勋的 《黄节夫问疾以偈答之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi cǐ jí tòng qiè shēn shí ,诗句平仄: 平仄仄仄仄平平 。
问题2:“惟此疾痛切身时”的上一句是什么?
答案:
“惟此疾痛切身时”的上一句是: 我艾在身谁为痛 , 诗句拼音为: wǒ ài zài shēn shuí wèi tòng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄平平 。
问题3:“惟此疾痛切身时”的下一句是什么?
答案: “惟此疾痛切身时”的下一句是: 毕竟二事谁复代 , 诗句拼音为: bì jìng èr shì shuí fù dài ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄仄。
“惟此疾痛切身时”全诗
黄节夫问疾以偈答之 (huáng jié fū wèn jí yǐ jì dá zhī)
四大和合成我身,四大损增成我病。
我病在枕谁为起,我艾在身谁为痛。
惟此疾痛切身时,毕竟二事谁复代。
公今累纸示格言,愿示免疾痛一句。
仄仄○仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平平仄,仄仄仄平平平仄。
平仄仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
“惟此疾痛切身时”繁体原文
黄節夫問疾以偈答之
四大和合成我身,四大損增成我病。
我病在枕誰爲起,我艾在身誰爲痛。
惟此疾痛切身時,畢竟二事誰復代。
公今累紙示格言,願示免疾痛一句。
“惟此疾痛切身时”韵律对照
仄仄○仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
四大和合成我身,四大损增成我病。
仄仄仄仄平平仄,仄仄仄平平平仄。
我病在枕谁为起,我艾在身谁为痛。
平仄仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄仄。
惟此疾痛切身时,毕竟二事谁复代。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
公今累纸示格言,愿示免疾痛一句。
“惟此疾痛切身时”全诗注音
四大和合成我身,四大损增成我病。
我病在枕谁为起,我艾在身谁为痛。
惟此疾痛切身时,毕竟二事谁复代。
公今累纸示格言,愿示免疾痛一句。
“惟此疾痛切身时”全诗翻译
译文:
四大和合构成了我的身体,四大的损益导致了我的疾病。
我的疾病起因于何处,我的疼痛是由谁引起的。
只有在这疼痛切身的时刻,最终两个问题谁能替代。
如今,我连续写下纸上的警言,希望通过写作能够减轻疾痛。
全诗表达了作者身体上的痛苦以及对疾病的探问。他认识到自己身体的构成是由四大(五行学说中的水、火、木、金、土)共同组成的,而这些四大的损益导致了他的疾病。他深思病因的根源,思索疾痛的来源,但仍然束手无策,无法找到解决之道。最后,他选择将自己的感受和问题通过写作表达出来,希望能够减轻病痛。整首诗以痛苦与苦恼为主题,流露出诗人内心的痛楚和无奈。
“惟此疾痛切身时”总结赏析
赏析:此诗作者曹勋以佛教中的四大(地、水、火、风)为隐喻,表现了生命中的病痛困扰,借用佛教的概念突显人生的无常和脆弱。诗人病痛缠身,不知病源何处,心情痛苦,同时又感叹生老病死的无常,生命的无常使得个体的疾病和痛苦更显微不足道。最后,诗人将痛苦写成纸上之言,希望通过诗句能够减轻身体的疼痛,表现出对病痛的无奈和对命运的顺从。
“惟此疾痛切身时”相关诗句:
- 惟此疾痛切身时 出自 [宋] 曹勋 ·《黄节夫问疾以偈答之 》
- 疾痛切吾身 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其六 》
- 痒疴疾痛切吾身 出自 [宋] 徐元杰 ·《送郡守 》
- 疾痛切吾体 出自 [宋] 罗公升 ·《早起 》
- 衋如疾痛切肤肌 出自 [宋] 陈造 ·《喜雨口号呈陈守伯固十二首 其二 》
- 痛痒举切身 出自 [宋] 宋日隆 ·《宝林寺二首 其一 》
- 痛恙切身知谒医 出自 [宋] 陈造 ·《题赵伯政医俗轩 》
- 不思痛痒切吾身 出自 [宋] 真德秀 ·《会长沙十二县宰 》
- 但苦老身多疾痛 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近有怀见寄十首 其二 》
- 痒疴疾痛皆吾身 出自 [宋] 袁燮 ·《题吴参议达观斋 》
- 冷触病身增疾痛 出自 [宋] 吕南公 ·《西风 》
- 谆谆惟切痛民膏 出自 [宋] 徐元杰 ·《供铨部职 》
- 惟思进身疾 出自 [宋] 郑侠 ·《和孔义甫送谢丈致仕 》
- 同时惟切齿 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 身存痛定时 出自 [宋] 李复 ·《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年 》
- 似是此身切 出自 [宋] 贺铸 ·《游金陵雨花台 》
- 此身多抱疾 出自 [唐] 贾岛 ·《寄李輈侍郎 》
- 受用切身如此尔 出自 [宋] 范成大 ·《园林 》
- 此时能痛饮 出自 [宋] 宋祁 ·《送范希文 》
- 此身示疾非吾病 出自 [宋] 韩元吉 ·《病中放言五首 其二 》